Войната срещу рулите [bg]

Рулът отиде до багажника на кара и плъзна капака настрана. Вътре лежеше неподвижна фигура, точно копие на неговата. Не, вътре лежеше оригиналът.

— Ще остане в безсъзнание още няколко часа — поясни рулът. — Оказа се изненадващо устойчив на парализа. Но ще се възстанови. Аз едва тази сутрин, във вашия лагер, заех неговото място, за да открия това, което ни бе нужно да узнаем. Преди не е било необходимо.

Джеймисън му повярва. Несъмнено Айра Клъги се бе разприказвал в Клуба на космонавта за препирнята в кабинета му. А пък и преди слизането на тази планета целият персонал е бил грижливо проверен за човешкия си произход.

Рулът, изглежда, пак се съвещаваше с колегите си агенти. Очевидно не бяха планирали противопоставянето на Клъги.

И точно в този момент, докато Джеймисън се напрягаше да свърже в едно отделните действия на рулите, вниманието му бе привлечено от някакво движение в тревата. Беше на известно разстояние и виждаше само поредица от сенки, но и това бе достатъчно да изтръпне.

Тъмната гора на Майра! Пълна с рожбите на лимфния звяр…

Краткото съвещание на рулите завърши и копието на Питър Клъги заговори на Айра:

— Не е необходимо да се връщате сам. Аз ще ви закарам близко до лагера и ще ви оставя заедно с кара там. Сега се качвайте!

— А какво ще стане с господин Джеймисън? — попита мрачно Айра Клъги.

— Ще го оставим тук — отвърна рулът. — След час ще се стъмни. Ще бъде мъртъв, преди да успеете да се върнете и да го намерите.

Ръководителят мъртъв, а главният инженер свободен, мислеше Джеймисън. Защо? Внезапно му стана ясно. Ами разбира се! Хората щяха да си спомнят за буйните изказвания на Клъги относно разполагането на проекта в най-опасната зона на Майра. И мигновено шефът на полевите операции щеше да бъде заподозрян в убийство, а доставките на лимфна течност можеха да бъдат сериозно забавени.

Дръзка, макар и съвсем проста цел. От нея обаче ставаше ясно, че рулите още не знаят важността на проекта, който се опитваха да саботират.