Домът на Хадес
- Автор: Риордан Рик
- Серия: The Heroes of Olympus #4
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 978-954-27-1062-2
- Переводчик: Александър Драганов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Домът на Хадес». Краткое содержание книги:
— Виж — каза той, — донесохме ти алманаха. А и приятелите ми са наистина свестни хора. Не са като другите деца на Хадес, които си срещал. Ако има някакъв начин…
— О! — щракна с пръсти Трип. — Разбирам накъде биеш!
— Така ли?
— Да! Ако излекувам приятелката ти Хейзъл и превърна онзи другия, Никола…
— Нико.
— Ако го превърна обратно в човек…
Франк се поколеба.
— Да?
— Ами тогава в замяна ти ще останеш и ще запишеш селскостопански мениджмънт! Един от синовете на Марс ще бъде мой специализант! Това е прекрасно! Ще бъдеш чудесен мой говорител! Ще превърнем мечовете в плугове и ще си изкараме чудесно!
— Всъщност… — Франк отчаяно се опита да измисли нещо. Арес и Марс се разкрещяха в ума му.
Мечове! Пушки! Взривове! Бум-бум-бум!
Ако откажеше предложението на Трип, щеше да го обиди и да се превърне в сорго или в някое друго житно растение. Разбира се, ако единственият начин да спаси Хейзъл бе да стане специализант на Трип, да, щеше да се запише в програмата за селскостопански мениджмънт. Но трябваше да има и друг начин! Франк отказа да повярва, че е избран да участва в този подвиг заради отглеждането на репи.
Внезапно погледът му се спря на счупената колесница. Очите му се разшириха.
— Имам по-добро предложение — каза внезапно той. — Мога да я оправя.
Усмивката на Трип угасна.
— Да оправиш… колесницата ми? Моята колесница?
На Франк му идеше да се срита. За какъв се мислеше? Той не беше Лио. Не можеше да се измъкне сам дори от китайски капан. Едвам сменяше батериите на дистанционното. Как смяташе да оправи вълшебната колесница?
Нещо обаче му нашепна, че това е единственият му шанс. Колесницата бе нещото, което Триптолем желае най-силно.
— Ще намеря начин да я оправя — обеща той, — а в замяна ти ще върнеш човешкия облик на Нико и ще излекуваш Хейзъл. И ще се разделим с мир. И… още нещо. Ще ни помогнеш някак да победим Гея?
Триптолем се изсмя.
— Какво те кара да мислиш, че мога да ви помогна с това?
— Така каза Хеката — отвърна Франк, — тя ни изпрати тук. Тя избра Хейзъл за своя фаворитка.
— Хеката? — Трип внезапно пребледня.
Франк се надяваше, че не е прекалил. Не искаше да разгневи и повелителката на магията. Но ако Триптолем и Хеката бяха приятели на Деметра, може би това щеше да подейства.
— Богинята ни помогна да намерим алманаха ти в Болоня — каза Франк. — Тя искаше да ти го върнем, защото… ами защото смяташе, че можеш да ни помогнеш да стигнем до Дома на Хадес в Епир.
— Да, ясно — кимна бавно Трип, — сега разбирам защо Хеката ви е пратила при мен. Добре тогава, сине на Марс. Поправи колесницата ми. Ако успееш, ще направя каквото поискаш. Провалиш ли се обаче…
— Знам — изсумтя Франк. — Приятелите ми ще умрат.
— Точно така — бодро отвърна Трип, — а ти ще станеш на прекрасен стрък сорго!
XX. Франк
Франк излезе с олюляване от Черната къща. Вратата се затвори зад него и той се отпусна на стената. Обзе го чувство за вина. За щастие, катоблепоните не бяха тук, иначе имаше опасност просто да се остави да го стъпчат. Не заслужаваше нищо повече. Бе оставил Хейзъл сама и безпомощна на милостта на обезумелия селски бог.
Избий селяните! — извика Арес в ума му.
Върни се в легиона и се бий с гърците! — нареди Марс. — Какво правиш тук?
Избива селяни! — изкрещя в отговор Арес.
— Млъкнете! — извика на висок глас Франк. — И двамата!
Две възрастни дами с пазарски чанти минаха покрай него. Погледнаха Франк накриво, промърмориха нещо на италиански и продължиха по пътя си. Франк се загледа тъжно в кавалерийския меч на Хейзъл, който стоеше подпрян до раницата му. Разбира се, можеше да се върне на борда на Арго II и да потърси Лио за помощ. Бе възможно, дори много вероятно, той да успее да поправи колесницата.
Но някакси Франк усещаше, че не Лио трябва да реши този проблем. Това бе негова задача. Освен това колесницата не беше точно повредена. Просто й липсваше влечуго.
Франк, разбира се, можеше да се превръща в питон. Все пак се бе събудил като такъв тази сутрин. Може би това бе знак от боговете. Не искаше да прекара остатъка от вечността върху колелото на фермерска колесница, но ако така можеше да спаси Хейзъл…