Парижката книжарница
- Автор: Георге Нина
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Слънце
- ISBN: 978-954-742-209-4
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Парижката книжарница». Краткое содержание книги:
Когато книжният кораб се плъзна по пустите води на реката, Пердю видя Ида да излиза на кърмата. Вдигна ръка за поздрав и остана така до следващия завой. От сърце желаеше на Ида много скоро да срещне голяма си любов, която да я компенсира за загубата на малката.
Корабът му плаваше спокойно сред настъпващото утро. Хладът отстъпи място на копринено топъл летен въздух.
— Знаете ли, че Брам Стокър е сънувал своя „Дракула“? — попита бодро Пердю, когато след час Макс прие с благодарност голяма чаша кафе.
— Сънувал? Дракула? Да не сме в Трансилвания?
— В момента плаваме по канал Дьо Лоан[24]в посока към канал Дьо Бриар. Вие лично избрахте Бурбонския маршрут, драги. По него ще стигнем чак до Средиземно море.
Пердю отпи глътка кафе.
— Виновна е салатата от раци. Стокър ял развалена салата от раци и се мъчил цяла нощ. Тогава за първи път сънувал господаря на вампирите. Този сън сложил край на безплодния период в творчеството му.
— Сериозно ли говорите? Аз не сънувам бестселъри — промърмори Макс и продължи да яде. Топеше кроасана в кафето и внимаваше да не изпусне нито трохичка. — Реших да прочета книгата си, но буквите започнаха да се сипят от страниците. — После изведнъж се оживи. — Мислите ли, че ако си разваля стомаха, ще сънувам хубава история?
— Кой знае…
— Дон Кихот също е бил кошмар, преди да се превърне в класика. А вие сънували ли сте нещо полезно?
— Сънувах, че мога да дишам под вода.
— Леле! Сигурно знаете какво означава това.
— Означава, че мога да дишам под вода. Насън.
Макс накъдри устни в усмивка а ла Елвис и обяви тържествено:
— Не! Означава, че чувствата вече не ви пречат да дишате спокойно. Особено онези отдолу.
— Отдолу? Къде прочетохте това? В домакинския календар на уважаващите себе си домакини за 1905 година?
— Не. В големия лексикон за тълкуване на сънищата от 1992. Това беше моята библия. Мама бе почернила мръсните думи с мастило. С помощта на лексикона тълкувах сънищата на родителите си, съседите, момичетата и момчетата от класа… Фройд беше нищо в сравнение с мен.
Жордан се протегна и изпълни няколко сложни фигури от гимнастиката тай чи.
— Създавах си само ядове, особено когато директорката ни сънува коне. Конете и жените са много специална история, от мен да го знаете.
— И баща ми казва същото.
Пердю си спомни как в началото на връзката си с Манон сънуваше, че тя се превръща в орлица, а той се опитва да я улови и да я опитоми. Веднъж я бе подгонил към водата, за да си намокри крилата и да не може да отлети.
В сънищата на любимите си хора сме безсмъртни. След смъртта си нашите мъртви продължават да живеят в сънищата ни. Сънищата са пресечна точка между световете, между времето и пространството.
Макс изложи лицето си на вятъра, за да прогони съня, а Пердю каза:
— Я вижте, ето го и първия ни шлюз!
— Какво? Онова бебешко коритце до кукленската къщичка с цветя? Никога няма да минем!
— Ще видите, че ще се поберем в „коритцето“.
— Нашият кораб е твърде дълъг!
— Има си стандарт. Всички шлюзове във Франция са построени по стандарта.
— Този не е. Много е тесен!
— Нашата ширина е 5,04 м, което означава, че ще имаме поне по 3 см разстояние отляво и отдясно.
— Лошо ми е!
— И аз не се чувствам особено добре. Само си представете как ще ни избутат през шлюза!
Двамата мъже се спогледаха и избухнаха в смях.
Пазачът на шлюза нетърпеливо им замаха да се приближат. Кучето му лаеше яростно срещу кораба. Жената на пазача им поднесе прясно опечен сливов сладкиш и им предостави цялата тава срещу най-новия роман на Джон Ървинг.
— Ще получите и целувка от младия мосю писател до мен!
— Вместо това ѝ дайте още една книга, Пердю — изсъска Макс Жордан. — Не виждате ли, че са ѝ пораснали мустаци?
Дамата обаче настоя да получи целувка по бузата.
Пазачът на шлюза нарече жена си чудовище, рошавото бяло куче лаеше, та се късаше, и се облекчи върху ръката на Макс. Окосмената съпруга на пазача нарече мъжа си некадърник и аматьор. Вбесен, той изкрещя:
— Хайде, влизайте, какво чакате?
Затвори лявата врата на шлюза, заобиколи, затвори дясната врата на камерата. Втурна се напред, отвори двете крила на шлюза. Рукна вода. Отвори дясната врата на шлюза, заобиколи, отвори горе вляво.
— Хайде, излизайте, какво чакате?
Много строг пазач. Сигурно се е научил да командва поне на дванайсет езика.
24
Плавателен канал в Централна Франция, който заедно с канал Дьо Бриар, канал Латерал а ла Лоар и канал Дьо Сентр образува т. нар. Бурбонски път, по който речни кораби и спортни лодки преминават от Сена към Саона и оттам към Средиземно море. —Бел. прев.