Чудовището на нашата улица
- Автор: Харисън Лийси
- Серия: Monster High #2
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 978-954-27-0851-3
- Переводчик: Кристина Георгиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Чудовището на нашата улица». Краткое содержание книги:
И сега сред упоителното благоухание на смола и ритмичната песен на Утада, Клео водеше през мъждукащия полумрак на стаята своите приятелки, чиито очи бяха вързани. Спряха пред бялото табло. Върху него бяха подредени проблясващите й съкровища и то стоеше гордо пред трите отворени саркофага като пищно обкичена царица пред своите прислужници.
— Готови? — попита Клео с напевен тон.
Те кимнаха нетърпеливи.
— Добре, свалете превръзките!
С едно движение момичетата дръпнаха ленените ленти от очите си и ги пуснаха на каменния под. С тихи стъпки Миу-Миу и Бастет изтичаха да предявят правата си над новите играчки и побягнаха с тях, преди птиците да им ги откраднат.
— Клео! — прехласна се Клаудин. — Още по-красиви са на живо.
— И още как! — засмя се Клео.
— Може ли да ги пипна? — Блу свали ръкавиците на точки и посегна към сияещия в мрака пръстен от лунен камък.
— И още как! — избъбри Лала.
Засмяха се, но от всички най-силно се смееше Лала. Тук тя бе свободна и нямаше нужда да крие кучешките си зъби. Те продължаваха да се смеят, точно както някога, когато бяха деца. И както някога смехът им носеше избавление. Тази интимност вдъхна спокойствие на Клео. Нейните момичета се бяха завърнали.
След като измиха ръцете си в сапунената вода, те започнаха да пробват накитите. Лала хрупаше парчета целина и едновременно, с търпението на истински стилист, откопчаваше и закопчаваше златните реликви.
Без да се колебае, Клео вдигна инкрустираната златна корона и я сложи на главата си. Тежестта прикова босите й крака към каменните плочи, притисна косата й в очите, означи позицията й в социалната йерархия.
— Зъб-ележително — Лала описа външния й вид в една тетрадка от папирус. — Според мен без обеците ще е по-добре. Само дългата гривна змия и си готова. — Тя бе така уверена зад затворените врати на двореца: силна, почти властна, енергична, съвсем различна от срамежливото навъсено момиче в училище. За миг Клео зърна значението на това да живееш открито. Освобождението пречистваше зацапаните прозорци на душата и пускаше вътре лъчите на светлината. Но каква полза да мисли за това? Нищо никога нямаше да се промени.
— Съгласна! — Клео се възхити на завършеността на образа в огледалния саркофаг.
— Прекрасни са! — Клаудин държеше обеците с форма на круши на фона на кестенявата си коса.
— Сложи и това и си готова. — Лала й подаде кованите гривни. — И не забравяй да почистиш ръцете си преди снимките.
— Още сега ще се обадя на Аня. Кога са снимките? — Клаудин мушна едно парченце пушено месо в устата си.
Стомахът на Клео се преобърна. В Teen Vogue още дори не знаеха за съществуването на момичетата.
— Ами, четиринайсети октомври — измърмори тя и взе чашата със студен чай от нар.
— Сутринта или следобеда?
— Вечерта.
— Те ли ще имат грижа за грима и прическите?
— Естествено.
— Облеклото?
— Да.
— Храната?
— Да.
— Ще ни дадат ли извинителни бележки за училище?
— Ще ни дадат.
— Ами транспорта?
— Какво транспорта?
— Как ще стигнем дотам и как ще се върнем?
— О, Изида! Спрете, за да мога да помисля — тросна им се Клео, докато се питаше как е могла да забрави да потвърди участието на момичетата.
— Какво толкова има да мислиш? — попита Клаудин.
— Нищо. Извинявайте. Готова съм.
Клео извади телефона си, изтри набързо някакво досадно съобщение от Франки, която пак плачеше за внимание, и мигновено изпрати до Ману следното спешно послание.
До: Ману
28 септември, 19:40
Клео: Моля те, свържи се незабавно с Teen Vogue. Да забравят за нормита модели. Трябва да наемат Клаудин и Блу вместо тях. Лала ще бъде помощник-стилист. Нуждая се от потвърждение още сега. ^^^^^^^^^
— Какъв красавец! — извика отнякъде Блу. Гласът й стигна до тях приглушен.
— Къде е Блу? — попита Клео Лала и Клаудин.
Те свиха рамене и се озърнаха наоколо.
Ненадейно саркофагът в далечния край на стаята се отвори бавно със скърцане. Отвътре излезе Блу с лунния пръстен. На лицето и се четеше възхищение.
— Какво правиш в гардероба ми? — попита Клео с чаровна усмивка.
— Исках да се уверя, че наистина свети в тъмното — отвърна Блу. — Свети. Наистина свети. Като някоя огромна розова буца тобико — каза тя, като имаше предвид яйцата на летящите риби, от които нейните побратими се излюпваха. — Това със сигурност ще го сложа.