Повесть об Андаманах
- Автор: Сингх Икбал
- Год: 1984
- Язык: русский
- Переводчик: В. Д. Бабакаев
- Жанр: Путешествия и география
Электронная книга - «Повесть об Андаманах». Краткое содержание книги:
Тысячи индийских солдат были посланы на поля сражений в Европу. Они покрыли себя неувядаемой славой. Невероятно, но Саваркар, убежденный бореи за свободу и злейший враг англичан, 9 марта 1915 года в письме к брату (их разрешали посылать раз в год) написал: «Сердце мое преисполнено радостью — я узнал, что в Европу против наиболее сильной военной державы мира решено послать тысячи индийских солдат и они уже сражаются с таким мужеством, что покрыли себя военной славой… Возможно, ты знаешь, что некоторые из нас изъявили желание отправиться на фронт добровольцами. Я рад сообщить тебе, что правительство особо это отметило, хотя ответ пока еще не получен».
Официального подтверждения о стремлении Саваркара отправиться на фронт добровольцем у нас нет, но факт, что письмо дошло до адресата (явно после официальной цензуры), доказывает — такое желание он изъявлял.
Некоторые его соотечественники, также принадлежавшие к революционному движению, проявляли в этом вопросе меньше энтузиазма. Они понимали, что эта война была не чем иным, как борьбой великих западных держав за гегемонию в мире, а индийские солдаты выступали в роли лишь наемников Англии. Вскоре в Индии был раскрыт так называемый лахорский заговор, за которым последовали еще два судебных процесса, известных как «первое дополнительное дело» и «второе дополнительное дело». В результате было осуждено 213 человек (с апреля 1915 по январь 1917 года), из них 36 человек приговорено к смертной казни и 77 — к ссылке на каторжные работы. Некоторым лицам смертный приговор вице-король заменил пожизненной каторгой.
Истоки заговора находились в Соединенных Штатах Америки, и практически все обвиняемые по этим трем делам принадлежали к партии «Гадр»[50], задачей которой стала подготовка восстания в Индии. Первые съезды «Гадр» проходили в США и Сингапуре.
Индийские иммигранты прибыли в Канаду и Соединенные Штаты Америки в начале нашего века. Никто доподлинно не знает, что заставило их покинуть родной Пенджаб. Существует интересное, хотя и довольно грустное, описание первых индийцев, прибывших в Канаду: «У этих людей с печальными глазами был довольно несчастный вид. Промокшие насквозь, в своей полотняной одежде и мокрых тюрбанах, они сидели на жалких узлах, в которых находилось все их имущество. Большинство людей, глядя на них, были уверены, что пенджабцы скоро заболеют и умрут в стране, чей климат так не похож на индийский». Однако пенджабцы не заболели и не погибли. Это были стойкие люди, но будущее их оказалось мрачным.
Партия «Гадр» зародилась в Америке. Группа индийцев образовала Индийскую ассоциацию Тихоокеанского побережья. В нее входили те, кто был недоволен тем, что индийцам ограничивали въезд в некоторые страны и часто отказывали в приеме на работу. В 1908 году эта организация изменила свое название на Лигу независимости Индии. Одни индийцы проводили агитацию в штате Орегон, другие объединились в партию, которую назвали Ассоциация говорящих на хинди. Эта ассоциация впоследствии и превратилась в партию «Гадр» с центром в Сан-Франциско. 1 ноября 1913 года вышел первый номер ее журнала на панджаби, названного также «Гадр», а на урду — в 1914 году. «Гадр» открыто заявляла, что она — «враг британского правления». Ее издатель — широко известный революционер Хар Даял, бежавший из Индии в 1911 году. Через год после прибытия в Америку он стал профессором индийской философии и санскрита в Стэнфордском университете в Пало-Альто (штат Калифорния).
Первый съезд индийских революционеров собрался в феврале 1914 года в Стоктоне (штат Калифорния), и вскоре у партии появились филиалы в Канаде, Панаме и Китае.
Сикхи в Канаде проявляли все большее и большее недовольство дискриминационными ограничениями, с которыми они сталкивались (к 1908 году в Канаде их проживало 8 тысяч). Правительство Канады хотело прекратить иммиграцию индийцев и в 1911 году приняло закон, по которому каждый иммигрант должен был иметь не менее 200 долларов. Кроме того, иммигранты обязаны прибывать из Индии в Канаду морем без пересадок, хотя подобных рейсов не существовало.
Чтобы обмануть канадские власти, предприимчивый сикх Гудрит Сингх, состоятельный подрядчик в Сингапуре и Малайе, отправился в Гонконг и зафрахтовал японское судно «Комагата-мару». Взяв в Шанхае, Модзи и Иокогаме на борт пассажиров-индийцев, 23 мая 1914 года он прибыл в Ванкувер. Однако пассажирам, кроме 22 человек, возвращавшимся в Канаду, на берег сойти не разрешили. Затем последовало нечто вроде осады, продолжавшейся месяца два. На судне кончились вода и продовольствие. В конце концов была применена сила — английский военный корабль «Рейнбоу» вынудил «Комагата-мару» уйти.
На обратном пути на долю «Комагата-мару» выпало немало испытаний, и каждый заход в порт в Иокогаме, Кобе, Гонконге, Сингапуре сопровождался неприятными инцидентами. По прибытии в Калькутту произошло самое страшное. На пассажиров, пожелавших сойти на берег и возвратиться домой в Пенджаб, набросились солдаты, сбили на землю и стали избивать ногами. Они кололи несчастных штыками, а затем открыли по ним огонь. По официальным данным, 14 человек было убито (по неофициальным — 40), а 120 — арестовано[51].
В сентябре 1914 г. в Цюрихе появилась организация, которая получила название Международный проиндийский комитет. Его председатель впоследствии переехал в Берлин и стал работать в германском министерстве иностранных дел. В Берлине была создана Индийская национальная партия, которая постепенно распространила свою деятельность на Западную Азию. Одни индийские революционеры прибыли в Турцию, другие — в Багдад и Дамаск. Кроме того, некоторые из них появились в Китае, Японии, Бирме и в Северо-Западных Пограничных провинциях Индии.
Однако вернемся к заговору в Лахоре. Первая партия осужденных за участие в лахорском заговоре прибыла на Андаманские острова в 1915 году. Она состояла в основном из сикхов, тем или иным образом связанных с партией «Гадр». В их числе оказался Бхаи Пармананд, завоевавший репутацию несгибаемого революционера. К сожалению, в последующие годы он увлекся шовинистической индуистской деятельностью и стал столпом религиозно-общинной организации «Хинду Махасабха»[52], выступавшей за государство с господством индуистской религиозной доктрины.
Бхаи Пармананд получил степень магистра в Пенджабском университете. Несколько лет он разъезжал по стране в качестве лектора. Его основной задачей стала проповедь доктрины «Арья самадж»[53], реформаторской организации, которая верила в обращение мусульман в индуистов (согласно строгой индуистской доктрине, нужно родиться индуистом, обращенных индуистов быть не может). Впоследствии Бхаи Пармананд в течение какого-то времени был профессором в Дайянандском англо-ведическом колледже в Лахоре. Однако его деятельность привлекла внимание правительства, он был отстранен от преподавания и удалился в свою деревню недалеко от Джелама (провинция Пенджаб).
В октябре 1910 года Бхаи Пармананд отправился в Европу под предлогом изучения медицины. После непродолжительной остановки в Париже он перебрался в Джорджтаун (Британская Гвиана), где развернул пропаганду доктрины «Арья самадж» главным образом для того, чтобы спасти местных жителей от обращения в христианство и, конечно, чтобы как-то заработать себе на жизнь. Через шесть месяцев он прибыл в Калифорнию. Там он действительно занялся изучением медицины, но после возвращения Хар Даяла из Пало-Альто в Беркли (Калифорния) они вместе развернули активную проповедь «Арья самадж». Так началась работа Бхаи Пармананда в партии «Гадр». В 1913 году он отправился из Соединенных Штатов Америки в Европу, посетил большинство европейских центров индийской революционной деятельности и вернулся в Индию в декабре 1913 года для того, чтобы развернуть движение «Гадр» в Пенджабе.
Он был осужден за участие в лахорском заговоре и объявлен «одним из наиболее опасных революционеров». Двое судей из троих ратовали за смертную казнь Бхаи Пармананда, один остался при особом мнении. Вице-король заменил смертную казнь пожизненной каторгой. Так Бхаи Пармананд оказался в тюрьме Порт-Блэра.
За всю долгую историю этой тюрьмы ирландец Барри, человек с явными садистскими наклонностями, прослыл одним из наиболее жестоких ее надзирателей. Барри проработал в тюрьме много лет и на его совести остались жестокие телесные наказания, которым он подвергал многих политических заключенных. Много пришлось выстрадать Саваркару только потому, что Барри был твердо убежден: все волнения в тюрьме происходят из-за подстрекательской деятельности Саваркара.
50
«Гадр» — «восстание» (панджаби) — партия, основанная выходцами из Индии, главным образом сикхами, в 1913 г. в США. Пытались организовать восстание в Индии против англичан, но неудачно. После вступления США в войну многие гадровцы были арестованы и высланы из Америки. Партия прекратила существование после завоевания Индией независимости.
51
По английской официальной версии, в настоящее время общепризнанной, на «Комагата-мару» в Индию направлялись вооруженные гадровцы для организации восстания.
52
«Хинду Махасабха» («Великий союз индусов») — религиозно-шовинистическая организация, созданная около 1906 года, содействовала разжиганию индусско-мусульманской розни.
53
«Арья самадж» (хинди) — «общество ариев» — религиозно-реформаторское и просветительское общество в Индии, основанное в 1875 году Даянандом Сарасвати. Способствовало пробуждению национального самосознания и развитию национально-освободительного движения, но с конца 20-х годов стало одной из реакционных организаций индуистского коммунализма.