Тайните на Марсилия
- Автор: Зола Емил
- Год: 1992
- Язык: болгарский
- Год: Тренев & Тренев
- ISBN: 954-06-0039-1
- Переводчик: Александра Стоянова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Тайните на Марсилия». Краткое содержание книги:
Вече месец живееше в плен на млада особа, връзката с която ласкаеше самолюбието му. Тя бе любовница на някакъв граф. Наричаха я една от кралиците на марсилското общество на леките нрави. Името ѝ беше Терез-Арманд, но всички я наричаха просто Арманд.
Когато нейната нежна малка ръка попадна в широката му груба длан, Совер едва не припадна от радост. Вървяха хванати така по алеите на Мейан и стигнаха до вратата на къщата, в която живееше куртизанката. Минувачите се спираха да ги разгледат – мъжът и жената си отправяха усмивки и реверанси. Совер си тръгна, изпълнен с гордост и възхитен от тоалета и обноските на Арманд. От този миг бе обладан от една-единствена мисъл: да направи тази жена своя любовница, да заеме мястото на графа.
Започна да дебне Арманд. Причакваше я на улицата. Бе влюбен в луксозните ѝ коприни, в парфюмите, на които ухаеха дрехите ѝ. Гордееше се, че тя го поздравява – нямаше нищо против Совер да минава за един от любовниците ѝ. Една вечер се качи при нея и си тръгна едва на сутринта. Реши, че завоеванието се дължи на личната му привлекателност. Цели два дни се разхождаше с глупав и самодоволен вид, гледаше минувачите с подигравателно съжаление. Когато вървеше под ръка с Арманд, улицата му се струваше тясна. Изпадаше в екстаз от полюшването и тихото шумолене на полите на метресата си. Обожаваше кринолините, които заемат много място и пречат на движението.
Разказваше на всички за големия си късмет. Един от първите, на когото се изповяда, бе Каде.
– Ах, само ако познаваше тази очарователна персона! Тя направо ме обожава... В къщата ѝ има всичко – килими, завеси, огледала... Сякаш си във висшето общество, честна дума... А освен това е чудесно момиче. Съвсем не е горделива и е много щедра... Вчера обядвах в малкия ѝ салон. После взехме карета и отидохме в центъра. Всички ни гледаха... Заслужава си човек да умре от удоволствие в компанията на подобна жена.
Каде се усмихваше. Той си мечтаеше за момиче от народа. Арманд му приличаше на някаква механична кукла, на крехка играчка, която можеш да счупиш в пръстите си. Но не искаше да противоречи на шефа си и затова заедно с него се възторгваше от прелестите на куртизанката. Вечер разказваше на Фин за лудориите на Совер.
Цветарката отново бе заела мястото си в магазинчето на улица "Сен Луи". Продаваше цветята си, а погледът ѝ винаги бе нащрек: търсеше всеки удобен случай, който можеше да помогне на Мариус. Помнеше за заема от петнадесет хиляди франка и всеки ден градеше нови планове, мечтаеше да получи съдействието на всички хора, с които я срещаше случайността.
– Мислиш ли – попита една сутрин брат си, – че господин Совер е човек, който би дал пари назаем?
– Зависи – отговори Каде. – За да покаже доброто си сърце на всички, сигурно би дал и хиляда франка на някой бедняк.
Цветарката се разсмя.
– О, тук не става дума за милостиня. Ще трябва лявата ръка на този, който дава, да не знае какво прави дясната.
– По дяволите! – промълви Каде. – Това е прекалено безкористно. Впрочем можем да опитаме.
И така Фин състави цял план. Мислеше, че Совер е много богат и че в действителност не е лош човек. Може би щеше да успее да получи нещо от него с помощта на Арманд.
Цветарката разбра, че най-напред трябва да убеди Мариус да отиде при Арманд. Именно това беше трудно. Младежът щеше твърдо да откаже, да отсече, че между него и тази жена не може да има нищо общо.
Един ден, сякаш между другото, тя спомена името на Арманд и с учудване видя усмивката на лицето на Мариус.
– Познавате ли я? – попита Фин.
– Ходих веднъж у тях. Филип ме заведе. Тази дама, както я наричате, приема в салоните си един път седмично и брат ми бе от най-честите посетители... Бога ми, бях чудесно приет от една истинска домакиня, изключително любезна и елегантна.
Фин се натъжи от думите на Мариус, който възхваляваше Арманд.