Игри за милиарди [bg]
- Автор: Хейг Брайан
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- ISBN: 978-954-769-246-6
- Переводчик: Владимир Германов
- Жанр: Политические детективы
Электронная книга - «Игри за милиарди [bg]». Краткое содержание книги:
„Брайън Хейг, наричан още „Джон Гришам във военна униформа“ умее да поддържа напрежението до последната страница. А финалът определено предполага, че за феновете ще има и очакваното продължение“. Уошингтън Поуст
— Ооо! Добре — изохка Пери и вдигна слушалката.
Джак се представи веднага.
— Може и да не ме помните, мистър Арван. Седях в дъното на заседателната зала, когато разговаряхте с колегите ми в „Колдрон“ преди няколко месеца.
— Спомням си срещата. — Пери млъкна за момент. — Но сте прав. Вас не ви помня.
— Мисля, че трябва да се срещнем. Имам бизнес предложение, което непременно ще искате да чуете.
— В момента съм зает, мистър Уайли.
— Да си говорим на „ти“. Наблизо съм. Искам да ми отделиш само един час. Шейсет минути. Ако решиш, че не съм ти интересен, можеш да си тръгнеш, когато пожелаеш.
— Добре. Кога?
— По обед. Обяд в „Принстън Ин“. За моя сметка.
— Виж какво, аз…
— Доведи и финансиста си. Мат Белтън беше, нали? Той също ще иска да чуе предложението ми.
Пери и Мат се качиха в ресторанта на горния етаж на хотел „Принстън Ин“, който по това време беше пълен с шумна тълпа местни хора, родители и привърженици на университетския отбор по футбол, пристигнали рано, за да гледат седмичната среща с кошмарния отбор на Йейл. Настроението на всички беше приповдигнато.
С вкиснатите си физиономии Пери и Мат бяха съвсем не на място тук.
На входа ги очакваше приветлива млада сервитьорка. Поздрави ги и веднага ги отведе в малка отделна зала отзад. Пери и Мат бяха метнали по един блейзър върху обичайното си работно облекло — тениски и джинси. Джак, в скъп сив костюм и колосана риза, стоеше край прозореца и видът му беше всичко друго, но не и небрежен. Гледаше тълпата долу на Палмър Скуеър. Щом влязоха, той се обърна и пристъпи към тях.
Стиснаха си сърдечно ръцете, после изневиделица се появи сервитьор, който донесе поднос със скоч с лед за Джак, студена бира за Мат и диетично пепси за Пери.
— Откъде знаеш, че обичам диетично пепси? — попита Пери и присви очи, изведнъж изпълнен с подозрения.
— Улучил съм — отговори Джак. Очевидна лъжа. — Между другото поръчах предварително. Тъй като сте заети, реших, че така ще спестим време. Нещо против пържолите?
— Нищо — отвърна Пери и Мат кимна.
Седнаха около малка маса и разгънаха салфетките си. Джак едва изчака да се настанят, погледна Пери и веднага заговори по същество:
— Надявам се да не ви прозвучи нахално, но искам да купя фирмата ви.
Пери, който отпиваше пепси, се задави и се разкашля толкова силно, че лицето му се зачерви. Удари се по гърдите и успя да поеме дъх.
— Какво?
Джак се облегна назад и кръстоса крака.
— Вероятно прозвуча малко неочаквано.
— Неочаквано? Не, не… каза го точно и нахално. За кого се смяташ?
— Добре, нека обясня. Допреди няколко дни бях съдружник в „Колдрон“. Като доста финансисти и на мен ми писна да инвестирам в други, уморих се да гледам от тъчлинията. Правя много пари, но не произвеждам нищо. Вече съм готов да се заема със собствен бизнес.
— Продължавай.
— От около година търся подходяща възможност.
— Наистина ли? — попита Пери, леко учуден.
— Да. И след като се консултирах със съдружниците си. „Арван Кемикълс“ ме заинтригува.
— Радвам се, че ни намираш за интересни.
— Направих някои проучвания. Вие сте публична компания, така че не беше трудно. Имате чудесно предприятие, Арван, впечатляващо наистина.
— Гордеем се с него.
— И имате сериозни проблеми.
Пери и Мат се спогледаха. Какво още знаеше? Може би нищо. Може би стреляше напосоки в тъмното.
Мат заговори пръв, като полагаше усилия да звучи спокоен и безразличен.
— Имаше няколко дребни проблеми, но те не са нещо, с което да не можем да се справим и сами.
Джак остави това невероятно изречение, без да го оспори, и моментът продължи като че ли цял час. Тишината беше многозначителна и ако беше казал „глупости“, щеше да е жестоко, но не и толкова красноречиво.
Знаеше много.
В края на краищата Джак потвърди с равнодушен тон най-лошите им страхове:
— Преди две години продажбите ви са възлизали на четиристотин милиона. Миналата година се сриват до двеста, а освен ако проучванията ми са неточни, пазарът на боеприпаси тази година е още по-свит. — Джак обърна поглед към Мат. — Предполагам, че под дребни проблеми разбираш точно това.
Прикривайки изненадата си, Мат каза:
— Времената са трудни. Което не е новина. Оцеляване на най-приспособените. Ние съществуваме вече четирийсет и пет години. Повярвай, когато се слегне прахолякът, ние пак ще сме тук.
— Не гледай на мен като на враг, Мат. Не съм враг.
— А… Значи си приятел?
— Не, но ще стигнем и до това.