Империя на бури
- Автор: Маас Сара Дж.
- Серия: Стъкленият трон #5
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Империя на бури». Краткое содержание книги:
– Бягам от седмици – добави тя. – А очевидно съм взела едва половината разстояние.
– Накъде?
Мериън погледна на север.
– Към Терасен.
Лоркан потисна ръмженето, надигнало се в гърлото му.
– Не пропускаш нищо.
– Имаш ли новини? – попита го с тревожен поглед тя.
– Не – сви рамене Лоркан. Тя спря да разтрива крака и глезена си. – Какво ще търсиш в Терасен? Семейството си?
Не я попита защо са я отвели в Морат. Нямаше особено желание да слуша тъжната й история. Уверил се беше, че всеки си има такава.
Лицето на момичето се напрегна.
– Длъжница съм на една приятелка, на жената, която ми помогна да се измъкна от Морат. Тя ми заръча да намеря момиче на име Селена Сардотиен. И това е първата ми мисия: да науча коя е и къде е. Терасен ми се струва по-добро място да започна търсенето си от Адарлан.
В думите й нямаше коварство, нито нотка в гласа й не му подсказваше, че срещата им е била нещо повече от чиста случайност.
– А след това – продължи момичето с още по-грейнали очи – трябва да открия Елин Галантиус, кралицата на Терасен.
Едва се сдържа да не посегне към меча си.
– Защо?
Мериън надникна към него, сякаш беше забравила, че изобщо е до нея.
– Носят се слухове, че набирала армия, с която да възпре моратската. Искам да й предложа услугите си.
– Защо? – повтори въпроса си той.
Като изключеше остроумието, което я бе спасило от ноктите на илкена, не виждаше друга причина кралицата кучка да се нуждае от услугите на това момиче.
Мериън стисна плътните си устни.
– Защото съм от Терасен, а мислех, че кралицата ми е мъртва. Сега, когато знам, че е жива и се бори, ще се боря с нея. За да направя така, че никое друго момиче да не бъде отвлечено от дома му, заточено в Морат и забравено.
Лоркан се замисли дали да не й каже каквото знаеше: че двете й мисии всъщност са една и съща. Но това щеше да доведе до тирада от въпроси, а той не беше в настроение да...
– А ти защо искаш да отидеш в Морат? Всички останали бягат оттам.
– Господарката ми ме изпрати да потуша заплахата, която се надига там.
– Ама ти си един човек... елф.
Не беше искала да го обиди, но Лоркан все пак я изгледа ядно.
– И аз си имам своите умения.
Очите й отскочиха към ръцете му, покрити със засъхнала черна кръв. Стана му чудно дали момичето не вижда следите от магията, струяла преди малко оттам.
Той зачака Мериън да продължи с въпросите, но тя нахлузи чорапа си, после и ботуша и го завърза.
– Не бива да почиваме дълго.
Каквото беше вярно, вярно си беше.
Тя се изправи, потрепвайки леко от болка, но погледна с одобрителна гримаса крака си. Достатъчен отговор за действието на мехлема. После се наведе да вземе кутията и тъмната й коса се свлече пред лицето й. Явно в даден момент плитката й се беше разплела.
Стана и му хвърли кутията. Той я хвана с една ръка.
– А като стигнем Акантус, какво?
Той прибра кутията в пелерината си.
– В равнината сега е пълно с търговски кервани и странстващи сезонни панаири; срещнах доста по пътя си насам. Все някой ще иска да прекоси реката. А ние ще се скрием при тях. След като стъпим на другия бряг и се отдалечим достатъчно, ти тръгваш на север, а аз – на юг.
Тя присви леко очи, но каза:
– Защо ти е да пътуваш с мен?
– Искам да ми опишеш по-подробно вътрешността на Морат. Аз ще те пазя от опасности, а ти ще ми кажеш каквото знаеш.
Слънцето започваше да се спуска към хоризонта, къпейки гората в златисто. Мериън свъси леко вежди.
– Кълнеш ли се? Че ще ме пазиш?
– Днес не те оставих на илкените, нали?
Тя го изгледа с трезвост и проникновение, които го накараха да спре на място.
– Закълни се.
Той врътна очи.
– Обещавам. – Момичето нямаше представа, че през последните пет века обещанията бяха единствената му разменна монета. – Няма да те изоставя.
Тя кимна, привидно доволна от отговора му.
– Тогава ще ти разкажа каквото знам.
Лоркан отправи поглед на изток, премятайки раницата си през рамо.
Мериън обаче каза:
– Ще ни търсят на всеки кръстопът, ще преравят всеки фургон. Щом ме откриха тук, ще ме намерят и на всеки главен път.
Същото важеше и за него, ако вещиците още го издирваха.
– Имаш някаква идея ли? – попита Лоркан.
По розовите й устни затанцува бледа усмивка, независимо от ужаса, от който току-що се бяха спасили, от мъките й в гората.