През дивия Кюрдистан
- Автор: Май Карл
- Год: 1992
- Язык: болгарский
- Год: Изд. Атика
- Переводчик: Румен Нейков
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «През дивия Кюрдистан». Краткое содержание книги:
«През дивия Кюрдистан» принадлежи към шесттомно издание. Другите томове са: «През пустинята» (том 1), «От Багдад до Стамбул» (том 3), «През дебрите на Балкана» (том 4), «През страната на скипетарите» (том 5) и «Жут» (том 6).
— Бирде чок гюзел небатат! (Много красиви растения!) Нали?
— Саюсиз! (Безброй!)
— Знаеш ли кой се е разхождал тук?
— Кой?
— Най-красивата роза на Кюрдистан. Никога ли не си чувал за Есма катун, с която никоя друга не може да се сравнява по хубост.
— Не беше ли жена на Исмаил паша, последния потомък на абасидинския халиф?
— Да, значи знаеш. Есма носеше почетната титла катун, както всяка жена от тази светлейша фамилия. Исмаил паша беше обсаден от индийския байрактар Мохамед паша. Той взриви зидовете на укреплението, което после бе завзето с щурм. По-късно Исмаил бе отведен с Есма катун в пленничество в Багдад. Тук, в тази градина, тя живя и разнасяше наоколо благоухание. Ефенди, бих желал да е още тук!
— Тя ли сади магданоза и лука?
— Не — -отвърна сериозно Селим ага. — Това направи Мерсинах, моята стопанка. Ефенди, понякога тя е твърде хаплива.
— Не трябва да роптаеш, защото Аллах различно е разпределил благата си. И че трябва да делиш дома си с «мирта», сигурно е било написано в книгата на твоя живот.
— Имаш право! Но кажи ми, ефенди, искаш ли да наемеш и градината?
— Колко ще струва?
— Ще ми платиш десет пиастри седмично. Тогава всички можете да се разхождате в градината и на воля да мечтаете за Есма катун.
Бавех се с отговора. Градината граничеше със задната стена на една сграда, на която забелязах две редици тесни отвори. Тя ми приличаше на затвор. Трябваше да се осведомя:
— Едва ли бих могъл да наема градината.
— Защо?
— Защото тази стена ме смущава!
— Стената? Как така, ефенди?
— Не обичам да живея в близост с някой затвор.
— О, хората, които са тикнати вътре, няма да те притесняват. Килиите им са толкова дълбоки, че те изобщо не могат да достигнат малките прозорци.
— Това ли е единственият затвор в Амадие?
— Да. Другият се срути. Моят чауш е надзирател.
— И ти мислиш, че няма да ме смущават?
— Изобщо няма да ги виждаш и чуваш.
— Тогава ще ти дам десетте пиастри. Значи имаш да получаваш от нас общо трийсет и пет пиастри на седмица. За първата седмица ще ти платя още сега.
При това предложение командирът на арнаутите просия. Англичанинът забеляза, че бръкнах в джоба си, за да платя. Той махна с ръка, извади кесията си и ми я подаде. Е, това, че щеше да олекне, той можеше безболезнено да понесе. Взех три махбуб-цехини и ги дадох на агата.
— Вземи ги! Бакшишът е за теб!
Това беше повече от двойно от уговореното. По лицето на Седим се изписа задоволство и той рече почтително:
— Ефенди, Коранът казва: който два пъти дава, Аллах сто пъти ще го благослови. Аллах ти е длъжник. Той богато ще те възнагради.
— Нуждаем се от килими за стаите и лули. Къде можем да ги получим назаем? — попитах.
— Господарю, ако прибавиш още две златни монети, ще получиш всичко, което душата ти желае.
— Ето ти!
— Ще побързам да донеса това, което ви е нужно.
Напуснахме градината. В двора стоеше Мерсинах, душата на «палата». Ръцете й бяха изпоцапани със сажди. С показалеца тя бъркаше в съд, пълен с разтопено масло.
— Ефенди, ще вземеш ли стаите? — осведоми се тя.
Когато попита, тя се усети, че пръстът й не трябва да бъде в паницата. Старицата го извади и внимателно го облиза с език.
— Ще взема стаите, също и обора, и градината.
— Ефенди плати вече всичко — подчерта настойчиво агата.
— Колко? — попита Мерсинах.
— Трийсет и пет пиастри за първата седмица. За бакшиша хитрецът не спомена нищо. Дали той и в това отношение не беше под чехъл? Взех още една махбуб-цехина и я дадох на старицата.
— Ето, вземи я, ти, перла на гостоприемството! Това е първият бакшиш за теб. Ако сме доволни, ще получиш повече. Мерсинах чевръсто посегна и скъта парата в пояса си.
— Благодаря ти, ефенди! Ще бдя над теб, за да се чувстваш добре в къщата ми. Виждам, че ти наистина си един от най-храбрите бойци, които почитат жените и дават бакшиш. Качете се в стаите си. Ще ви приготвя гъста каша, залята с много топено масло.
Следвайки «благородните си привички», тя унесено продължи да бърка с пръст в паницата. Предложението й беше дружелюбно, но — бррр!
— Добрината ти е огромна — отвърнах, — но за съжаление нямаме време да те уважим. Трябва да излизаме.
— Но ти все пак желаеш да ви приготвя ядене, ефенди?
— Не каза ли, че работиш ден и нощ само за да прислужваш на агата? Ние не искаме да те обременяваме. Впрочем очакваме, че ще ни канят на гости, а останалото време ще се храним при ханджията.
— Но вкусното ми ядене няма да откажеш!
— Е, добре, свари ни няколко яйца. Друго днес няма да ядем.