В долината на смъртта
- Автор: Май Карл
- Серия: deutsche herzen, deutsche helden #2
- Год: 1994
- Язык: болгарский
- Год: Издателство «КАЛЕМ — 90»
- Переводчик: Любомир Спасов
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «В долината на смъртта». Краткое содержание книги:
— Невероятно!
— Идва и по-лошо. Очертава се да бъдеш сгащен тук.
— От кого?
— От Уилкинс.
— Кой Уилкинс имаш предвид?
— Е-е, оня от Уилкинсфийлд.
— ’s death! Нима този човек пак изникна?
— Действително. Той е бащата на известната Гълъбица на вековната гора.
— Право ли чувам? Дявол да го вземе! И той се кани да ме пипне?
— Да, с Винету, вожда на апачите, и Олд Файерхенд. По-нататък Сам Хокинс, Дик Стоун и Уил Паркър…
Зенърт скочи и зашари из помещението. Лицето му беше мъртвешки бледо. Миранда също изглеждаше уплашена.
— Всички те идват, всички! — рече Нютън донейде злорадо. — Ролан вероятно също ще пристигне.
— Да не си превъртял?
— Не, но мисля, че Ролан е достатъчно щур. Преследвачите са по петите му и се очаква, че в глупостта си той ще ги насочи насам.
— Ще намери добър прием, ако дойде! — процеди Зенърт-Уолкър. — Кой би го помислил? Работата ни беше като в кърпа вързана и из един път всичко взе, че рухна! Та не може ли човек да чуе някоя подробност?
Лефлър, когото приказливият Роте доверчиво бе поставил в течение на всичко, се зае е изложението. Към края Зенърт все още крачеше замислено напред-назад из стаята. Внезапно спря.
— Ударът трябва да бъде отбит.
— Бих желал да знам как!
— Като предоставя временно моето убежище на противника и нахлуя в неговото. По този начин аз ще се превърна в нападател.
— Идеята не е лоша. Значи възнамеряваш да тръгнеш към бърлогата на противника? Към Синята вода?
— И през ум не ми минава! Не каза ли, че Елми Уилкинс е на път за Грейнит стейшън?
— Да.
— Е, ние също ще яздим натам.
— Zounds! — провикна се въодушевено Лефлър. — Искаш да пипнеш девойчето?
— Да.
— Какво ще правиш с нея?
— Още не знам, ще видим по-късно. Имам чувството, че ще станем господари на положението, ако имаме в ръцете си момичето.
— Това е сигурно! Ама си припомни все пак, мастър Уолкър, че някога аз поисках ръката на Елми. Тя обаче ме отблъсна. Сега най-поел е ми се отдава благоприятна възможност да си отмъстя.
— Значи искаш да дойдеш с мен?
— При всички случаи!
— Това ми е приятно. Колкото повече сили се съберат за едно такова начинание, толкова по-сигурно то ще успее. Само че се опасявам, че все пак ще стоиш настрана от този план.
— Защо?
— Аз те повиках насам, за да ти съобщя нещо, което сигурно много няма да ти се хареса.
— Навярно по отношение Уилкинс от Уилкинсфийлд?
— Да.
— Е, нека чуем!
Уолкър бе пристъпил до прозореца, защото беше доловил тропот от копита на кон.
— Алфонсо, един от моите слуги, се връща. При това води човека, за когото току-що говорихме — Ролан.
Звънецът издрънка, после чуха портата да се отваря и пак затваря.
— Мастър Лефлър, виждал ли си някога сеньор Ролан? — попита Зенърт-Уолкър.
— Никога!
— Тогава ще има да се чудиш. Внимавай!
След минута-две двамата новодошли влязоха. Стана, както Уолкър бе казал. Лефлър подскоци ужасен и разпери отбранително ръце.
— Heavens! Мъртвите ли възкръсват? Артър Уилкинс, ти ли си това, ти?
— Нямам честта! — изхили се Ролан, като се поклони подигравателно.
— Не? Все пак би трябвало още да ме познаваш!
— Сеньорът ми е напълно непознат!
— В такъв случай тук има някаква небивала по рода си прилика.
— Тази прилика — ухили се Уолкър — те подпомогна да се сдобиеш толкова евтино с Уилкинсфийлд.
— Как тъй?
— За това по-късно! Сега да обърнем внимание на мастър Ролан!
Неговата физиономия се промени, а гласът му прозвуча твърдо като на началник, показващ вратата на подчинения си.
— Я ми кажи, мастър Ролан, що за глупости вършиш? Чувам, че си се бил запътил с марикопите към Синята вода.
— Да. Грешка ли беше?
— Съвсем определено.
— Същата грешка си допуснал и ти, като си пратил нагоре Кървавия Джак и хората му. Значи сме квит и ти в нищо не можеш да ме упрекнеш.
— Твоето начинание не сполучи.
— Твоето също. Ние отново сме квит. Никой от нас двамата няма право да поучава другия.
— Мислиш ли? Тук много се заблуждаваш, драги ми приятелю! Аз съм този, комуто дължиш всичко.
— Съвършено вярно. А в замяна на това пък ти ми дължиш всичко! Ние сме квит! Но комай нещо си в лошо настроение. При това положение аз си тръгвам. Не съм свикнал да се отнасят с мен отвисоко! Гуд бай, мешърс!
Ролан изигра ролята си така добре, че Уолкър се видя принуден да промени тона. Той го улови за ръката.
— Глупости! Да хукнеш ли се каниш? И това липсваше! Ти така изневиделица ми се стовари, че не е за чудене, дето из един път си загубих доброто настроение. Седни и нека поговорим!