Фурията на курсора
- Автор: Батчер Джим
- Серия: Кодексът Алера #3
- Год: 2020
- Язык: болгарский
- Год: Читанка
- Переводчик: Пламен Панайотов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Фурията на курсора». Краткое содержание книги:
— Иначе? — тихо попита тя.
— Иначе ще бъдете позорно разжалвана и отстранена от лагера.
Очите на лейди Антилус проблеснаха гневно и въздухът в палатката изведнъж стана задушаващо горещ.
— По-внимателно, Сирил. Правите грешка.
Тонът на капитана остана все така равен.
— И в какво точно се заключава тя, трибун?
Жегата изригна от Върховната лейди, сякаш огнена вълна излезе от огромна кухненска печка, и тя избухна:
— Сър.
— Благодаря ви, трибун. Ще се върнем към този разговор, след като Максимус се възползва от възможността да си почине.
За първи път в разговора тонът му стана леден, а лицето му изглеждаше по-твърдо от стомана. Гласът му спадна до шепот.
— Свободна сте.
Лейди Антилус се врътна на пети и излезе от палатката с високо вдигната глава. Жегата на гнева й утихна бавно и Тави почувства как ситни капчици пот се стичат по лицето му.
— Вие също, сър Красус — добави Сирил с обичайния си небрежен тон, — ние ще се погрижим за него.
Красус безмълвно кимна, без да вдига поглед, и побърза да напусне палатката.
Тишина погълна помещението. Сирил въздъхна тежко. Тави избърса потта, която вече влизаше в очите му.
Само звукът на капеща от ваната вода нарушаваше тишината, когато Макс си поемаше дъх и малки вълнички преливаха през ръба й.
— Е, сега вече на никого никога повече няма да бъдат дадени положителни препоръки — отбеляза проснатият на пода Фос.
Сирил дари мимолетна усмивка на изтощения лечител, сви рамене и се изправи, ставайки отново човека, раздаващ заповеди.
— Тя не може да ми създаде сериозни неприятности, като ме обвини в законно даване на заповеди на мой подчинен.
— Не става дума за официални неприятности — тихо каза Тави.
— За какво говориш, подтрибун?
Тави погледна към своя неподвижен приятел във ваната.
— Случват се и нещастни случаи.
Сирил срещна погледа му и каза:
— О, да. Случват се.
Тави наведе глава.
— Вие сте знаели. Затова го извикахте на срещата с личния състав. За да го предупредите, че тя е тук.
— Просто исках да приветствам стар приятел — отговори Сирил.
— Знаете, че този новобранец е невинен. Знаехте, че тя е била там. Но умишлено се престорихте, че не разбирате какво се е случило.
Капитанът се намръщи още по-силно.
— Моля?
— Капитане — започна Тави, — вие мислите, че лейди…
— Не — рязко го прекъсна Сирил и вдигна предупредително пръст. — И ти също не мислиш така, Сципио.
Тави се намръщи.
— Но нали затова не искахте да я допуснете до Макс.
— Току-що й дадох заповед и се уверих, че ще я изпълни — каза Сирил. — Бъди много внимателен какво приказваш, Сципио. Само да кажеш, че нещо не е наред и те чуят — хоп, и ще си призован на дуел с Върховната лейди. А тя ще те превърне в пепел. Така че, докато не разполагаш с достатъчно доказателства, които да представиш в съда, ще си държиш езика зад зъбите. Разбра ли ме?
— Да, сър — отговори Тави.
— Фос — изръмжа Сирил.
— Нищо не съм чул, нищо не помня, нито мога да го възпроизведа, сър.
— Браво — каза Сирил. — Когато Максимус се събуди, трябва да се държиш така, сякаш нищо не се е случило. Той ще бъде дезориентиран и объркан. Като се има предвид силата му, може да направи големи бели, ако изпадне в паника.
Сирил забарабани с пръсти по ефеса.
— Имам около час. Сципио, отиди при Грахус и му кажи, че имам много специална задача за теб за ден-два. После си хапни добре и вземи още храна със себе си. Ще те извикам сам или ще ти предам заповед чрез Първото копие.
Тави преглътна.
— Наистина ли мислите, че той е в опасност, сър?
— Казах всичко, което исках. Сега е важно да се предотвратят възможни инциденти за в бъдеще. Размърдай се.
— Да, сър — каза Тави и отдаде чест.
Но преди да тръгне, той се задържа на входа. Макс изглеждаше напълно безпомощен. В главата му се появи ужасна, цинична мисъл: ами ако цялата сцена с Върховната лейди беше просто постановка за пред Тави? Ами ако, напускайки палатката сега, Тави всъщност обрича приятеля си на сигурна смърт?
Тави погледна капитана през рамо.
Сирил стоеше над ваната. Вдигна очи към Тави и мълчаливо повдигна вежди. После се намръщи и Тави изпита неприятното усещане, че Сирил е проследил хода на мислите му.