Магьоснически свят
- Автор: Желязны Роджер Джозеф, Бир Грег
- Язык: болгарский
- Переводчик: Камен Костов
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Магьоснически свят». Краткое содержание книги:
Неизчерпаемото въображение, шеметните преходи във времето и пространството, умело развитата фабула и лекият диалог превръщат тези истории в един „групов“ шедьовър в жанра фентъзи, който се чете задъхано и с нарастващ интерес.
Това извади Еймър от шока.
— Да! И така… ъ-ъ-ъ… Самона… радвам се, че най-после си се отказала да тичаш подир блуждаещи огънчета.
Някой тихичко се изкашля зад гърба му.
— Моля за извинение, Уилоу — изсъска Еймър с изкривена уста.
Самона нищо не забеляза, беше се обърнала, за да отиде до огнището.
— Имаш право, Еймър. Помъдрях от болезнените уроци на разочарованието. Знам какво е да загубиш.
— По всяка вероятност…
— Не — наведе тя безсилно глава, — дойдох да призная поражението си, Еймър.
Той за миг й повярва и се изплаши. Но си спомни плъзналата по устните й злорада усмивчица, докато й наливаше вино.
— Радвам се, че си помъдряла, Самона. Няма никакъв смисъл да хабиш сили за непостижими цели.
— Именно това научих — каза тя с лека горчивина. — Дойдох да сключим примирие. И за да ти докажа, че ти желая доброто, нося ти новини за заплашваща те опасност.
— Опасност ли? Кой ме заплашва?
— Смъртта.
— Тя ни заплашва винаги, Самона — усмихна се Еймър.
— Не разбираш — извърна се рязко тя.
— Готов съм да науча.
— А, и нетърпелив на всичко отгоре — отново се натъжи тя, но прикри тъгата си зад усмивка. — Тогава знай, учено човече, че в този ужасен свят, който населяваме, Смъртта не е сила, а същество.
— Фантастично…
— Но достатъчно реално за нас — отново обърна лице към него Самона. — При една вещица тя не пристига както при всички останали хора, когато моментът настъпи. Идва лично, но ти може и да не разбереш, че е дошла, докато студената й, подгизнала костелива ръка не те сграбчи за рамото.
— Ела на себе си. Сигурен съм, че можете да си измислите някаква защита.
— Така е, но е достатъчно да се отпуснем само за секунда и тя ни сграбчва. Ако се самозабравим, възгордени от уменията си, докато наблюдаваме конвулсиите на жертвата, почти със сигурност ще усетим студът да докосва рамото ни и да пролазва към сърцето и ще дочуем триумфалния й вик, докато потъваме в бездните на ада.
Самона стоеше бледа и разтреперана, без да отделя поглед от огъня, сякаш празните очни кухини на Смъртта се бяха втренчили в нея.
— Но ако Смъртта дебне постоянно наоколо ни, както ти твърдиш — тихо попита Еймър, — защо никога досега не си ми споменавала за нея?
— Защото снощи ни се яви за първи път — отвърна със сподавен глас Самона. — Тази сутрин намерихме Гуди8 Коистър в нейния люлеещ се стол пред камината. Беше вкочанена до смърт.
В очите й проблеснаха кротките пламъчета от огъня в огнището.
— Лично я видях — прошепна тя. — Върху рамото й все още личаха следите от нейните пръсти.
— Гуди Коистър? — не искаше да повярва Еймър.
— Да, Гуди Коистър — усмихна се злобно Самона, — тази целомъдрена дърта торба. Това олицетворение на благоприличието в Нова Англия. Да ти кажа ли колко копелета са създали двамата със стария Могард?
— Могард ли?
— Да, Могард. Главен магьосник на Нова Англия и вицепрезидент на Всемирното братство на магьосниците. Доста бебчета направи той на старата кокошка — разбира се, нито едно от тях не оживя.
За миг Самона изглеждаше далечна и тъжна.
— Но Гуди Коистър ми преподаваше катехизиса! — каза Еймър.
— Естествено. Най-отвратителните винаги са най-уважавани. Да ти разкажа ли и за Секстън9 Кериър?
Еймър потръпна.
— Недей, моля те.
Очите й светнаха и широка усмивка на задоволство озари лицето й. Извърна глава и когато отново погледна Еймър, изразът й пак беше кротък и смирен.
— Добре. Само исках да те предупредя. Хайде, Еймър, напълни чашата ми и да пием за приятелството.
Еймър се отърси от обзелото го безпокойство и се усмихна насила. Кимна, взе каната от полицата и напълни двете чаши.
— Червено като устните ти, скъпа моя, и искрящо като очите ти.
— Галантен както винаги — вдигна чаша тя. — За нашето примирие.
— Pax nobiscum — отпи Еймър.
Самона едва не се задави с виното.
— Моля те! — успя да промълви най-после тя. — Не може ли да не употребяваш църковни слова?
— Съжалявам. Наистина съжалявам — Внимателно я потупа той по гърба.
— Не ме докосвай! — изкрещя Самона и се извърна към него като уловена лисица.
Еймър бе готов да се закълне, че за миг в черните й като нощта очи се мярна дяволът.
— Извини ме, Еймър — светкавично възвърна самообладанието си тя. — Нали знаеш, че не понасям да ме докосват. И става все по-лошо, откакто… влязох в дружеството.
Еймър имаше съвсем бегла представа за кошмарния ритуал при встъпването в Дружеството на вещиците и за това, колко много се е променила Самона. Потръпна.
8
Гуди — goody (англ.) — баба, старица. — Б.пр.
9
Секстън — sexton (англ.) — клисар, гробар. — Б.пр.