Чудовището на нашата улица
- Автор: Харисън Лийси
- Серия: Monster High #2
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 978-954-27-0851-3
- Переводчик: Кристина Георгиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Чудовището на нашата улица». Краткое содержание книги:
— Предпочитаме да ни наричат РАД — обясни Джаксън и откъсна едно глухарче. — Регистрирани алдехидни дегенерати.
— Страхотно! — Брет се излегна и подпря глава на ръцете си. — Всички тук ли сте РАД?
— Без мен — обади се Мелъди.
— Да, вярно, ти си от ГАЩИ.
— От какво? — Франки се засмя и бухна косата си, за да може той да улови дъха на шампоана й.
— Група за атака на щатните идиоти — изрецитира той с гордост.
— Добра памет — поздрави го Мелъди.
— Значи твоето видео, Джаксън, е било истинско?
— За съжаление. — Джаксън отскубна ново глухарче. — Нещо в потта ми предизвиква трансформацията.
Франки се надигна.
— Като стана дума за това, тук да не ти е топло? — попита тя, уплашена, че Ди Джей може да се появи и да провали срещата й.
— Не се тревожи, добре съм. — Той потупа мини вентилатора в джоба на сакото си.
Франки се засмя. Беше щастлива. Тя легна и се загледа в белите облаци.
— Помня ясно първия път, когато те видях — каза тя на Брет.
Брет се завъртя към нея и подпря глава на ръката си.
— Така ли?
Франки кимна.
— Беше първият учебен ден. Ти и Бека разговаряхте на опашката в стола зад мен и тя спомена нещо за някакъв моливник, направен от чудовище.
Брет се изчерви.
— О, ужас, помня го този коментар. Беше толкова обидно. — Брет свали очилата и взе да ги бърше в тениската си.
— Ти защо нищо не й каза?
Той я погледна в очите, докато обмисляше отговора си. Франки пусна искри, но малко.
Той отново си сложи очилата.
— Бека е доста крехка.
— Ха! Ако мислиш нея за крехка, как ли би описал мен? — пошегува се тя и посочи шевовете на врата си.
Той се засмя.
— Предполагам, че се страхувах да не я нараня.
Франки подпря глава на ръцете си и погледна към реката.
— Страхът е скучен.
Той се засмя.
— Какво?
— Ами смешно е.
— Кое?
— Когато бях малък, исках да бъда чудовище и всички да се страхуват от мен, а аз да не се страхувам от нищо. И бях прав. Тоест, нали е така? Ти не се боиш от нищо, нали?
Франки се замисли и после поклати глава.
— Брей!
— Но причината не е, че нормитата се страхуват от мен. Те са много по-опасни. Не се страхувам, защото бях създадена едва преди два месеца и през по-голямата част от това време стоях скрита в лабораторията на баща ми.
— И?
— Твърде любопитна съм, за да ме е страх.
Франки се приближи към него и прокара пръсти по очилата му.
— Какво правиш?
— Точно като тези петна на очилата ти е — обясни тя.
— Кое?
— Страхът. Пречи ни да виждаме ясно.
Брет свали очилата и се вгледа във Франки като герой от романтичен филм, който тъкмо осъзнава, че се е влюбил.
— Да можеше да не се налага да носиш всичкия този грим — промълви най-сетне той. — Кожата ти е толкова…
— Зелена? — засмя се тя.
— Да, зелена.
— Иска ми се нормитата да знаеха какви сме в действителност — въздъхна тя.
Брет взе ръката й. Тя потърка черния лак на пръстите му с палец и съжали, че не бе отделила време за маникюра си.
— О, боже! Крийте се! — извика Мелъди. Но беше късно.
— Мутанти! — извика едно момиче в далечината.
Франки и Брет се изправиха уплашени, после бързо легнаха в тревата.
— Бека? — измърмори Брет, като видя бившата си приятелка. Облечена в оранжева жилетка, тя влачеше след себе си през парка една огромна торба за боклук.
— Сътрудници на зомбита-крадци! — извика тя на Мелъди и Джаксън и прободе с дървения си харпун една празна кутия от сок. — Нищо още не е приключило!
Един мъж с жилетка в същия цвят притича и бързо я отведе към друг участък от парка.
Мелъди се изправи.
— Не мисля, че ви видя добре. Да се махаме от тук, преди да е разбрала кои сте.
Никой не се възпротиви. Те тръгнаха в мълчание.
Когато стигнаха Фронт Стрийт, Брет най-сетне наруши тишината.
— Мисля, че мога да помогна.
— Може би ще й трябва малко време — предложи вежливо Мелъди.
— Не на Бека, на РАД. — Той извади една визитна картичка от черния си кожен портфейл. — Помниш ли Рос Хийли от новините на Втори канал?