Четирите цвята на магията
- Автор: Шваб Виктория
- Серия: Сенки на магията #1
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: ИК „Емас“
- ISBN: 978-954-357-354-7
- Переводчик: Елена Павлова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Четирите цвята на магията». Краткое содержание книги:
Не беше място да си прекарваш всички нощи. Но беше чудесно за тази.
Едва когато Лайла се намести удобно на бара и стисна пинта, остави въпросите в главата ѝ да вършеят на свобода — всички онези „защо“, „как“ и най-вече „сега какво“, понеже очевидно нямаше начин просто да се върне към удобното незнание, невиждане и непитане — и те така я погълнаха, че не забеляза кога до нея е седнал някакъв мъж. Не и преди да я заговори.
— Страхуваш ли се?
Гласът му беше плътен, с плавен говор и чуждестранен акцент, и Лайла вдигна поглед.
— Моля? — рече тя, почти забравила да говори басово.
— Стискаш си чашата — обясни мъжът и посочи пръстите ѝ, вкопчени с побелели кокалчета в питието.
Лайла се отпусна, но само малко. Преди да поднесе топлата бира към устните си, отбеляза:
— Дълга нощ имах.
— А е още млада — отбеляза непознатият и отпи от своята пинта. Дори в „Ялова вълна“, чиито вътрешности се пълнеха всяка нощ с разнородна тълпа, този тип не изглеждаше на място. На слабата светлина в пивницата беше странно… избелял. Имаше тъмносиви дрехи и носеше просто късо наметало, прихванато със сребърна брошка. Кожата му беше светла и изглеждаше още по-светла в сравнение с тъмния дървен тезгях под дланите му, косата му бе със странен, избелял оттенък, на косъм от черното. Когато говореше, гласът му бе равен, без да звънти, и празен по начин, от който Лайла я побиваха тръпки, а акцентът му стържеше.
— Не си оттук, а? — попита тя.
При този въпрос непознатият разтегна леко ъгълчетата на устните си.
— Не.
Той прокара механично пръст по ръба на чашата. Само дето не оставяше усещане за разсеяност. Не вършеше нищо необмислено. Движеше се с преценена прецизност, от която Лайла настръхваше.
В него имаше нещо странно и разтърсващо познато едновременно. Тя не успяваше да го забележи, но го усещаше. След малко я озари прозрение. Онова усещане. Същото изпитваше, когато гледаше в черното око на Кел, държеше камъка и беше прикована към стената. Тръпка. Гъдел. Шепот.
Магия.
Лайла се напрегна, надяваше се да не ѝ е проличало, докато вдига пинтата към устата си.
— Редно е да се запознаем — предложи непознатият и се извърна на стола така, че тя да види лицето му. Лайла едва не се задави с питието. Всичко си беше наред с ъгъла на челюстта му и с формата на носа, и с линията на устните. Но очите му! Едното беше сивкавозелено. Другото — черно като полунощ. — Наричам се Холанд.
Разтърси я тръпка. Беше същият като Кел, но и изключително различен. Да се взре в окото на Кел беше като да погледне през прозорец към нов свят. Странно и объркващо, но не и страховито изживяване. Ала цялата настръхна, щом надзърна в окото на Холанд. Тъмни вихри кипяха точно под гладката черна повърхност. В главата ѝ отекна едничка дума: Бягай.
Лайла си нямаше вяра да вдигне отново чашата, да не би ръцете ѝ да треперят, затова я избута настрани и спокойно бръкна за шилинг в джоба си.
— Бард — рече тя, колкото за представяне, толкова и за сбогом.
Понечи да се оттласне от тезгяха, черноокият обаче я хвана за ръката и я прикова към изтърканото дърво помежду им. При докосването до странника по ръката на Лайла пробяга тръпка и пръстите на свободната ръка трепнаха, привлечени към кинжала под плаща ѝ, но тя устоя.
— А първото ти име, мис?
Лайла се опита да се освободи, но хватката на странника беше повече от каменна. А дори нямаше вид да се напряга.
— Делайла — изръмжа му. — Лайла, ако тъй ти се нрави повече. А сега ме пусни, освен ако не щеш да си загубиш пръстите.
Холанд отново разтегна устни в подобие на усмивка.
— Къде е той, Лайла?
Сърцето ѝ прескочи.
— Кой?
Хватката на Холанд се стегна предупредително. Лайла изстена.
— Не ме лъжи. Надушвам магията му по теб.
Тя издържа погледа му.
— Най-вероятно защото я използва да ме прикове към стена, след като го обрах до шушка и го вързах за едно легло. Ако си търсиш другарчето, не питай мен къде е. Наченахме запознанството си зле и преди раздялата отношенията ни се влошиха още повече.
Хватката на Холанд се отпусна и Лайла мислено въздъхна с облекчение. Но то се смръзна миг по-късно, когато чужденецът внезапно се изправи. Хвана я грубо за рамото и я повлече към изхода.
— Какво, дяволите да те вземат, правиш? — изсумтя тя, а ботушите ѝ стържеха по изтъркания под, докато се опитваше безуспешно да го догони. — Казах ти, че не сме приятели.
— Ще видим тая работа — отвърна Холанд и продължи да я мъкне напред.
Посетителите на „Ялова вълна“ дори не вдигнаха очи от чашите си. Копелета, помисли си Лайла, докато грубо излиташе на улицата.