Игри на злото [bg]
- Автор: Марсонс Анжела
- Серия: Разследванията на инспектор Ким Стоун #2
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Еднорог
- ISBN: 978-954-365-229-7
- Переводчик: Златка Миронова
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Игри на злото [bg]». Краткое содержание книги:
Почувства как всяка надежда я напуска. Нищо чудно, че момиченцето не искаше да говори, а и Ким изгуби всякакво желание да я притиска повече. Тя пристъпи напред и посегна да докосне рамото на Илейн. Край. Нямаше намерение да наранява повече това дете.
Преди обаче Ким да успее да даде знак да приключват, Дейзи се обърна и се втренчи от упор в нея. Инспекторката застина на място.
Очите на детето умоляваха, но устничките му бяха здраво стиснати. Дейзи се опитваше да й каже нещо.
Ким огледа детето от глава до пети и прозря колко простичка беше всъщност истината.
Усмихна се на момиченцето и кимна. Бяха се разбрали.
Заговори възможно най-нежно.
— Илейн, попитай я отново.
Илейн я погледна през рамо.
— Моля те.
Илейн се обърна отново към Дейзи, която гледаше право пред себе си.
— Дейзи, мама слизала ли е в мазето с вас?
Главичката на плюшеното мече се завъртя отрицателно.
— Дейзи, когато с татко ти сте били в мазето, с вас имало ли е друг мъж?
Мечето кимна утвърдително.
— Дейзи, ти познаваше ли този мъж?
Ким затаи дъх.
А мечето отговори: „Да“.
Двайсет и пет
Щом видя, че черният фолксваген зави по пряката, извеждаща на Уърдсли Роуд, Алекс запали беемвето. Беглите й наблюдения над обекта я бяха уверили, че инспекторката е неомъжена и няма деца. Още от първата среща беше разбрала, че жената носи дълбока психическа травма, и макар това само по себе си да беше интригуващо, Алекс имаше нужда от още информация.
Инспекторката представляваше приятно разнообразие, докато терапевтката чакаше новини от Бари. Не се съмняваше, че скоро ще ги получи.
Пусна две коли между себе си и фолксвагена, за да не рискува да я забележат.
Беше научила всичко необходимо за професионалния живот на инспекторката. Кимбърли Стоун беше блестящ детектив и я бяха повишили бързо. Имаше на сметката си необичайно висок процент успешно разрешени случаи и въпреки че й липсваха социални умения, се радваше на дълбоко уважение.
Не, на Алекс й трябваше друг тип информация и тъй като обектът никога нямаше да дойде при нея доброволно, се налагаше да подходи творчески. Единственият начин да продължи да изследва обекта беше като проследи инспекторката в днешния съботен следобед, за да види с очите си какво прави тя във времето, в което не играе ролята на супер ефективен детектив в полицията. А проследяването я доведе до един цветарски магазин на Олд Хил.
Алекс с интерес загледа как Ким излиза от магазина с букет лилии и карамфили. При срещата им й се беше сторило, че инспекторката не е от хората, които обичат да подаряват цветя.
Двете места, където цветята биха могли да свършат работа на Ким, бяха малката болница наблизо и гробището на Поук Лейн. Да, случайна среща беше много по-лесно да се инсценира тъкмо на гробището.
Сякаш по заповед на Алекс, фолксвагенът влезе в гробището през входа срещу канала. Алекс сви в по-предния вход и пое към болницата, за да увеличи разстоянието между себе си и инспекторката.
Заобиколи паркинга на болницата и излезе от другата му страна. Пое бавно обратно по улицата покрай гробището, докато видя паркирания фолксваген.
Спря вън от оградата и влезе пеша, като веднага зърна облечената в черно фигура на Ким да се изкачва нагоре по хълма. Алекс хвърли поглед наоколо и си набеляза един ред надгробни камъни, който се намираше между мястото, към което се беше запътила инспекторката, и фолксвагена. Идеално. Тръгнеше ли да се връща към колата си, Ким задължително щеше да мине оттук.
Алекс избра случаен гроб и застана пред него. Пред черния мрамор на плочата нямаше цветя: знак, че едва ли ще й се наложи да се обяснява с истински роднини, дошли да почетат онзи, който лежеше тук.
Нямаше как, Ким Стоун я интригуваше непреодолимо. В черните, сякаш вампирски очи на инспекторката се четеше някаква откъснатост от света. Често пъти Алекс беше в състояние да очертае характеристиките на нечия личност още от пръв поглед. Имаше набито око за най-дребните детайли при невербалната комуникация: качество, което й беше от огромна полза в случая, защото при първата им среща инспекторката беше казала буквално пет думи. Терапевтката не беше успяла да навлезе в дълбочина при наблюденията си, но едно беше сигурно: толкова резервиран човек със сигурност беше преживял травма и емоционална болка, а травмираните хора силно интересуваха Алекс.
Знаеше, че трябва да вложи всичките си умения за манипулация, за да се справи с проницателността и интелекта, които беше доловила у инспекторката, но също така знаеше, че рано или късно ще я победи. Винаги побеждаваше.