Игри на злото [bg]
- Автор: Марсонс Анжела
- Серия: Разследванията на инспектор Ким Стоун #2
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Еднорог
- ISBN: 978-954-365-229-7
- Переводчик: Златка Миронова
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Игри на злото [bg]». Краткое содержание книги:
— Виж сега, знам, че за първи път ще наблюдаваш колегите на терен, но се постарай да не ме излагаш. Не е като някоя от компютърните ти игри. Живи хора са.
— Ох, Кев, май предпочитам да си играеш с телефона! — отвърна Стейси. За Досън пристрастеността й към „Уърлд ъф Уоркрафт“ беше източник на нескончаеми майтапи.
— Паркирай ето там, вляво — каза той и откопча колана си.
— Аз съм следовател, Кев. Виждам издайническия бял бус.
— Многознайка! — отвърна Досън и слезе от колата.
Стейси заключи и го последва в къщата. Усети как сърцето й затупка по-бързо. Кевин дори не подозираше колко е прав — беше неопитна в теренната работа.
Откак се беше присъединила към екипа на Ким преди година и половина, мястото на Стейси беше в офиса. Шефката и Брайънт винаги работеха заедно. Досън пък непрекъснато го пращаха някъде сам, а Стейси оставаше да си другарува с компютъра.
Отначало това я ядосваше, но после заобича от сърце онлайн проучванията и издирването на информация, която помагаше на останалите от екипа.
А сега шефката й беше забила един неочакван удар под кръста и я беше изхвърлила от зоната й на комфорт. Така че в известен смисъл Досън имаше право. Стейси не беше много сигурна как да се държи тук и, макар и с неудоволствие, трябваше да го остави той да командва. Засега.
Прекосиха къщата, но в обитаемите части нямаше и следа от криминалистите. Стейси заслиза по стълбите към мазето. Долу завариха трима колеги в бели защитни костюми.
— Готови ли сте, Триш? — обърна се Досън към един от тях.
Стейси никога не би се досетила, че това е жена. Криминалистката смъкна бялата качулка: главата й беше обръсната нула номер, а зад лявото й ухо беше татуирана роза.
— Триш, Стейси. Стейси, Триш — представи ги една на друга Досън. Триш се усмихна небрежно. Стейси кимна в отговор.
— Какво открихте? — обърна се пак към криминалистката Досън.
Тя направи крачка вляво.
— На филма силуетът се вижда ето тук — жената се изправи на мястото до гардероба. — Триножникът с камерата е бил тук, а прожекторът — ето там.
Стейси проследи с очи жената, която лично заставаше поред на местата, които посочваше.
— Следователно, математиката и здравият разум сочат, че нашият човек трябва да е стоял точно където сега си ти, Стейси.
— Мамка му! — изписка Стейси и подскочи, сякаш стъпила на горещи въглени.
Триш й се усмихна.
— Спокойно, сега го няма.
Стейси усети, че се изчервява. Изпита благодарност, че под тъмната й кожа не личи как е пламнало лицето й.
— Дай ми лампата, Мо — обърна се Триш към друг от криминалистите.
Колегата постави инфрачервената лампа в протегнатата й длан, сякаш подаваше скалпел на хирург по време на операция.
После Мо щракна ключа на стената и мазето потъна в пълен мрак. Синята светлина от ръката Триш се насочи към пода. Стейси знаеше, че тя е най-ефективният способ за откриване на следи от телесни течности: сперма, вагинален секрет, слюнка — всички те естествено флуоресцираха под инфрачервения лъч. Помнеше още, че с него се откриват отпечатъци от пръсти, косми, влакна и отпечатъци от подметки.
Триш направи крачка напред и освети ъгъла до гардероба. Върху циментовия под светна малка локвичка, невидима с невъоръжено око.
— Уф… мамка му! — проточи отвратено Кев. Следата не се нуждаеше от допълнителни обяснения.
Стейси направи крачка назад и залитна под смазващата тежест на действителността, която изведнъж се стовари отгоре й. Да, беше виждала снимки. Да, беше гледала филмите. Но винаги беше стояла на разстояние от случващото се. А сега се намираше в помещението, където едно осемгодишно момиченце беше лишено от детството си завинаги. Дейзи Дън беше стояла насред този под, ужасена и сам-сама, трепереща и объркана.
Стейси усети как очите й се пълнят със сълзи. Когато осветлението отново се включи, тя направи две крачки назад и се отпусна безсилно на стъпалата към мазето.
Над нея се изправи една фигура.
— За първи път ли? — попита тихо Триш.
Стейси само кимна. Не смееше да проговори, за да не заплаче.
— Тежко е. Но никога не забравяй как се чувстваш сега. Това ще ти помага да си вършиш работата както трябва.
— Благодаря ти — продума Стейси и преглътна сълзите. Триш я докосна нежно по рамото.
— Имам и малък подарък за теб.
Отиде до бюрото и взе от таблата за събиране на доказателствен материал малко пакетче. Запечатано, етикетирано и надлежно надписано.