Дяволски кости
- Автор: Райкс Кати
- Язык: болгарский
- Переводчик: Милена Радева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Дяволски кости». Краткое содержание книги:
Спомних си сватбения портрет. И изражението на Чарли, когато ме погледна. Какво точно съзрях в очите му? Негодувание? Вина? Скръб по съпругата му, убита от фанатици?
Не че имах намерение да си споделям тайни с Чарли Хънт. Не споменах Пийт и неговата двайсет и няколко годишна годеница Самър. Нито пък Райън и любовницата му отпреди много години, или пък дъщерята, която му създаваше толкова проблеми. Бяхме постигнали безмълвно съгласие. И двамата се движехме по ръба на миналото, но не споменавахме нищо за него. Така беше добре.
Райън.
Не очаквах Райън да се обади. Въпреки това нещо в мен трепна, когато на влизане у дома видях червената лампичка на телефона ми да свети.
Трима души се бяха обаждали. Кати. Пийт. После някой беше затворил, без да остави съобщение.
Дъщеря ми искаше да си поговорим за излизането по магазините в събота. Това никак не ме учуди.
Бившият ми съпруг искаше да излезем на вечеря, за да ме представи на Самър. Това беше толкова вероятно, колкото да ядем свински пържоли по време на пости.
Мислите отново се завъртяха в главата ми.
Райън.
Беше ли щастлив с Лутиша? Наистина ли всичко между нас беше приключило? А на мен пукаше ли ми от това?
Отговорът на този въпрос беше много лесен.
А трябваше ли да ми пука?
Пийт.
Не исках да мисля за него.
Чарли.
Достатъчно.
Трупът от езерото Уайли.
Нещо ми беше направило впечатление, какво беше то? Наличието на малко количество ларви, като се има предвид какво беше казал Фандърбърк? Липсата на миризма и белези от хищни животни? Липсващата глава? Символите, издълбани в меките тъкани?
Да, да.
Дали случаят от езерото Уайли имаше някаква връзка с този от мазето на Грийнлийф Авеню? Ако беше така, то каква беше връзката? Първият случай като че ли беше работа на сатанисти. Вторият беше дело на последователи на сантерия или някоя нейна разновидност като Пало Майомби.
Какво се беше случило с главата на хлапето от езерото Уайли?
Пред очите ми изплува образ. Парче мозък в казана в мазето.
Човешки ли беше? Да не забравя да попитам Лараби.
По-песимистично настроените ми мозъчни клетки оформиха следната мисъл:
Мозъкът на Марк Килрой е бил открит да плува в казан.
Адолфо де Хесус Констанцо и последователите му бяха клон на Пало Майомби. Не бяха сатанисти.
Кенет Роузбъро.
Дали Роузбъро казваше истината за къщата на Грийнлийф Авеню? А наемателят? Къде беше сега Ти-Бърд Куерво?
Куерво. Това на испански не значеше ли гарван? Томас Гарванът. Ти-Бърд12. Умно.
Каква ли история щеше да ни разкаже Роузбъро на следващата сутрин?
Обезобразеното хлапе от езерото Уайли.
Костите в казана.
Ученическата снимка.
Бойс Линго.
Чарли Хънт.
Сватбеното тържество на Пийт.
Примирието между Райън и Лутиша.
И така нататък.
И така нататък.
Объркани образи. Объркани мисли.
Но не толкова объркани, колкото щяха да станат в бъдеще.
14
Централното полицейското управление на Шарлот-Мекленбург се помещава в Централата на правораздавателните органи — огромно правоъгълно бетонно здание, което се извисява на ъгъла на „Четвърта“ и „Мак Дауъл“. По диагонал от него се намира новата Съдебна палата на община Мекленбург — сцената на последните публични изяви на Бойс Линго.
Кабинетите на детективите са на втория етаж. Точно в осем часа показах личната си карта, минах през охраната и се качих в асансьора, където като сардели бяха натъпкани полицаи и цивилни и всички стискаха в ръцете си чаши от „Старбъкс“ или „Кафе Карибу“. Разговорите се въртяха около предстоящите празници.
Денят на Колумб. Напълно бях забравила, че понеделник е неработен ден.
Няма да отидеш нито на пикник, нито на барбекю. Сега разбираш ли колко си зле?
Кенет Роузбъро се появи деветдесет минути по-късно от часа, определен му от Слайдъл. Закъснението му напълно развали настроението на Скини.
За това допринесе и помията, която трябваше да мине за кафе, оставена в стаята на отдел „Убийства“. Докато чакахме, двамата със Слайдъл изпихме цяла кана. Риналди го нямаше. Показваше снимката на училищни фотографи, така че сама трябваше да се справя с лошото настроение на партньора му.
12
bird (англ.) — птица (Б.пр.)