По-неживи от всякога
- Автор: Харисън Лийси
- Серия: Monster High #4
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 978-954-27-0963-3
- Переводчик: Кристина Георгиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «По-неживи от всякога». Краткое содержание книги:
— Благодарение на Лала, „Мърстон“ е финалист в гимназиалния конкурс на „Т’о Дали“. А аз и Брет ще станем…
— Ти и Брет ли? — изпищя Клео. — Искаш да кажеш аз и Дюс!
— Защо забравяте мен и Хейли? — попита Хийт. — Ние също участваме. И имаме по-големи шансове от вас заради нашия двоен РАми статут.
Клео скръсти ръце.
— Това име е толкова…
— Достатъчно! — прекъсна ги рязко господин Ди. — Все едно за какво е това конкурсче. Най-добре оставете на нормитата да се оправят с него. Време е да се съсредоточите върху вашето общество.
Конкурсче ли? КОНКУРСЧЕ?!!
Замаяна и трепереща, Лала пристъпи напред и изтърси:
— Мърстон е нашето общество.
Господин Ди бавно се обърна към дъщеря си. Франки пусна малко искри, но твърдо остана до Лала.
— Вече не — произнесе той с необичайно спокойствие. — Вече имате ново училище. Не е необходимо да се състезавате в някакъв жалък конкурс за него. — Черните му очи я приклещиха като в менгеме. — Оттеглете се.
Лала поклати глава.
— Цяла година не спираш да ми повтаряш да направя нещо за училището. И сега, когато правя нещо, искаш да се оттегля?
— Лала! — рече Клод разтревожен. — Внимавай…
— Ще постъпиш, както аз ти кажа.
— И защо да го правя? — попита Лала и скръсти ръце. — Ти пак ще си промениш решението.
Отвсякъде се чуха възклицания.
Господин Ди заби лопатата в земята.
— Дракулаура! Чакай ме в салона у дома. За всички останали — срещата свърши.
Пламъците трептяха зад стъклото на огнището.
Лала седна на крайчеца на кушетката и изпъна рамене. Поглади розовия перчем на Граф Великолепни, вирна брадичка и се обгърна с ръце, за да се стопли. Позата й напомни времето, когато баба й и дядо й бяха поръчали на Денислав Блега да нарисува портрета й. Разликата беше, че тогава се тресеше от досада, а сега от мрачно предчувствие.
Преди да си тръгнат от сечището, Клод й бе заръчал да се извини на баща си. Блу и Клаудин й пожелаха късмет и я помолиха настойчиво да им се обади при първа възможност. Франки предложи да я скрие в козметичната лаборатория. Но Лала отказа. Какво можеше да й стори баща й? Да я убие? Това беше стара песен — на хиляда петстотин деветдесет и девет години.
До нея изникна чичо Влад, който миришеше на евкалипт.
— Още една лъжичка? — предложи той с лъжица в ръка.
Лала потърка коремчето си и поклати глава — че се нуждаеше от вниманието на баща си, нуждаеше се, но да повърне соев пастет върху новите му джинси не беше подходящ начин да го спечели.
— Но може малко ментов чай — каза тя и подаде чинията си на Влад.
— Малко повечко си хапнала за утеха?
— Да, хапнах малко повече — каза Лала и надникна през прозореца, — но не получих никаква утеха.
— Ах, защо не бях там да — аа… ааа… — чичо Влад остави подноса, бръкна в джоба на кимоното си и поднесе копринена кърпичка към носа си — апчиху!
— Наздраве.
Той бръкна под очилата и изтри крайчеца на очите си.
— Казах му аз — не, помолих му се да не оставя в ъгъла на здравето ми този шредер24, който изсмуква всичкото ми витамин С, но той чува ли? Влад млъкна, за да си издуха носа. — Не чува, естествено. — Пак си издуха носа. — Какво ли знам аз за фън шуй? Само една книга съм написал и създадох приложенията. Да не споменавам и…
Светлините на фаровете се разтвориха като ветрило на стената на салона. Лимузината изхрущя по чакъла пред къщата.
— Ей сега се връщам с чая — каза Влад и изчезна.
Външната врата се отвори със скърцане. На горния етаж животинките хукнаха към скривалищата си. Граф Великолепни, който още стоеше на пръста й, потрепери. Лала притисна с ръка тупкащото му сърце. Искаше й се да има DVD, което като Розетския камък25 да я научи на езика на животните, за да може да им каже, че няма от какво да се боят. Баща й хапеше здраво, но още по-опасен беше лаят му. А той и бездруго не се интересуваше от тях. Всъщност не се интересуваше от нищо и от никого, освен от работата си. Но ето Лала, век след век живееше под натиска на желанието да го впечатли.
Туп!
По мраморния под се чуха стъпки. Сякаш прилеп шляпна Лала с парализираното си крило. Веднъж един мъдрец й бе казал: „Може би той не те обича“. Сигурно човекът беше прав. Тогава защо да крие какво мисли? В този момент успехът бе единственото нещо, което можеше да изгуби.
24
Машина за унищожаване на документи. — Б.пр.
25
Камъкът е открит в Египет край град Розета; на него има три еднакви по смисъл текста, но на три различни езика — древноегипетски, демотично писмо и старогръцки. Благодарение на него учените успяват да разшифроват египетските йероглифи. — Б.пр.