Чудовището на нашата улица
- Автор: Харисън Лийси
- Серия: Monster High #2
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 978-954-27-0851-3
- Переводчик: Кристина Георгиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Чудовището на нашата улица». Краткое содержание книги:
— Значи това е ужасно щастливата пейка? — попита тя придружителите си, когато я подканиха да седне с жест.
— Да — усмихна се Мелъди. — Тук срещнах Джаксън.
— Обзалагам се, че не си била облечена в гащеризон, с десет тона грим на лицето и шал на врата — Франки искаше да може да облече нещо, с което да бъде себе си.
— Не, но аз бях — пошегува се Джаксън и й предложи пуканки.
— Не, благодаря — Франки потърка развълнувания си корем.
Музиката от органа се усили и въртележката се завъртя. Яхнали кончетата си, децата ту се издигаха нагоре, ту се спускаха надолу, смееха се и махаха на родителите си, а те махаха в отговор с очи, преизпълнени от радост, развълнувани от простите удоволствия на живота: детски смях, топъл следобед, ароматни пуканки… Ако само знаеха, че невинната въртележка стоеше точно над подземното леговище на РАД и бе построена от чудовищата за чудовищата, защото техният свят, светът на нормитата, бе твърде опасен.
С въздишка Франки се предаде на объркването си. „Какво правя тук?“ Целта й бе да образова и просветли врага, не да флиртува с него. Не че Брет бе врагът, но беше излизал на срещи с врага. Следователно, вкусът му бе съмнителен.
— Припомнете ми защо съм тук?
Мелъди се усмихна и помаха на някого в далечината.
— Ето защо — промърмори тя. Франки се извърна. Обут в туристически обувки, Брет вървеше към тях. Походката му бе предварително обмислена — решителна, но не нетърпелива.
— Ммм, да. Вече си спомних.
Дънките му имаха синия цвят на река Уиламет, а черната тениска бе избледняла до съвършенство. Зелени очила Ray-Ban скриваха очите му, но не и мегаватовата му усмивка.
„Чий враг?“
Далеч от флуоресцентните лампи в училището, той изглеждаше различно. По-дързък. По-буен. Свободен. Съблякъл костюма на Франкенщайн, без Бека, той вече не беше в новините. В едната си ръка стискаше маргаритки, а в другата лудешки биещото сърце на Франки.
— Цветята за мен ли са? — пошегува се Джейсън.
Франки се засмя тихо, все още не съвсем готова за вниманието му.
— Здрасти — Брет поздрави Джаксън и се засмя неловко. — Как си? — попита той Мелъди и се усмихна доволен, че отново я вижда.
Всички се спогледаха, без да знаят какво да правят, докато Франки стоеше малко встрани и чакаше да я представят… и чакаше… и пак чакаше…
Но по някаква причина Мелъди и Джаксън се взираха с очакване в Брет, сякаш именно той трябваше да предприеме нещо.
Неспособна да потиска повече напрежението, Франки пъхна искрящите си ръце в джобовете на горнището и пристъпи напред.
— Е? — очите на Брет се плъзнаха над Франки. — Къде е тя?
— Здрасти — усмихна се Франки.
Брет я погледна смутен.
— Аз съм — Франки отгърна врата си и му показа болтовете. — Виждаш ли?
Брет внезапно заговори:
— О, разбира се — заекна той, — та ти не може просто така да се разхождаш наоколо по… не разбрах, че това си ти!
Брет най-сетне направи връзка между момичето от класа по география с невероятния пиърсинг на врата и зелената красавица, която го бе целунала. Той стоеше слисан, с отворена уста.
— Искаш ли да отидем на по-уединено място? — Франки се боеше, че Брет може да загуби съзнание или да направи сцена. Бе обещала на родителите си да не предизвиква внимание върху себе си и този път възнамеряваше да спази обещанието си.
— Да, разбира се — той безгрижно сви рамене, за да скрие смущението си.
Те тръгнаха към водата.
— О! — възкликна, подавайки й маргаритките. — За теб са.
— За какво?
— Те са нещо като извинение, че ти откъснах главата.
Франки извади ръце от джобовете и прие цветята с искрен смях, изпускайки във вятъра натрупаните през почивните дни напрежение, гняв, срам. От този момент те свободно размахваха ръце и всеки път, когато пръстите им случайно се докосваха, страхът на Франки да не заискри изчезваше по малко.
Мелъди и Джаксън ги последваха до едно слънчево местенце до реката.
— Човече, не мога да повярвам, че съм в компанията на… — Брет млъкна и седна. — Чакай малко, какви всъщност сте вие?