Першому гравцеві приготуватися
- Автор: Клайн Эрнест
- Серия: Першому гравцеві приготуватися #1
- Год: 2017
- Язык: украинский
- Год: КМ-БУКС
- ISBN: 9789669484826
- Переводчик: Зоряна Крижанович
- Жанр: Киберпанк
Электронная книга - «Першому гравцеві приготуватися». Краткое содержание книги:
— Ти зла. Ти це знаєш?
Вона посміхнулась і похитала головою.
— Хаотично нейтральна, сонце.
Я посміхнувся у відповідь.
— Ти ж розумієш, що я все одно доберуся до Перших воріт швидше.
— Можливо, — відповіла вона. — Але це тільки початок. Їх ще треба пройти. І все ще потрібно знайти два інші ключі, і пройти двоє інших воріт. Багато часу, щоб наздогнати тебе і залишити позаду, друже.
— Побачимо, леді.
Вона вказала на вікно, де відображалось Табло.
— Ти тепер відомий. Ти розумієш, що це означає?
— У мене не було багато часу, щоб про це подумати.
— А у мене було. Я думала про це останні п’ять тижнів. Ім’я твого аватара на Табло все змінить. Публіка знову стане одержимою змаганням, як тоді, коли воно тільки розпочалось. ЗМІ вже скаженіють. До завтра Парзіваль стане загальновідомим іменем.
Від цієї думки мене починало нудити.
— Ти також можеш стати відомим у реальному світі, — сказала вона. — Якщо відкриєш ЗМІ свою справжню особу.
— Я не ідіот.
— Добре. Тому що на кону мільярди доларів, і тепер кожен буде вважати, що ти знаєш, як і де знайти «яйце». Багато людей готові вбити за таку інформацію.
— Я знаю. І я ціную твою турботу. Але зі мною все буде добре.
Але я не почувався добре. Я насправді ні про що з цього не думав, можливо, тому що ніколи насправді не вірив, що колись опинюсь у такому становищі.
Ми стояли мовчки, дивились на годинник та чекали.
— Що ти б зробив, якби виграв? — раптом запитала вона. — Як би витратив всі ті гроші?
Про це я думав багато. Я мріяв про це весь час. Ми з Ейчем склали абсурдні списки речей, які зробимо чи купимо, якщо виграємо приз.
— Я не знаю, — відповів я. — Те, що зазвичай роблять. Переїхав би в маєток. Купив купу крутого барахла. Не був би бідним.
— Ого. Справжній мрійник, — сказала вона. — А після того, як купиш свій маєток і «круте барахло», що зробиш з рештою ста тридцятьма мільярдами?
Я не хотів, щоб вона думала, ніби я якийсь дріб’язковий ідіот, тому імпульсивно випалив те, що завжди мріяв зробити в разі перемоги. Про це я ще ніколи нікому не розповідав.
— Я б збудував атомний міжзоряний космічний корабель на орбіті Землі. Заповнив його довічними запасами їжі та води, біосферою, яка підтримує сама себе, суперкомп’ютером, у який були б завантажені всі фільми, книжки, пісні, відеоігри й витвори мистецтва, створені людством, в тому числі автономна копія ОАЗи. Тоді я б запросив на борт кількох найближчих друзів і командою лікарів та вчених, і ми всі звалили би звідси подалі. Покинули б сонячну систему і почали шукати позасонячну планету, схожу на Землю.
Я ще не до кінця продумав цей план, звичайно. Потрібно було проробити багато деталей.
Вона звела брову.
— Це досить амбітно. Але ти усвідомлюєш, що близько половини людей на цій планеті голодують, правда?
Я не почув злості в її голосі. Вона говорила так, ніби щиро вірила, що я можу бути не в курсі.
— Так, я знаю, — захищався я. — Так багато людей голодують тому, що ми знищили цю планету. Земля помирає, розумієш? Час вшиватись.
— Це досить негативний прогноз, — відповіла вона. — Якщо я виграю гроші, то зроблю так, щоб кожен на цій планеті мав що їсти. Коли ми переможемо світовий голод, можна буде подумати про те, як допомогти довкіллю та вирішити енергетичну кризу.
Я закотив очі.
— Звичайно. А після того, як ти здійсниш це диво, можеш генетично вивести кілька смурфиків та єдинорогів, щоб вони жили в цьому новому досконалому світі.
— Я серйозно, — сказала вона.
— Ти справді думаєш, що все так просто? — сказав я. — Що можна просто виписати чек на двісті сорок мільярдів доларів і вирішити всі проблеми світу?
— Не знаю. Можливо і ні. Але я хочу спробувати.
— Якщо виграєш.
— Точно. Якщо я виграю.
І тоді годинник ОАЗи пробив північ. Ми зрозуміли це тієї ж секунди, бо на платформі знову з’явився трон з Асерераком. Він сидів там нерухомо і виглядав точно так само, як і коли я вперше ввійшов у кімнату.
Арт3міда глянула на нього, тоді на мене. Вона посміхнулась і легко помахала.
— Побачимось, Парзівалю.
— Ага, — відповів я. — Бувай.
Вона обернулась і попрямувала до трону. Я гукнув її.
— Ей, Артемідо?
Вона обернулась. З якоїсь причини, я відчував потребу її допомогти, хоча і знав, що не повинен.
— Спробуй зіграти з лівої сторони. Ось як я виграв. Думаю, його легше перемогти, коли він грає за лелеку.