Georgs Sorggen um die Vergangenheit

baue keine bomben, spiele lieber fußball mit dem königssohn

Daß mein dicker Vater ein faules und lebensuntüchtiges Großmaul, ein Kettenraucher und Säufer geworden war, war die Schuld seiner zweifelhaften Freunde. Das behauptete jedenfalls seine Mutter Ludmila, eine meiner drei bis vier Großmütter. Analog dazu möchte ich für die Nachwelt festhalten, wer und was in meinem Leben an meiner ungesunden Radikalisierung — bei gleichzeitiger Ironisierung jeder Radikalität — schuld war: Es waren die Chinesen unter Mao Zedong, der damals noch» Tse-tung «transkribiert wurde. Es war die chinesische Propagandamaschinerie, die auch nach dem katastrophalen Scheitern des» Großen Sprungs nach vorn «weiterlief und in der glorreichen Kulturrevolution hochgefahren wurde. Es war aber nicht Mao allein, nicht nur Mao und seine Partei — ich möchte diesen Massenmörder gern etwas entlasten: An meiner Formung und Deformierung war noch eine junge Frau, nämlich die süße Nie Yuanzi, schwer mitschuldig. Es war die zarte» NIE«, die den kulturrevolutionären Massensturm von unten losgetreten und in vorderster Front vorangetrieben hatte. Die eigentliche große Mittäterin von Mao — seine Frau Qing Jiang — beeindruckte mich kaum, sie hielt sich sowieso eher im Hintergrund und war nicht besonders schön.

Auch wenn ich die Grundlagen für meine radikal ausgerichtete politische Bildung hauptsächlich von meiner Mutter bezog, war die chinesische Walze, die sich konsequent alle zwei Wochen erneuerte, nicht zu unterschätzen. Mein Weg zur Schule führte jahrelang an der chinesischen Botschaft vorbei, entlang eines langen gemauerten Zauns, an dem viele schmucke Glasvitrinen hingen. Sogar an dreiStellen — links und rechts von zwei Einfahrten und links und rechts des Personaleingangs. So ist für mich ein beachtlicher Teil meines geistig-politischen Unterbaus zwangsläufig mit den flachen Gesichtern und den niedlichen Strichaugen reizender Chinesinnen verbunden. Diese puppenartigen Geschöpfe durfte ich täglich auf stark vergrößerten Bildern bewundern, jeden Tag mindestens zweimal — und fast alle sahen dabei fast wie meine Favoritin Nie Yuanzi aus. Diese erotisch aufgeladene Variante der Indoktrination konnte bei mir auf keinen Fall ohne Folgen bleiben. Massenaufläufe ziehen mich seitdem magisch an. Wobei ich versichern muß, daß sie mich gleichzeitig auf die schlimmste Art und Weise abstoßen. Ich ekelte mich sowieso von klein auf vor jeglicher Gleichförmigkeit, für irgendwelchen kollektivistischen Freudentaumel ließ ich mich unter Zwang nie begeistern. Trotzdem konnte ich auch blind vor freiwilliger Entzückung werden, wenn mich — mich in meinen emotionalen Untiefen — die erotisch angehauchte Vorstellung packte, ich könnte in einer pulsgleich eruptierenden Masse aufgehen.

In meiner Kindheit war mir seitens meiner Nächsten so viel Bewunderung entgegengebracht worden, daß ich schon aus Selbstschutz nicht alles, was man ernst meinte und mir ernsthaft klarmachen wollte, ernst nehmen durfte. Diesen meinen Wohnungsnächsten brachten meine regelfeindliche Sturheit und meine ironische Gnadenlosigkeit später bittere Früchte ein — nicht unbedingt eruptionsartig, insgesamt aber reichlich. Meine Aushärtung und Aussturung könnte man eventuell auch mit meinem politischen Dasein im Zentrum Europas erklären, das künstlich ein sowjetischasiatisches Flair verpaßt bekommen hatte — könnte man sozusagen auf die Auswirkungen meines tektonisch unsicheren Standorts zurückführen, eines Standorts am Kontinentalriß zwischen Orient und Okzident, wer weiß. Ohne Sündenböcke präsentieren zu wollen, mußte ich irgendwann versuchen, mir darüber etwas Klarheit zu verschaffen — und dabei gleichzeitig mein zuhaus-hospitalisiertes Ich, meine Mutter mit ihrer ganzen Verwandtschaft und von mir aus auch das ewig gebeutelte russische Volk entlasten. Vielleicht treffe ich diesen Sachverhalt mit der folgenden Formulierung: Da ich im Schoß des Sowjetreiches wie gefangen war und dauerhaft mit einer Mentalität konfrontiert wurde, die durch mongolische Unterjochung, zaristisch-animaloide Menschenhaltung und leninistisch-stalinistische Massenschlachterei geprägt war, mußte ich — um mein historisch entrücktes und eher nach k.-k.-Gemütlichkeit gierendes Seelchen zu retten — mit eigensinniger Ironie arbeiten, mußte im Leben Brechstangengewalt anwenden, Brechmittel einsetzen, mit Stilbrüchen provozieren lernen. Wobei ich außerdem noch die kraftvolle Art der Millionen von schwimmenden oder trabenden Fahnenträger aus China in mein Dasein zu integrieren hatte.