Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]
- Автор: Эсслемонт Иан Кэмерон
- Серия: Малазанската империя #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-954-2908-88-3
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]». Краткое содержание книги:
Корелците оставиха мъжа окован на позицията му. Тази нощ Ереко изтръгна ръждясалата пранга, захапала глезена му, покатери се по Стената, спусна се до позицията на мъжа, откъсна неговата пранга и пренесе изтръпналото му от студа тяло от другата страна на Стената. Преплува по-топлия и тесен канал зад нея с мъжа, преметнат през рамо. Достигна изоставения бряг на острова, който корелците наричаха Останката, малко преди зората да докосне най-високите вимпели на наблюдателните кули на Стената.
Седна и зачака слънцето да изпълзи над хоризонта. Мъжът лежеше в безсъзнание, почти мъртъв от премръзване. Но в него имаше нещо. Нещо необикновено. Ереко виждаше това съвсем ясно, въпреки че зрението му не беше толкова развито, колкото това на предците му. Помнеше и думите на Чародейката, която сега наричаха Кралицата на сънищата. Мъжът несъмнено изглеждаше як. Не беше едър или широкоплещест, което много хора погрешно вземаха за умения в битка. Не. Просто около него имаше някакво излъчване, дори когато лежеше в несвяст. Огромен товар и огромна опасност. Не само във физически смисъл. По-скоро в духовен. Сила. Огромна сила да създава. Или да унищожава. И оттам идваше опасността.
След като слънцето го затопли, мъжът се събуди и Ереко го поздрави.
— Казвам се Ереко.
— Пътник.
Мъжът огледа покритите с вонящи водорасли камънаци по брега.
— Защо направи това?
— От доста време обмислям собственото си бягство. Но знаех, че възможностите ми ще се увеличат, ако не съм сам. Твоето представяне вчера ме убеди, че заедно шансовете ни ще са много по-големи.
Мъжът се засмя.
— Струва ми се, че не съм ти бил от голяма полза.
— Не се заблуждавай. Още не сме свободни. Намираме се в сърцето на корелския субконтинент. Корелските Избрани несъмнено са вдигнали всички под тревога, за да ни открият. Чака ни дълъг път.
Мъжът кимна. Или приемаше думите му, или не искаше повече да обсъждат въпроса. Ереко не беше сигурен.
— А ти кой си? Не си джагът — по-висок си. Не си и тоблакай, нито трелл. Но имаш общи черти с тях.
— Наричаме се „Хората“ — Тел Акаи.
Пътника го зяпна объркано.
— Тартино… или Теломен, може би?
— Не, Тел Акаи. Тези, които споменаваш, са потомци на моя народ.
— Потомци? Но това е невъзможно. Никога не съм чувал за твоя народ.
— Всички, освен мен, са мъртви от векове. Или по-точно е да се каже, че не съм срещал други.
— Съжалявам.
— Благодаря.
— Съжалявам и за още едно нещо.
— За какво?
— Трябва да се върна на Стената. Там е мечът ми.
Ереко поклати глава и въздъхна. Чародейке, защо ми причиняваш това?
— Разбирам. Значи трябва да те спасявам два пъти.
На следващата сутрин Пътника и Ереко обиколиха гората около селцето Пристан и си набелязваха дървета за кораба. На обяд се върнаха в колибата и вътре завариха старец, който бе клекнал на сянка и ги чакаше. Това ли беше племенникът на вожда? Мъжът кимна и се усмихна, след което пак кимна и пак се усмихна. Спря едва когато Пътника клекна до него и положи ръка на рамото му.
— Преживели сте ужасна трагедия — рече той.
Старецът се смути, но кимна.
— Да, почитаеми господине. Страдаме. Смърт от морето. Търговци на роби и пирати. Идват отново и отново. Скоро няма да остане нито един от нас.
— Преместете се далече от брега — посъветва го Ереко.
Усмивката на стареца беше напълно беззъба.
— Тук сме рибари. Не можем да правим нищо друго.
— Много съжаляваме, но не можем… — започна Ереко, но Пътника вдигна ръка.
— Имате ли някакви вещи на тези пирати? Оръжия? Брони?
Старецът кимна отривисто.
— Да, да… тук-там има останали неща.
— Покажи ни.
Озадачен, Ереко последва Пътника и стареца, които започнаха обиколка на селцето. Спираха пред къс ръждясал метал тук, отломка от строшен меч там. Пътника коленичи, за да издърпа едно парче дърво от пясъка — прекършената дръжка на боздуган, от която висеше нещо като пискюл. Той потърка оскубаните пера и изсушената кожа с ръка, след което се изправи.
— Ще ви помогна — рече и изтупа ръцете си.
Ереко го зяпна изумено. Какво ли неочаквано премеждие ми изпраща Чародейката сега?