Където злото властва
- Автор: Бреке Йорген
- Серия: Odd Singsaker #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Изида
- ISBN: 9786197040357
- Переводчик: Калина Димитрова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Където злото властва». Краткое содержание книги:
Ричмьнд, Вирджиния, САЩ, 2010 г.: Ефраим Бонд, директор на музея на Едгар Алан По, очаква резултати от ДНК-тест, който може да докаже, че е открил един от най-бруталните серийни убийци от пет века насам. Закъснял посетител обаче слага край на проучването и... на живота му.
Тронхайм, Норвегия, 2010 г.: По същия жесток начин е убита главната библиотекарка на библиотека „Гюнерус“, в сейфа на която се пазят уникални ръкописи. В хода на разследването е установено, че е изчезнала Книгата на Юханес, пергаментов ръкопис с изключителна културна стойност, но и съхранил смразяващи признания.
В Кнютсоновата зала на възникналата по-късно библиотека „Гюнерус” книгите се пазеха в шкафове от махагон с резбовани палмети. Барелефите на Турвалсен „Нощ” и „Ден” висяха на стените. Тук се намираше и масленият портрет на младия Кнютсон, нарисуван от Якоб Мунк. От тавана висеше кристален полилей. Книжната сбирка впечатляваше не толкова с количеството си - само около два хиляди тома, колкото с качеството си. Кнютсоновата колекция бе обогатила библиотеката с редица първи издания на френски, немски, датски, италиански и английски класици (предимно лорд Байрон), а също така с различни пътни бележки. Някои от екземплярите, подвързани с пергамент, телешка кожа или сахтиян, днес бяха голяма рядкост. Сред нещата на Кнютсон след смъртта му била намерена цяла ощавена кожа, която поклонникът на литературата бил придобил, за да подвързва книги.
Влизайки в Кнютсоновата зала за разговор със служителите на библиотеката, старшият следовател Сингсакер се опитваше напразно да си спомни кога е бил за последен път тук, а също така и откъде знаеше всичките тези ненужни сведения за Брудер Люсхолм Кнютсон, които бяха изплували в мозъка му. Напоследък нещата стояха така. Той можеше да възкреси в паметта си и най-незначителните подробности от нещо, прочетено някога, но се оказваше безсилен да си спомни важни и значими събития от личния си живот. В момента не се съмняваше, че няколко пъти е бил в тази зала заедно с жена си по време на различни представяния. Това се бе случило по времето, когато все още ходеха на изложби и концерти заедно. Спомняше си усещането за единение, възникващо, когато споделяха след това впечатленията си.
Когато старшият следовател влезе, служителите на библиотеката седяха в пълен състав на столовете в модернистичен стил около дългата маса. На пода имаше персийски килими, ръчна изработка. Стените бяха украсени със зелени стенописи, а високият таван бе варосан. Следователят изпита странното чувство, че е попаднал в измислен свят. Спомни си забележката на Муна Гран за Агата Кристи. „Трупът в библиотеката” е подходящо заглавие за детективски роман” - помисли си той. Следващата глава: следователят влиза в помещението, в което са събрани всички заподозрени, и това е Кнютсоновата зала. Той скръсти ръце зад гърба си, представи се и започна да се придвижва бавно покрай дългата страна на масата. Изведнъж телефонът му звънна. Оказа се Братберг. Сингсакер се извини и излезе в коридора. Шефката му даде просто и ясно разпореждане:
- Когато Йенсен дойде, ще вземеш Юн Ватен и ще го докараш в участъка.
- Разбрах - огледа се Сингсакер. - Йенсен току-що пристигна.
Завършил разговора, той погледна към Йенсен - кръгло, добродушно лице; дружелюбие в погледа; проницателност и ум. Бе се появил в коридора, съпроводен от трима, облечени в бяло криминалисти.
- Целият отбор е там - кимна по посока на Кнютсоновата зала Сингсакер. - Ще ти се наложи да се заемеш с тях. Най-лесно е, разбира се, да ги извикваш по един на разговор в отделна стая, а след това да ги отпращаш по домовете им. Не бързай с Ватен. Първо ще покажа на момчетата в бяло работното им място, а като се върна, ще го откарам в участъка.
Твърде късно забеляза, че двама от криминалистите са жени. Те го изгледаха с неодобрение, като някакъв чудат старец. Третият бе Грунгстад. Старо, вярно куче; чудесна хрътка. Грунгстад се усмихна накриво.
- Long time no see[20] - каза на английски той.
- Радвам се да те видя - поздрави го искрено Сингсакер. Грунгстад бе трьондер[21] в добрия смисъл на думата - жизнерадостен, освободен, тежащ на мястото си - и най-добрият в страната криминалист.
20
Long time no see (англ.) - Отдавна не сме се виждали. Б. пр.
21
Трьондер - жител на централната част на Норвегия, Трьонделаг. Б. пр.