По-неживи от всякога
- Автор: Харисън Лийси
- Серия: Monster High #4
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 978-954-27-0963-3
- Переводчик: Кристина Георгиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «По-неживи от всякога». Краткое содержание книги:
Когато стъпи на сцената, Лала оголи докрай зъбите си — символ на новооткритата й гордост.
— Хей — каза тя свенливо. Гласът й трепереше като след силен шок, но тя стоеше изправена и гледаше право в публиката. — След три дни Брижит Т’о и Дики Дали…
— Тя каза Дики28! — прошепна някой.
Лала се засмя заедно с всички. Директорът огледа внимателно редовете.
— Продължавай, моля те.
— Задачата ни е да изберем двойката, която представителите на „Т’о Дали“ ще харесат най-много — така че гласувайте с главите си, не със сърцата си. Бъдещето на РАД в „Мърстон“ зависи от това. Ще започнем с Франки Щайн и Брет Рединг! — Лала отстъпи встрани досущ като водещ на Оскарите.
Като внимаваше да не се подхлъзне и да не пусне искри, Франки изключи виковете и аплодисментите и докато се качваше на сцената, започна на ум да изрежда азбуката — техника за отпускане, която майка й научила още по времето, когато започнала да преподава.
Когато стигна до Т, вече бе застанала на трибуната. Без подхлъзвания, без искри. Пред пълна зала със зрители, нетърпеливи да отсъдят.
От пръстите й изскочиха няколко мълнийки.
— Уф. Извинете! — Тя се закиска. Започни по-уверено. — Здрасти. Аз съм, ъ, Франки. И аз, и моят приятел Брет сме най-страхотната двойка, която може да представи „Мърстон“ на конкурса на „Т’о Дали“, защото също като обувките сме две различни неща, събрани в едно. Като начало, той има сценична треска, а аз нямам. — Отново се разкиска. По лицата, пълни с очакване, не се появи и усмивка. — Но, ъ, по-важното е — тя отново пусна искри, — че той е норми. Аз, очевидно, съм РАД, както можете да съдите по искрите, които топят маникюра ми. — Пак тишина. — И като заговорих за електричество, ъ, той има болтове, а аз имам топки…
Смях.
Брет зарови лице в ръцете си.
— Чакайте, исках да кажа, че аз имам болтове, а той има топки! Чакайте, не… — Наоколо изригна смях и шепот. Тя ги губеше. Дори Уикс проверяваше блекбърито си. — И така аз и Брет… — Пространството на сърцето на Франки спря. Пространството на стомаха й се надигна. Пространството на ума й поиска още един шанс. — Защото сме толкова различни — ние сме нещо като мъжки и женски жакове, разбирате ли? Как единият влиза в другия?
— Да, скъпа! — изрева Кандис Карвър.
— Уууу — повториха като ехо приятелите на Кандис.
Блу и Клаудин скриха с ръце лицата си.
Франки остави бележките си.
— В общи линии ме познавате добре, нали? А също и Брет. — Оттук-оттам се чуха ръкопляскалия. — Знаете колко сме забавни. И колко супермили сме. А и очевидно сме суперстилни. — Тя се завъртя в бляскавата си рокля. Поддръжниците й нададоха викове. Наелектризиращо! Беше ги спечелила отново. — И ако гласувате за нас, обещаваме да покажем на „Т’о Дали“, че и ние сме толкова различни, колкото и техните кецове и дамски обувки. Ако бяхме храна, щяхме да бъдем биг мак и диетична кола. Пролетна мода? Цветя и каре. Прическа? Щяхме да бъдем мулет29. Ако…
Бъзззззззззз.
Лала приближи подиума и бутна с дупето си Франки настрани.
— Времето свърши. Благодаря ви много, Франки и Брет.
— Ууууу! — викаха отнякъде Били и Спектра. Скоро и други се присъединиха, докато накрая аплодисментите се понесоха като електричество. Франки се ухили и се поклони.
— Ред е на Хейли и Хийт — обяви Лала.
Клео и Дюс отидоха до трибуната. Осемсантиметровите й токчета „Т’о“ тракаха по шперплата. Високите кецове „Дали“ на Дюс скърцаха покорно зад тях. Добро решение.
Лала изглеждаше объркана, както и всички други в залата, а Хейли просто бутна бежовите си очила нагоре по мазния си нос и се тръшна на стола.
Клео откачи микрофона, сякаш това бе последната спирка от световното й турне.
— За съжаление, Хийт и Хейли са извън състезанието. Те ви благодарят за вниманието и молят да уважите правото им на уединение в този момент.
Няколко ученици от втория ред се наведоха напред да ги попитат дали съобщението на Клео е вярно. Франки погледна Хейли, която й каза с устни: Съжалявам. Но за какво? Хийт погледна Брет и вдигна рамене, сякаш изобщо не беше наясно какво става, а и никак не го интересуваше.
28
Игра на думи. Dick е обидна дума за глупав и досаден човек. — Б.пр.
29
Прическа, при която се оставят дълги опашки, а отгоре косата е подстригана късо. — Б.пр.