Любов извън закона
- Автор: Джонсон Сьюзен
- Язык: болгарский
- Переводчик: Красимира Матева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Любов извън закона». Краткое содержание книги:
— Тя не е сред танцуващите. Сигурен ли си, че е дошла? — попита Джони стоящия до него Манроу, без да сваля погледа си от тълпата в празничната зала.
— Елизабет е тук. Икономът много добре си спомня, че тя е пристигнала. Може да е в залата за игри на карти или пък в градината на чист въздух.
— Защо пък ще бъде в градината! — Джони говореше сърдито и грубо като оскърбен настойник.
— За Бога, Джони! — възрази му Манроу с възмутен глас. — Ти не я притежаваш. Може би просто е излязла да се наслаждава на лятната нощ.
— Тогава не ми остава нищо друго, освен да изляза навън и да проверя в компанията на кого Елизабет се наслаждава на лятната нощ — тонът, с който бяха изречени тези думи, не предвещаваше нищо добро. Манроу го последва бързо, почувствал се отговорен за поведението на братовчед си, след като Джони бе погълнал три бутилки алкохол и бе готов да посрещне всякакви възражения.
Тълпата се разцепи на две пред решителния взор на владетеля на Рейвънсби и уверената му походка. Джони отвръщаше с леко небрежно кимване на повечето поздравления, като се усмихваше бегло или махваше с ръка. Не се спря да разговаря с нито един от гостите.
Накъде отиваше? Кого търсеше? От него се носеше дъх на бренди — значи беше пил предварително. Защо ли Джони Кари бе дошъл чак до Хоуик на сватбата на Греъм, след като всички знаеха, че той изобщо не обичаше такива церемонии и винаги ги избягваше. Любопитните погледи на гостите неотлъчно го следваха, а младите госпожици изпадаха в транс при вида му и се размечтаваха да могат да го притежават. Внезапно Джони се закова на място. Най-после я бе съзрял.
Облечена във великолепна рокля от жоржет с цвят на череши, украсена с дантели и бродирана панделка на гърба, Елизабет тъкмо влизаше в залата откъм вратата на терасата, придружена от млад мъж, които й се усмихваше очарователно.
В същия момент музиката внезапно спря и двойките на дансинга се оттеглиха спокойно.
В залата настъпи неловко мълчание. Погледите на всички се насочиха към замрелия при вида на Елизабет Греъм владетел на Рейвънсби. Сега за никого не беше тайна заради кого Джони бе пропътувал цялото разстояние дотук.
— Бихте ли желали да танцуваме, лейди Греъм? — попита той с вежлив тон и кимна безкрайно учтиво.
Елизабет вдигна смаян поглед към него и едва успя да издържи на внезапно ускорилите се удари на сърцето й. Със сетни сили тя се опита да си възвърне самообладанието пред непринудения и спокоен владетел на Рейвънсби. Сега Джони и се стори още по-очарователен в този костюм от брокат, който идеално подчертаваше широките му рамене. В очите му се четеше нещо много повече от проста покана за танц.
Елизабет погледна за миг към мъжа, който я съпровождаше, и установи, че той се бе оттеглил предвидливо встрани, за да даде предимство на превъзхождащия Джони Кари.
— Може би по-късно, милорд. Когато музиката отново засвири — предложи Елизабет, опитвайки се да спечели още малко време, за да успее да запази хладнокръвието си. Надяваше се Джони да се държи като джентълмен и да приеме спокойно нейния отказ.
— Ела да танцуваме сега — настоя той и с един жест ръката си даде знак на музикантите да засвирят, след което отново се обърна към Елизабет: — Ето, отново има музика.
Нямаше друг мъж в залата, върху който да е съсредоточено цялото внимание в този момент. Никой друг мъж не можеше да накара така бързо музикантите да се съобразяват с неговите желания. Да, помисли си Елизабет, никой друг освен владетелят на Рейвънсби не можеше да третира целия свят около себе си като своя собственост. Тя се бореше с очарованието и непреодолимата му способност да привлича и завладява жените. Джони Кари бе единственият мъж, който бе успял истински да я възбуди и да я дари с неизпитано дотогава щастие. Елизабет се чудеше кой от двамата имаше вина за всичко, което се бе случило между тях. Малко след онази последна и единствена тяхна нощ, тя дори бе решила да примами някой от телохранителите си и да пресни с него, само и само да забрави за непреодолимия чар и вълшебство на Джони Кари. Разбира се, не можеше да си позволи да стори това, но същевременно никак не й се удаваше да се спаси от спомена за онази незабравима любовна нощ.