Златото на Спарта
- Автор: Касслер Клайв, Блекууд Грант
- Язык: болгарский
- Переводчик: Ирина Манушева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Златото на Спарта». Краткое содержание книги:
— Добро утро — поздрави Сам. — Малко гмуркане, а?
Те кимнаха едновременно, без да успеят да кажат каквото и да било.
— Внимавайте да не се изгубите там долу — посъветва ги Сам, — излизането не е много лесно. Между другото, коя година сме?
— Остави добрите хорица на мира, Сам! — прошепна Реми отзад.
Глава 21
— Рай — промълви Реми, — истински рай!
Сам удържа на думата си и щом се върнаха във вилата си в „Четирите сезона“ и си взеха по един горещ душ, той поръча пищен обяд — салата от морски дарове, топъл хляб с квас и купа тропически плодове. После повика двама масажисти, които цял час им правиха масаж с горещи камъни, преди да преминат към шведски масаж. Сам и Реми лежаха един до друг на верандата, а завесите на балдахина се полюшваха от лекия тропичен бриз. Долу на плажа вълните се разбиваха в брега и пееха приспивната песен на природата.
— Това е животът — промърмори в полусън Сам.
Изненаданата двойка, на която се натъкнаха на излизане от пещерата, наистина се оказа от Средния Запад. Майк и русокосата Сара от Минесота бяха на меден месец. След като успяха да преодолеят ужаса и изненадата си, те най-сетне отговориха на въпроса на Сам къде се намират. Оказаха се на северния бряг на Ръм Кей между Джункану Рок и Либърти Рок. Според изчисленията на Сам бяха изминали около девет мили по подземната река.
Майк и Сара любезно предложиха да ги закарат. Преди това с помощта на лодката, която бяха взели под наем, те изтеглиха миниподводницата, към която Сам се беше привързал.
Четирийсет и два часа след кацането си в Ръм Кей Сам и Реми отново се озоваха на плажа, на който ги чакаше самолетът. Домакинът им, загадъчният обитател на колибата на плажа, не се виждаше наоколо, така че те просто скриха миниподводницата в храстите и оставиха бележка на стената: „Моля, дръжте я под око. Ще се върнем за нея.“ Сам нямаше представа какво точно ще я правят, но му изглеждаше нередно да я зарежат.
След това се качиха на самолета и се насочиха към главния остров и хотела.
Масажът свърши, но двамата полежаха още малко, унесени в дрямка, после станаха и влязоха във вилата. По-рано Сам беше пратил съобщение на Селма, че всичко е наред, но сега й се обади и включи високоговорителя. Разказа й набързо пещерната им одисея.
— Е, никой не може да каже, че Фарго прекарват скучни ваканции — засмя се Селма. — Аз може би имам отговор на една от загадките. Знам защо ви преследва Холков. Обади се Руб да ми каже, че Григорий Архипов бил намерен мъртъв на паркинг в Ялта. Ръцете и краката му били откъснати от куршуми. Руб каза…
— Знам, да внимаваме — довърши Сам. — И ние внимаваме.
— Въпросът е как Холков ви е намерил…
— И ние това се чудехме. Ти провери ли…
— Не са използвани кредитни карти по сметката, мрежата ни е защитена, така че се съмнявам, че е проследил резервациите — отговори Селма. — Същото важи за паспортните данни.
— Остават самолетите или…
— Или някоя следа, която те са надушили, а ние — не — изпревари я Сам. — Но тогава защо не бяха влезли в пещерата?
— Продължавам да работя по въпроса — обади се Селма, — но не мисля, че е дошло от нас.
— Докато не разберем, приемаме най-лошия вариант и си отваряме очите на четири — заключи Реми.
— Добре. Сега за подводницата…
— UM-77 — подсказа й Сам.
— Да. Искате ли да я докарам тук?
— Най-добре да го направиш, че иначе Сам ще страда — отвърна Реми.
— Това е част от историята — изръмжа той.
Двамата се бяха споразумели, че когато всичко приключи, ще уведомят и германското, и бахамското правителство, за да се разберат помежду си какво ще правят с подводницата.
— Ами ако никой не я иска? — попита Реми.
— Тогава ще си я закачим над камината.
— Точно от това се боях!
Селма обеща да се погрижи.
— Може да отнеме няколко дни, но ще я докарам тук. Значи Холков взе бутилката, така ли?
— Да. Някакви новини за нас?
— Да, всъщност има някои неща, които ще ви се сторят интересни. Можете ли да познаете какво друго, освен плюещи бръмбари, се намира единствено на Тосканския архипелаг?