Игри на злото [bg]
- Автор: Марсонс Анжела
- Серия: Разследванията на инспектор Ким Стоун #2
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Еднорог
- ISBN: 978-954-365-229-7
- Переводчик: Златка Миронова
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Игри на злото [bg]». Краткое содержание книги:
Последното беше напълно вярно. Можеше да му помогне, стига да искаше, но пък, когато си погледна часовника, видя, че времето нямаше да й стигне.
— Какво правиш на ръцете си, Алекс?
Мамка му, беше откъснала очи от него само за секунда, колкото да погледне часовника!
Шейн сведе поглед от лицето й към зачервените й, изподрани ръце. Изражението му подсказа на Алекс, че той започва да осъзнава истината.
На вратата внезапно се почука, но това не беше изненада. Вече се беше случвало да използва монтирания на писалището паникбутон и той беше сработил идеално. Шейн скочи на крака и се хвърли към вратата, която водеше към антрето.
— Няма нищо, Шейн. Не обръщай внимание. Който и да е, ще си отиде.
Алекс отлично знаеше, че „гостите“ няма да си отидат.
Шейн беше в паника. Не сваляше очи от дясната ръка на терапевтката.
Алекс се изправи и се дръпна по-далеч от вратата.
— Няма нищо, ще си…
Трясъкът от разбитата входна врата прекъсна думите й.
Шейн я погледна в очите, смаян и уплашен. Алекс разкъса блузата си, откривайки гърдите си. Тръсна глава, за да разроши косата си и силно се ощипа по бузата, където остана нова червена следа.
Двама мъже полицаи нахълтаха в кабинета и погледите им обхванаха добре нагласената сцена.
— Той… той… опита се да ме изнасили — изплака Алекс и краката й се подгънаха. Тя се олюля и се облегна на стената. По-високият полицай посегна да я подхване.
Шейн трескаво местеше очи между хората в стаята, очевидно без да си дава сметка какво точно става. Жалка картинка, наистина! Толкова лесно се върза и повярва, че тя действително се интересува от него и ще му помогне. Момчето просто не разполагаше с необходимия умствен капацитет, за да й противостои.
— Не съм… заклевам се… не съм…
Високият полицай огледа нараняванията по ръцете на Алекс.
— Закопчай го — нареди и я поведе към близкия стол. Шейн я гледаше право в очите, искрено объркан.
Алекс му отвърна с триумфална усмивка.
В следващия момент на лицето му се изписа осъзнаването, че оттук се връща право в затвора. Той се задърпа заключените си в белезниците ръце.
— Не, моля ви, не мога… вие не разбирате… моля ви… не мога да ида пак там…
След престъплението, за което беше осъден, всяка проява на насилие от страна на Шейн автоматично прекратяваше помилването му, а Алекс държеше да е сигурна, че специално този обект на изследването й никога повече няма да я притеснява.
— Кажи им, Алекс! — проплака момчето и сълзите бликнаха по страните му. — Кажи им, че не съм ти направил нищо! Моля те, кажи им, не мога да се върна в затвора!
Алекс потърка зачервената кожа на ръцете си и не отговори.
— Сбогом, Шейн — прошепна си тихичко, когато високият полицай поведе Шейн към патрулния автомобил.
Двайсет и осем
Ким затвори вратата на колата, но все още не беше напълно сигурна защо е дошла тук. Знаеше само, че една тревожна и питаща муцунка непрекъснато й се върти пред очите.
Бутна двойната врата, влезе и се озова пред рецепция. Едно момиче с яркорозова коса я посрещна с усмивка.
— Как да ви помогна?
Ким не беше сигурна какво точно да отговори на този въпрос.
— Бих желала да огледам.
Момичето кимна и посочи към друга двойна врата. Ким мина през нея и върху сетивата й сякаш се стовари лавина. Миришеше на смес от дезинфектант, кучешка храна и екскременти. Щом бутна вратата, се разнесе звън, при чийто звук в помещението изригна какофония от многогласен лай.
В първата клетка имаше две бебета стафордширски териерчета: ниски, набити и силни. Ким не спря при тях. Заоглежда внимателно всяка клетка, подминавайки кучета от най-разнообразни размери и породи. Единствените други посетители бяха млада двойка, които, приведени напред, говореха галено на малък джак ръсел териер, който полагаше максимални усилия да ги впечатли. Ким продължи напред до последната клетка в дъното: изолаторът.
Кучето лежеше в кошчето. Премести очи и я погледна, но не помръдна. Ким можеше да се закълне, че я позна.
— О, това е Барни — каза зад гърба й женски глас. Инспекторката се обърна и се озова срещу внушителна жена на средна възраст с посивяла коса на ситни къдрици. На баджа на гърдите й пишеше „Пам“. А под него се четеше: „Доброволец“.
Ким не отговори и чак сега си даде сметка, че на клетката на Барни дори нямаше табелка с име.
— Горкичкият — въздъхна жената. — Дори вече не става и не идва да каже „здрасти“. Сякаш се е отказал.