Pisteur - Livre 2 - Partie 2 [Ruins - fr]

— On était trop occupés à sauver les vies de milliards de Terriens, éluda Param.

— Je pensais que la priorité, c’était la survie des habitants du Jardin, assena Olivenko.

— On a confirmé les intentions des souris, c’est déjà pas mal, non ? » râla Umbo.

Olivenko secoua la tête d’un air dépité.

« Vous avez vu des souris monter à bord d’un aéronef et vous appelez ça “confirmer des intentions” ? Vous n’avez fait que vous convaincre vous-mêmes du bien-fondé de vos hypothèses, sans chercher la moindre preuve !

— Des preuves ? persifla Param. On est au tribunal ou quoi ?

— Non, mais j’essaie de comprendre vos motivations pour ordonner ce génocide gratuit. Car c’est bien de cela qu’il s’agit.

— Notre avertissement a peut-être convaincu les Éclaireurs de ne pas nous exterminer, hasarda Umbo. On a peut-être sauvé la Terre et le Jardin.

— Mais réfléchis, bon sang ! tonna Miche. Ils ont détruit le Jardin neuf fois, et sans l’ombre d’une souris dessus ! Pourquoi un avertissement à propos de souris qui n’existaient pas avant irait les empêcher de recommencer ? »

Pourquoi n’y ai-je pas pensé moi-même plus tôt ? s’étonna Umbo. Pourquoi avait-il juste… agi ? Param n’avait pu ne pas anticiper ces objections ; elle l’avait laissé se ridiculiser. Pourquoi, sinon, décider de coopérer avec lui cette fois et pas une autre ? Par le passé, les occasions n’avaient pourtant pas manqué.

Le jeu de regards de Miche ne lui échappa pas : un froncement de sourcils vers lui, une œillade vers Param, un nouveau froncement de sourcils dans sa direction. L’air de dire : Voilà ce qui arrive quand on joue les coqs, Umbo. Tu cherchais à impressionner la fille. Tu réfléchissais avec autre chose qu’avec ta tête, avoue.

« En conclusion, l’avenir nous dira si on a eu tort ou raison, reprit Umbo.

— Si les souris ne nous massacrent pas en représailles, souhaita Miche.

— D’après certaines sources fiables, ironisa Olivenko, elles – leurs versions futures, du moins – seraient en train d’empoisonner notre nourriture à l’instant même.

— Eh bien, dans ce cas, nous allons tous mourir, déclara Umbo. Mais vous ignorez autant que nous si on a pris la bonne ou la mauvaise décision. Donc je propose de passer à autre chose.

— Ce que nous ignorons n’a fait aucune victime, au moins, souligna Miche.

— Mais n’a sauvé personne non plus, argua Umbo. Ni servi à rien.

— Et puis, il y a tellement de souris, observa Param. Qui les pleurera ?

— Il y a tellement d’humains ! explosa Miche. Tellement de péquenauds ! Tellement de pauvres ! Tellement de moches, de crétins, de gens qui ne m’arrivent pas à la cheville ! Qui pleurera les quelques dizaines, centaines ou millions de victimes que je laisserai derrière moi ? »

Param chancela sous le choc de l’accusation. Elle parut à deux doigts de fondre en larmes… et disparut.

« Alors là, chapeau ! l’applaudit Umbo.

— Petit imbécile, le tança Miche. Tu t’indignes de ma franchise mais pas des meurtres gratuits que vous avez commis sans l’ombre d’une justification. »

Miche avait raison. Cent fois, mille fois raison. Miche, le seul dont l’avis importait, le seul dont Umbo aspirait à la reconnaissance, et il l’avait déçu. Honte sur lui.

Dans son désespoir, Umbo hurla. « Je ne suis qu’un enfant ! »

Ses mots résonnèrent dans un silence de cathédrale.

Param réapparut.

« Si vous croyez que je fuis mes responsabilités, vous vous méprenez, déclara-t-elle.

— Bien, au moins une qui grandit », grommela Miche.

Param se tourna vers Umbo, vit des larmes sur ses joues.

« On a improvisé dans l’urgence, en faisant ce qu’on pensait juste, le défendit-elle. Umbo et moi, on le trouvait bien, ce plan. Il t’aime autant que j’aime mon père, tu sais. Est-ce si dur de lui témoigner un peu d’affection, de compréhension ? N’est-ce pas le rôle de chaque père ?

— Je n’ai pas demandé à jouer ce rôle.

— Si, démentit Param. Tu as fait ce choix en décidant de les accompagner, lui et Rigg.

— Ton père réagirait comme moi dans une situation pareille.

— J’en doute, intervint Olivenko.

— Pourquoi ? Parce qu’il sait tout mieux que moi, c’est ça ? s’énerva Miche.

— Non, réfuta Olivenko. Parce qu’il est faible et égoïste. Il laisserait couler. »

Param le dévisagea comme s’il était le dernier des traîtres.

« Et tu disais que tu l’aimais !