Сияйни слова

— Две са за предпочитане — отвърна Шалан.

— От падането на града са изминали векове. Мисля, че е бил разрушен по време на Ахариетиам. Трудно ще ни е да намерим указания тук, въпреки че описанията ти ще помогнат.

Тя почука по хартията с пръст.

— Това не е областта, в която работя, но сред писарите на Далинар има неколцина археолози. Трябва да им покажа тези страници.

Шалан кимна.

— Ще ни трябват преписи от всичко тук — продължи Навани. — Не желая да губя първообразите в този дъжд. Мога да наредя на писарите да го свършат тази вечер, след като разпънем стан.

— Ако желаете.

Навани вдигна поглед към нея и се умисли.

— Ти решаваш.

— Наистина ли?

— Изцяло. Мислете за мен като за допълнително средство на разположение.

Добре тогава.

— Да, наредете им да направят преписи — рече Шалан и бръкна в чантата си. — И от това — мой опит да възстановя един от стенописите, за който се твърди, че бил върху външната стена на храма на Чанаранач в Дома на Бурята. Бил е откъм подветрената страна и вероятно е бил защитен, тъй че може би ще успеем да намерим останки от него. Освен това се нуждая и от земемер, за да снема размерите на всяко пресичано от нас ново плато, след като навлезем по-навътре. Мога да ги нарисувам, но моята представа за пространството може да бъде неточна. Искам точните размери, за да направя и картата по-точна. Ще имам нужда от войници и от писари, за да се движат заедно с мен пред войската и да отиваме по платата покрай пътя ни. Наистина ще помогне, ако можете да убедите Далинар да го разреши. Бих искала и хора за проучване на цитатите на страницата под картата. Там пише за начини да се отвори Клетвената Порта, което е било считано за задължение на Сияйните рицари. Да се надяваме, че ще можем да открием друг начин. Също така предупредете Далинар, че ще опитаме да отворим вратите, ако ги намерим. Съмнявам се, че от другата им страна има нещо опасно, но той несъмнено ще иска най-напред да прати войници.

Навани повдигна вежда към нея.

— Виждам, помислила си за това.

Шалан кимна и се изчерви.

— Ще се погрижа да бъде направено — поясни Навани. — Аз лично ще оглавя хората за проучването на споменатите от тебе цитати.

Тя се поспря.

— Известно ли ти е защо Ясна смяташе този град, Уритиру, за толкова важен?

— Понеже е бил седалището на Сияйните Рицари и тя очакваше да намери сведения за тях — и за Пустоносните — там.

— Значи е била като Далинар — заключи Навани. — Опитвала е да върне сили, които може би не бива да будим.

Шалан внезапно бе пронизана от притеснение. Трябва да го кажа. Кажи нещо.

— Тя не се опитваше. Тя успя.

— Успяла е?

Шалан вдиша дълбоко.

— Не знам какво е говорила за произхода на Превръщателя си, но истината е, че не бе истински. Ясна можеше да Превръща сама, без никакви фабриали. Виждала съм я как го прави. Тя знаеше тайни от миналото, тайни, които според мен никой друг не познава. Сиятелна Навани… дъщеря Ви беше един от Сияйните рицари.