Гаснещ зрак [bg]
- Автор: Эриксон Стивен
- Серия: Трилогия за Карканас #2
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-734-6
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Гаснещ зрак [bg]». Краткое содержание книги:
— Този най го харесвам — каза. — Призраците малко ме плашат.
— За какво ти е това копие?
— За онези, които ни нападнаха, които запалиха имението, убиха лейди Нерис и нараниха Джиния. Те са в легиона на Урусандер.
— По-добре да побързаш — каза Орфантал. Новините, донесени от Вренек, не го изненадаха, нито му повлияха. Може би беше чул всичко това преди. Не помнеше. Мъдрият камък на Цитаделата изпълваше главата му, но мъдростта беше объркана, луташе се изгубена по коридорите.
— Да. Но първо трябваше да те предупредя. За майка ти.
Орфантал изпъна ръка, за да прекъсне по-нататъшните обяснения на Вренек.
— Да. Не се притеснявай, виждам я. Цялата. Благодаря ти. Вренек, беше ли ми приятел някога?
Момчето се ококори и кимна.
— Все още ли сме приятели?
— Аз съм — отвърна Вренек. — На теб, искам да кажа.
— Мисля, че ти вече си герой, Вренек. Помниш ли как си играехме? Всички онези битки? Последните двама, които падаха, бяхме ти и аз. Помниш ли това?
— Не е същото обаче — каза Вренек. — Става дума за това, че не си достатъчно силен или достатъчно бърз. Става дума за врагове с празни очи, когато те промушват с меча си. Става дума да лежиш там, ранен и целият в кръв, докато войници карат едно невинно момиче да кърви между краката и ти нищо не можеш да направиш, защото не си бил достатъчно добър да ги спреш.
— Героите винаги умират — прошепна Орфантал.
— Имам да убивам хора — каза Вренек и заотстъпва към вратата.
— А аз трябва да бъда голям брат, също както ти беше за мен някога.
— Ще бъдеш ли добър за нея?
— Да, Вренек.
— По-добър, отколкото аз бях за теб.
Орфантал се усмихна.
— Виж ни сега. Всички сме пораснали.
Лорд Драконъс седеше в тъмното, неподвижен в стола с високия гръб до незапалената камина. Въздухът беше студен, безжизнен, но в стаята беше някак душно.
Келарас влезе и затвори вратата.
— Милорд.
Може би Драконъс беше заспал, защото се сепна и леко се изправи.
— Капитане.
— Трябваше да дойда, милорд, за да ви кажа за предстоящата аудиенция с лорд Аномандър.
— Да. Ще говоря с него. Много неща имаме да обсъдим.
— Вместо това — продължи Келарас — трябва да ви уведомя, че Аномандър е тръгнал със Силхас Руин към долината Тарнс. Легионът на Урусандер се приближава. Ще има битка преди залез-слънце.
Драконъс дълго помълча, а след това се надигна от стола.
— Къде са моите Домашни мечове?
— Тръгват за битката, милорд.
— Не се бяхме разбрали така.
Келарас не отвърна.
— Кой е поел командването им, капитане?
— Лорд Аномандър е решил да отхвърли забраната на Майка Тъма. Той командва силите на Тайст Андий.
— А благородниците?
— Те също се събират за битката, милорд. Всички присъстват, със своите Домашни мечове. Също така легионът Хуст се връща при нас, не както беше някога, но все пак…
Драконъс подмина капитана и отвори широко вратата. Тръгна по коридора и Келарас го последва.
„Проклето пале отново, хукнало нанякъде, където не му е мястото. Да можех да отворя някоя врата, от която и да е страна на този коридор, и просто да изляза от тази бъркотия. Да се озова в празна стая, място на тишина, достатъчно голямо, за да погълне ехото на бушуващия ми ум.“ Но каза:
— Милорд, ще тръгнете ли след тях?
— Ще си взема своето — отвърна Драконъс.
— В Залата на Нощта, милорд, вие отстъпихте на молбата на Силхас Руин…
— Той ме измами и ще разбера дали брат му е бил част от това.
— Сър, присъствието ви…
Драконъс спря и се обърна към Келарас.
— Аномандър разбира от чест. Поне разбираше някога.
— Той ще ви върне Домашните мечове, милорд. Сигурен съм.
— И ще ни остави да се оттеглим от този фарс?
Келарас кимна.
— Така вярвам за господаря си, милорд.
Драконъс се озъби.
— Макар и само за да запази верността на благородниците.
— Сър, ще го накарате ли да избира?
Драконъс се обърна отново и след малко прекосяваха залата. Консортът остана безразличен към шарката на Терондай под ботушите му.
Не бяха сами в просторното помещение. Върховната жрица и историкът стояха наблизо, все още с връхни облекла, спрени от внезапната поява на Драконъс. Келарас видя на лицата на двамата неоправдана тревога и се зачуди на това, щом се поклониха на Консорта.
— Милорд — каза Емрал Ланеар. — Раздвижва ли се най-сетне Майка Тъма? Ще ме посъветва ли какво трябва да се направи?
Драконъс я подмина, без да отвърне.