Знакът на Атина
- Автор: Риордан Рик
- Серия: The Heroes of Olympus #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 978-954-27-0866-7
- Переводчик: Александър Драганов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Знакът на Атина». Краткое содержание книги:
Настъпи тежко мълчание.
Лио се засмя, но звучеше притеснен.
— Наистина ли смяташе, че…
Внезапно той млъкна. Лицето му се отпусна и той вдигна ръка. Джейсън и Пърси направиха същото. Очите им станаха златни и се изцъклиха. Хейзъл затаи дъх. Франк скочи от мястото си до Лио и опря гръб в стената.
— Богове — погледна Анабет към Пайпър, — можеш ли да ги излекуваш?
Гласът й бе умолителен.
Пайпър искаше да се скрие под масата и да заплаче, но трябваше да помогне на Джейсън. Не можеше да повярва, че е държала ръката на… не, нямаше да мисли за това.
Съсредоточи се върху Лио, понеже той изглеждаше най-малко заплашителен.
— Има ли още от вас на борда? — попита тя.
— Не — отговори Лио с глух глас. — Майката Земя изпрати трима. Най-силните, най-добрите. Ще живеем отново.
— Не и тук — изръмжа Пайпър. — Искам и тримата да ме чуете добре.
Джейсън и Пърси се обърнаха към нея. Златните им очи я изнервяха, но видът на момчетата само разпали гнева на Пайпър.
— Ще напуснете тези тела — нареди тя.
— Не — отвърна Пърси.
— Трябва да живеем — изсъска Лио.
— Марсе всесилни! — обади се Франк и посегна към лъка си. — Махнете се оттук, нечисти духове! Освободете приятелите ми!
— Не можеш да ни заповядваш, дете на Войната — обърна се към него Лио, — твоят живот не струва и пукната пара. Душата ти може да изгори във всеки един момент.
Пайпър не знаеше какво означава това, но Франк залитна, все едно са го ударили в стомаха. Той извади стрела от колчана си. Ръцете му трепереха.
— Срещал съм и по-лоши неща от вас. Щом искате битка…
— Франк, недей — изправи се Хейзъл.
Джейсън изтегли меча си.
— Спрете! — нареди Пайпър, но гласът й потрепера. Губеше вяра в плана си. Бе успяла да призове ейдолоните, но какво щеше да прави сега? Ами ако не успееше да ги убеди да се махнат? Ако станеше нещо, ако се пролееше кръв? Щеше да е по нейна вина. Дочу как Гея се смее в крайчеца на ума й.
— Вслушайте се в гласа на Пайпър — посочи Хейзъл към меча на Джейсън. Златното острие натежа в ръката му и се залепи за масата.
Джейсън отново седна.
Пърси изръмжа така, както не го бе правил никога.
— Дъще на Плутон, ти контролираш благородните метали, но не и нас, мъртвите.
Анабет се протегна към него, сякаш за да го хване, но Хейзъл й даде знак да отстъпи.
— Чуйте ме, ейдолони — каза рязко Хейзъл. — Мястото ви не е тук. Аз не мога да ви командвам, но Пайпър може.
С тези думи тя се обърна към Пайпър. Изражението й бе красноречиво:
„Опитай отново. Можеш да го направиш!“.
Пайпър събра кураж и погледна право към Джейсън — право в очите на нещото, което го контролираше.
— Ще напуснете тези тела — повтори Пайпър с още по-голяма сила.
Лицето на Джейсън се напрегна. По челото му изби пот.
— Ние… ние ще напуснем тези тела.
— Ще се закълнете в река Стикс, че никога повече няма да стъпвате на този кораб — продължи Пайпър — и никога повече няма да обсебвате който и да било член на екипажа му.
Лио и Пърси изсъскаха.
— Ще се закълнете в река Стикс! — настоя Пайпър.
Настана мълчание. Тя чувстваше как волите им се борят с нейната. След това и трите ейдолона заговориха заедно в един глас:
— Заклеваме се в реката Стикс.
— Вие сте мъртви! — каза Пайпър.
— Ние сме мъртви — съгласиха се те.
— А сега се махайте.
И трите момчета залитнаха напред. Лицето на Пърси потъна в пицата му.
— Пърси! — хвана го Анабет.
Пайпър и Хейзъл хванаха Джейсън, който тръгна да пада от стола си. Лио нямаше този късмет. Той падна към Франк, който не предприе никакви действия, и тупна на пода.
— Ау! — извика Лио.
— Добре ли си? — попита го Хейзъл.
Той се изправи. Имаше спагети на челото си, които изписваха цифрата 3.
— Стана ли?
— Да — отвърна Пайпър, сигурна в правотата си. — Не мисля, че ще се върнат.
— Това означава ли — премигна Джейсън, — че вече ще спрете да ме удряте по главата?
Пайпър се разсмя. Цялата й нервност изчезна.
— Хайде, Светкавичко. Време е да подишаш малко чист въздух.
Пайпър и Джейсън се разхождаха по палубата. Той все още бе немощен, а тя с удоволствие му позволи да се облегне на нея. Лио стоеше на руля и си говореше с Фестус. Знаеше, че трябва да остави Пайпър и Джейсън насаме. Сателитната телевизия бе отново налице и тренер Хедж гледаше мачове по бойни изкуства. Пегасът на Пърси бе отлетял нанякъде. Другите герои се готвеха да си лягат. Арго II летеше на юг на няколко десетки метра над земята. Прелитаха покрай малки градчета, подобни на островчета светлина сред прерийното море. Пайпър си спомни как миналата зима бяха летели на гърба на Фестус до Квебек. Никога не бе виждала по-красиво място и никога не се бе чувствала по-спокойна в прегръдката на Джейсън. Сега обаче беше дори по-щастлива. Нощта бе топла, а корабът летеше по-гладко от дракона.