Пракурорка [Журнальный вариант, be]
- Автор: Доленга-Мостович Тадеуш
- Год: 2018
- Язык: белорусский
- Год: «Выдавецкі дом «Звязда»
- Переводчик: Вероника Бондарович
- Жанр: Другая проза
Электронная книга - «Пракурорка [Журнальный вариант, be]». Краткое содержание книги:
У гэтым творы чытачу прапануецца зазірнуць у шыкоўны рэстаран «Аргенціна», у залу суда, у закрытую клініку доктара, які займаецца небяспечнымі эксперыментамі. Дасціпная, вытанчанапрыгожая пракурорка Аліцыя Горн — увасабленне новага тыпу жанчын, якія робяць кар’еру дзякуючы таленту і розуму. Калегі Аліцыі нават не здагадваюцца, што ў яе жыцці было нямала сумных падзей…
— Вельмі шкада, але не думаю, што я павінна.
— Аднак жа вы сёння прыйшлі, аднак танцуеце са мной, аднак я вас прыцягваю мацней за іншых, за тысячы іншых. Не падманвайце, вы ведаеце, што не атрымаецца…
Аркестр змоўк.
Перад выхадам са сцэны сабраўся натоўп. Друцкі з Аліцыяй рухаліся павольна і так аказаліся ля століка Бруніцкага. Прафесар сядзеў адзін. Відаць, Казя пайшла, каб прыбрацца, а дакладней распрануцца для свайго танца.
Неспадзявана для Друцкага Аліцыя спынілася і з усмешкай нахілілася да прафесара. Той жа, не ведаючы, што павінен рабіць, ускочыў і таксама пакланіўся.
— Пан прафесар мяне не пазнае, — не цырымонячыся, сказала Аліцыя. — Я даўней у вас вучылася…
У куце залы пачаўся нейкі крык і гвалт. Да Друцкага праціснуўся швейцар і настойліва жадаў яго ўмяшальніцтва. Што ж яму было рабіць? Скандал у куце разгараўся…
— Прашу прабачэння, я на секунду, — ускрыкнуў ён. — Караль, дарагі, можа, ты будзеш такі добры і праводзіш пані ў ложу.
— Ну канечне, — пагадзілася Аліцыя. — Ідзіце.
— Пан прафесар не прыгадвае мяне, а я вам удзячная, нават удвайне…
— Далібог, не прыгадваю, — апраўдваўся Бруніцкі.
— Маё прозвішча Горн. Пан прафесар нядаўна быў такі ласкавы даць інфармацыю пра майго няшчаснага мужа Паўла.
— Ага!.. Так, так… прыпамінаю. Так… бедалага.
— А другое, за што я хачу падзякаваць, — працягвала Аліцыя, — гэта за вашы цудоўныя лекцыі, якія вельмі мне прыдаліся. О, гэта было даўно. Пан прафесар, можа, прыпомніць, калі я назаву сваё тагачаснае, дзявочае прозвішча: Жэраньская…
— Ага, — ветліва пакланіўся прафесар, — ну канечне, панна Жэраньская. Памятаю, а як жа.
Насамрэч ён зусім не памятаў. Доктар праводзіў Аліцыю і, вяртаючыся на сваё месца, раптам спыніўся: «Жэраньская… Ну… так… Жэраньская…»
Ён звычайна не запамінаў прозвішчы, але гэта па нейкай прычыне павінна было яму ўрэзацца ў памяць… Жэраньская.
Калі Бруніцкі заняў месца за сваім столікам, сеньярыта Фіямета ўжо танцавала, а ў верхняй ложы ён заўважыў Друцкага.
Бруніцкі загадаў падаць яму яшчэ адзін кактэйль і, апускаючы ў яго трубачку, зноў задумаўся: «Жэраньская?..»
Друцкі моўчкі сядзеў ля Аліцыі.
— Дык што, — спыталася яна, — вы сёння не арганізуеце забавы?
— А як жа?
— Нешта новае?
— Не. Каты.
Аліцыя прыжмурыла вочы:
— Вы нешматслоўны.
— Вам патрэбна балбатлівасць?
— Дырэктар, — нахіліўся да іх адвакат Лэньчыцкі, — мне здаецца, што вы пасварыліся? Супакойцеся!
— Наадварот, адвакат, — бліснуў вачыма Друцкі, — мы пагадзіліся.
Аліцыя падняла келіх.
— Давайце вып’ем. Пан Вінклер пагадзіўся з… лёсам.
— Вып’ем, — засцерагальным тонам прамовіў Друцкі. — Пані Аліцыя, багіня лёсу, сама з ім не пагодзіцца!
— Я нічога не разумею, — заявіў Лэньчыцкі.
— Я таксама, — адрэзаў Друцкі і ўстаў.
— Вы адыходзіце? — запыталася Аліцыя.
— Не. Барані божа. Толькі выходжу, — зрабіў ён акцэнт на апошняе слова.
— Не ведаю, ці ўдадуцца вам сёння каты.
— Чаму?
— У мяне такое ўражанне, што ў вас прапаў настрой.
Друцкі затрымаўся:
— Вы ў дзяцінстве павінны былі любіць забаўкі, а дакладней, іх псаваць.
Аліцыя пахітала галавой:
— Я ніколі не любіла забавак, таму, уласна, іх і псавала. Я пагарджала забаўкамі.
— Дзякуй вам, — пакланіўся Друцкі з іранічнай усмешкай.
— Не вы павінны дзякаваць, — сказала Аліцыя крыху раздражнёным тонам.
— Дык вы не лічыце мяне…
— Ідзіце ўжо, — перарвала яна, — публіка засумуе.
Друцкі паглядзеў на яе і з выклікам запытаўся:
— Яшчэ адно. Вы дазволіце праводзіць вас дадому?
— Калі ласка, — адказала яна, не вагаючыся.
Друцкі збег па лесвіцы. Яго з’яўленне ў цэнтры сцэны публіка прыняла гучным брава. Ён гаварыў.
Аліцыя прыхілілася галавой да борта ложы і слухала.
Без сумнення, ён заўсёды заставаўся сабой. З кожнай ноты яго нізкага голасу, з кожнага руху біла стыхія. Неўтаймоўная стыхія. Прырода ўзнагародзіла гэтага чалавека адной са сваіх самых таямнічых сіл: жыццёвай сілай!
Жыццё б’е з яго, як гейзер. Ахоплівае, затоплівае…
Аліцыя прабегла вачыма па зале. Жанчыны… Іх погляды не патрабавалі ключа для прачытання зместу жаданняў… Ён валодаў імі… Што б гэта было, калі б раптам якой-небудзь сілай знішчыць у людзей усё, што іх стрымлівае, паняцце аб прыстойнасці, дабрадзейнасці, маралі, будучыні… Што б яны ўсе зрабілі?..
Аліцыя прыжмурыла вочы. Так, вось бягуць да яго, акружаюць шчыльнай, уздрыгваючай масай цел, напоўненых жаданнем… сотні плячэй сплятаюцца ў сетку, сотні грудзей хрыпяць прагай, паглынаюць яго сваёй жаноцкасцю… Прырода складвае іх у ахвярны штабель перад гэтым мужчынам, падсвядомая сіла захавання віду, права натуральнага адбору… Яны выбіраюць менавіта гэтага самца, таму што ён найбольш мужны… Селекцыя… Усёведны інстынкт прымушае іх слепа шукаць у ім бацьку іх патомства…