Дребната старица, която наруши всички правила
- Автор: Ингелман-Сундберг Катарина
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 9786191504763
- Переводчик: Богдан Русев
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Дребната старица, която наруши всички правила». Краткое содержание книги:
24.
На следващия ден след великия обир с проходилките петимата седнаха в библиотеката на хотел „Гранд“, за да прочетат всекидневниците. От време на време се разнасяха шумолене на хартия, мърморене и кикот, но с изключение на това цареше тишина. Никой не искаше да го разсейват, докато се наслаждава на всяка дума от новините. Накрая Марта не се стърпя.
– Видяхте ли това? Тук пише, че това е бил един от най-умелите обири на творби на изкуството в историята!
Очите й блестяха.
– Много по-интелигентно от последния път, когато са обрали музея. Тогава престъпниците са имали автомати, запалили са автомобили и са избягали с картините в открадната моторница. Това е напълно погрешно. Човек изобщо не бива да привлича толкова внимание.
– Напълно съм съгласен – каза Греблото и недоволно погледна към проходилката на Марта.
Умника отново й беше монтирал оранжевото огледало за обратно виждане.
– Според тях обирът е бил извършен от мъж с брада и дълга кестенява коса – продължи Марта.
Кристина тихо се разкикоти, а Ана-Грета като че ли всеки момент щеше да се пръсне от смях.
– И този мъж – с брадата – изглеждал много мил – продължи да чете Марта.
– Да, аз го казах, защото ми звучеше много достоверно – обясни Ана-Грета. – Никой истински престъпник няма да се изрази по този начин.
След тези думи тя нададе такова радостно цвилене, че Греблото беше принуден да си запуши ушите с ръце. Ана-Грета никога не се беше омъжвала и това изобщо не го изненадваше. Може би в младостта си беше имала ухажори, но сигурно ги беше издухала надалече с този смях.
– Е, не! – възкликна Марта и вдигна поглед от вестника. – Прочетохте ли това? От вестник „Експрес“, на седма страница. Репортерът разсъждава за табелата с надпис „ВРЪЩАМ СЕ СЛЕД МАЛКО“. Според него става дума за религиозна секта, която вярва в завръщането на Исус на земята. Има и втора хипотеза – че табелата е оставена от терористична група, която планира нов удар. Във всеки случай полицията е увеличила броя на ангажираните с разследването служители на реда.
– Полицията е увеличила броя на ангажираните с разследването служители на реда заради няколко старци, които са избягали от дома – усмихна се Греблото.
– И една табела, на която пише „ВРЪЩАМ СЕ СЛЕД МАЛКО“ – изкикоти се Кристина и извади пиличката си за нокти.
Вече всички се смееха толкова силно, че се чуваха чак на рецепцията. Марта забеляза това и ги накара да замълчат.
– Да не забравяме колко неприятно беше това, че табелата беше написана на ръка – напомни им тя. – Това е следа, която може да доведе до залавянето ни.
– Но, Марта, нали не си забравила защо изобщо правим това? – изтъкна Умника.
– Не съм, но затворът може да почака още малко.
Останалите измърмориха нещо в знак на съгласие. Покрай тях минаха някои от другите гости на хотела, които отиваха към ресторант „Веранда“, но иначе бяха сами в библиотеката. Марта се приведе към останалите.
– Дори да подозират други престъпници, не бива да се отпускаме – започна тя. – Не се знае кога може да започнат да ни издирват, а ако сестра Барбара...
– Най-важното е да си получим парите – прекъсна я Ана-Грета. – Защо не изпратим искането за откуп до пресата още днес?
– Да, можем да изпратим факс, така ще е най-бързо – предложи Кристина.
– Откакто има компютри, факсът вече е старомодно средство – възрази Умника.
– Но компютрите може да бъдат проследени – каза Кристина.
Тъй като нямаше достъп до любимите си класици, тя беше взела назаем един от криминалните романи на Марта, който се казваше „Мълчаливи свидетели в киберпространството“.
– Ами тогава нека да го направим по традиционния начин, като в училище – предложи Греблото, след като помисли малко. – Ще изрежем от някой вестник думите и буквите, които ни трябват. После ще ги залепим на един лист хартия, ще сложим писмото в плик и ще го пуснем по пощата.