Вестителят на бурята
- Автор: Форд Ричард
- Серия: Стийлхейвън #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Переводчик: Боряна Даракчиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Вестителят на бурята». Краткое содержание книги:
Крупс го изгледа красноречиво — млъквай — и той схвана намека.
— Както приятелят ми спомена току-що, няма просто да откраднеш нечии монети. Но имам чувството, че вече си прониквала в къща.
Не, не беше.
— Разбира се, как иначе — отвърна Раг с увереност, която изненада дори нея.
Крупс се усмихна.
— Чудесно. Значи имаме работа точно като за теб. Ще делим на четири, ако се включиш, Раг.
Равна делба, звучеше адски добре, но тя не беше дошла само заради парите.
— Ами Гилдията? — попита. — Това ще ме вкара ли в Гилдията?
Усмивката на Крупс стана още по-широка.
— Ами нали затова си тук? Да влезеш в Гилдията. Свърши добре работата и си вътре. Сама ще си напишеш билета, Раг — единственият път е нагоре.
Тя внезапно се почувства добре, сигурна. Тези мъже се нуждаеха от нея, и то толкова много, че бяха готови да ѝ дадат това, което иска. Оказа се много по-лесно, отколкото очакваше.
— Е, каква е работата? В чия къща трябва да проникна? — попита тя, вече по-уверено.
— Ти трябва само да влезеш и да ни отвориш вратата. След това поемаме ние.
Да отвори врата? За да могат те да влязат в нечия къща? Огледа мъжете около масата, все пак не беше сигурна, че е добра идея. Ако тя някога се сдобиеше с къща, със сигурност нямаше да иска хора като Стераджлио и Бърни да се промъкнат в нея посред нощ.
— Да се разберем още сега, няма да участвам в убийство или нещо такова.
Крупс се засмя, последван от Бърни, но Раг забеляза, че Стераджлио дори не се усмихна.
— О, Раг. Ние не се занимаваме с убийства — ние сме в бизнеса с „отнемане на чужда собственост“. Нима ти приличаме на убийци? Приличам ли на човек, който ще се промъкне в нечий дом посред нощ, за да реже гърла? — Честно казано, Раг не беше сигурна. — Къщата, в която ще проникнем… извинявай, в която ти ще проникнеш, е собственост на богат търговец — на алчен шибан търговец, — но той дори няма да си е у дома. Така че празна къща — лесна плячка. Звучи добре, нали?
Раг трябваше да признае, че ѝ звучи все по-добре. Кимна в съгласие и в отговор получи усмивка от Крупс и силно плесване по рамото от Бърни.
— Варсон! Дай от хубавото — извика Крупс и след малко мазният кръчмар сложи прашна бутилка на масата и четири относително чисти чаши. Крупс ги напълни. Рагс вдигна своята и се втренчи в мътната течност.
— Да пием за чуждите пари — каза Крупс и вдигна чаша ухилен. Макар и да не ѝ се искаше, Раг беше очарована от тази усмивка. Вдигна чаша заедно с останалите и пресуши съдържанието ѝ наведнъж, а после я тресна в масата. Течността беше парлива и кисела, изгори гърлото ѝ и раздразни носа ѝ. Раг с усилие потисна гаденето, но ето че Крупс отново пълнеше чашата ѝ.
— За новата ни приятелка — каза Бърни и баритонът му отекна в кръчмата Черния елен.
— За Раг! — каза Крупс и вдигна чаша към устните си.
На екс, помисли си Раг и гаврътна течността. Този път гъстият алкохол я накара да изсумти и без предупреждение рукна от носа ѝ право в скута на Крупс.
Настъпи тишина. После мъжете, включително Стераджлио, се захилиха истерично.
Докато бършеше щипещия си нос, Раг си мислеше, че макар да съсипа бричовете на Крупс, нещата като че ли се нареждат.
Тринадесет
Още един ден, още една книга, пълна с неразбираеми глупости. Тази очевидно обясняваше метафизичните аспекти на лечението чрез Основното изкуство на гадаенето, но Уейлиън успяваше да оцени само тъканта на подвързията и майсторската украса. Винаги се възхищаваше на работата на изкусните художници, на вниманието им към детайла, на годините практика, които правеха възможно създаването на съвършен шедьовър. Писателите на сложните трактати за вътрешните и външните аспекти на магическите изкуства обаче не се радваха на възхищението му.
Вече не издържаше. Какъв смисъл имаше? Безсилието от невъзможността да разбере се изразяваше в пълна липса на концентрация и той често се хващаше, че мислите му блуждаят по време на уроците на Гелредида. Поне тук, в Голямата библиотека, нямаше да бъде наказан за разсеяността си.
Уейлиън хвърли поглед към редиците писалища, обградени от наглед безкрайни рафтове за книги. Те сякаш го дразнеха със загадките си, надвисваха отгоре му като непроходими планини, смееха се на невежеството му и ревниво пазеха знанието, което никога нямаше да споделят с него. Той предполагаше, че това унижение няма да трае още дълго. Червената вещица без съмнение щеше да го изгони съвсем скоро.
Хвърли случаен поглед през залата и очите му се спряха на момиче с руса коса, която се спускаше на букли покрай лицето. Тя му се усмихна и се върна към заниманията си, преди той да се усмихне в отговор.