Подозренията убиват
- Автор: Уудс Стюард
- Серия: Стоун Барингтън #5
- Язык: болгарский
- Переводчик: Иво Тодоров
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Подозренията убиват». Краткое содержание книги:
— Никой не знае.
— А да си направила нещо, с което да подскажеш на твоите приятели или на съседите, че се каниш да се преместваш?
— Изобщо не подозират.
Той я потупа по бузата и я целуна отново.
— Добро момиче! — каза и гаврътна мартинито си. — А сега, моля да ме извиниш, но имам да свърша малко работа в кабинета.
— Тъкмо ще приготвя нещо за вечеря — съгласи се тя.
— О, недей. Запазил съм маса в един много добър ресторант. Искам да те изненадам. Нали ще бъдеш готова към осем часа?
— Разбира се! Направо нямам търпение. Хайде, върви да си свършиш работата, а аз ще гледам сериала по телевизията, следя го редовно.
— Чудесно. — Мензиес събра документите и се оттегли в приятния си кабинет, където бяха подредени събираните години наред книги. Затвори вратата, постави документите на бюрото, седна зад него и набра един телефонен номер. — Тук съм — каза на мъжа, който се обади отсреща. — Да, всичко е наред. Бъди долу след… — хвърли поглед върху часовника си — точно след 45 минути. — После се зае подробно да изучава всичките документи.
Всичко беше точно. Погледна копието от финансовия отчет за последните седем години. Плащанията по всички сметки бяха направени своевременно. Прочете и отчета за борсовите операции, независимо че го знаеше наизуст до най-малката подробност. Сметката му към края на миналия месец възлизаше на петнадесет милиона и нещо, а и след тази дата акциите се бяха повишавали. При мисълта за натрупаното състояние буквално го заля задоволство.
Върху бюрото лежеше днешният „Уолстрийт джърнъл“. Мензиес го сгъна и потърси в едно чекмедже плик.
Намери го точно там, където я бе помолил да сложи пликовете, и си каза наум: „Тя е наистина прекрасен организатор.“ Постави вестника в плика, затвори го и го залепи, след това написа За г-н Смит и адрес. Погледна колко е часът и се върна във всекидневната.
— Скъпа — каза, — искам да те помоля да свършиш още нещо, ако не възразяваш.
— Не, Хърби — отговори тя, — нямам нищо против.
— Ей! — възкликна той и вдигна предупредително пръст.
— О, да, извинявам се, Хауърд.
— Ха така, недей да забравяш. Хайде ела, докато слизаме, ще ти обясня за какво става дума. — Излязоха от апартамента и се качиха в асансьора. — Вземи този плик.
Тя пое плика и прочете За г-н Смит.
— Така, написал съм и адреса, в Лонг Айлънд Сити.
Поръчал съм ти кола и шофьор. Искам от теб да занесеш плика на този господин и да му го оставиш срещу разписка. Срещу разписка — това е особено важно.
— Каква разписка? — попита тя.
— Нека напише: „Получих плик с документи от г-н Мензиес“, и да го подпише с пълното си име — Франклин П.Смит.
— Разбирам — каза тя. В този момент стигнаха във входното фоайе.
— Ще искате ли да ви намеря такси, господин Мензиес? — попита портиерът.
— Не, Джеф, благодаря. Мисля, че колата вече трябва да ни чака… да, ето я — и махна с ръка към един спрял черен линкълн, който по нищо не се отличаваше от хилядите подобни в града. Шофьорът имаше превръзка над лявото си ухо. Мензиес отвори вратата на колата и жена му се настани вътре. — Шофьорът знае адреса и ще те придружи до апартамента на получателя. Ще се видим след около час, скъпа.
— Разбира се, мили — каза тя и му махна с ръка.
Колата потегли.
Мителдорфер — сегашният Мензиес, се обърна и се върна в блока. От гърдите му се откъсна дълбока въздишка. Чувстваше се истински свободен, след като се беше погрижил и за тази малка подробност. Сега вече можеше да довърши няколкото останали дреболии и след това да започне новия си живот. Но първата точка от плана беше да нанесе болезнения удар.
24
В понеделник сутринта Стоун първо се обади на Бил Егърс от „Удман и Уелд“.
— Добро утро, Бил. Дали някой от вашите сътрудници не би могъл да оформи една моя покупка на недвижим имот?
— Разбира се, Стоун. За жилище или за търговия стана дума?
— Жилище. Купих къща в Кънектикът.
— Ти? Стопроцентовият гражданин?!
— И аз обичам да щрапам бос по тревата от време на време.
— Подушвам, че е замесена жена.
— Имаш страхотен нюх.
— Бих искал да се запозная с нея.
— И това ще стане скоро. Разбрали сме се да приключим сделката до две седмици.
— Заем за изплащане ли искаш да ти уредя?
— Не, плащам в брой.
— Значи ще погълне миналогодишния голям хонорар от делото на Алисън Манинг.
— Няма да отиде целият.
— Ще дам на Бари Мандел да ти свърши работата.
Той ще ти се обади, за да му съобщиш името на адвоката на продавача, и ще поеме нещата в свои ръце.