Книжарничка на острова
- Автор: Зевин Габриэлла
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Кръгозор
- ISBN: 9789547713260
- Переводчик: Паулина Мичева
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Книжарничка на острова». Краткое содержание книги:
И към цялото човечество в неговото несъвършено съвършенство.
Ние, хората, не сме точно романи.
Не сме и къси разкази.
В крайна сметка ние сме събрано творчество.
На изтърканата табела над книжарницата на остров Алис е изписано мотото ѝ: Човекът не е самотен остров. Всяка книга е цял един свят. Ей Джей Фикри, сприхавият собственик на книжарницата, скоро ще разбере какво наистина означават тези думи.
Животът на Ей Джей не е точно такъв, какъвто си го е представял. Жена му загива при катастрофа, книжарницата му отчита най-ниските продажби от години, а най-ценното му притежание – рядко издание на Едгар Алън По – е откраднато. Постепенно той се изолира от хората на остров Алис – от Ламбиаз, полицая, който винаги се е държал добре с него; от Исмей, сестрата на жена му, която се опитва да го спаси от самия него; от Амелия, чаровната и идеалистична търговска представителка на едно издателство, която продължава да идва с ферибота до острова и отказва да се предаде пред лошото му отношение към нея. Дори книгите вече не носят радост на Ей Джей. Те са поредното доказателство колко бързо се променя светът. Към по-лошо.
И тогава в книжарницата му се появява неочакван подарък. Малък, но изключително ценен. Подарък, който ще даде възможност на Ей Джей да пренапише отново живота си и да погледне света с нови очи...
Книжарничката на острова ни напомня какво ни спасява от самотата: чувството ни за съпричастност; способността ни да обичаме и да бъдем обичани; желанието ни да се грижим за някого и да позволим някой да се грижи за нас. В този роман има хумор, романтика, нотка напрежение, но най-вече любов – любов към книгите и към хората на книгите. И към цялото човечество в неговото несъвършено съвършенство.
Габриел Зевин започва да пише на 14 години. Има осем романа за тийнейджъри и възрастни, като пише за жените войници в Ирак, за мафиотска принцеса от ретрофутуристичен Ню Йорк, тийнейджърка в отвъдния свят, говорещи кучета, хора, страдащи от амнезия, и трудността да обичаш един човек дълго, много дълго време. Първият ѝ роман Elsewhere е преведен на над 20 езика. Тя е сценарист на култовия филм Разговори с други жени . Осмият ѝ роман, бестселърът наНю Йорк Таймс Книжарничката на острова, е издаден от най-големите издателства в света. Габриел Зевин живее в Силвър Лейк, Лос Анджелис.
Исмей каза на Ей Джей: "Не е честно към Мая Амелия да бъде толкова голяма част от живота ѝ в момента, ако нямаш сериозни намерения към нея".
А Дениъл му каза: "Не трябва да променяш живота си заради жена".
Този юни хубавото време накара Ей Джей и Амелия да забравят всички тези възражения и пречки. Когато Амелия дойде да представи есенния каталог, остана две седмици. Носеше шорти на райета и джапанки, украсени с маргаритки.
– Вероятно няма да се виждаме много това лято – каза тя. – Ще пътувам по работа, а през август майка ми ще дойде в Провидънс.
– Мога аз да идвам да те виждам – предложи Ей Джей.
– Наистина няма да се задържам много вкъщи – каза Амелия. – С изключение на август, а майка ми е доста критична към хората.
Ей Джей намаза силния ѝ мек гръб с плажно масло и реши, че просто не може да живее без нея. Трябваше да измисли основателна причина да я накара да се премести в Алис.
В мига, в който Амелия се върна в Провидънс, ѝ се обади по Скайп.
– Мислех си... Защо да не поканя Леон Фридман да гостува в книжарницата през август, когато туристите са още в града.
– Ти мразиш туристите – каза Амелия. Повече от веднъж беше чувала Ей Джей да мърмори срещу временните обитатели на Алис Айлънд: семейства, които идваха в книжарницата, след като току-що си бяха купили сладолед от "Маккълъм" и оставяха дечурлигата си да търчат навсякъде и да докосват всичко; театрали и хора на изкуството с прекалено гръмливия си смях; или от онези обратните "прелетни птички", бягащи от горещините и търсещи прохладния климат на острова, които смятаха, че ходенето на плажа веднъж седмично е напълно достатъчно за личната хигиена.
– Това не е вярно – каза той. – Обичам да се оплаквам и да мърморя срещу тях, но им продавам много книги. Освен това Ник често казваше, че обратно на наложеното мнение най-доброто време за гостуване на автор е през август. Хората са толкова отегчени, че ще направят всичко, за да се разсеят, дори да отидат на литературно представяне на книга.
– Литературно представяне – повтори Амелия. – Божичко, това е наистина нестандартно развлечение.
– В сравнение с "Истинска кръв", предполагам.
Тя не му обърна внимание.
– Всъщност обичам представянията.
Когато започваше в издателския бизнес, едно гадже я бе замъкнало на литературно четене с билети, среща с Алис Макдермот. Амелия мислеше, че не харесва "Чаровникът Били"[65], но след като чу Макдермот да чете от нея и видя как тя си движи ръцете и как поставя ударението на определени думи, осъзна, че изобщо не е разбрала правилно романа.
Когато си тръгнаха, приятелят ѝ се извини в метрото. "Съжалявам, че бе толкова досадно." Седмица по-късно се разделиха. Сега не можеше да спре да мисли колко млада е била, колко невъзможно високи са били стандартите ѝ.
– Добре – каза Амелия на Ей Джей. – Ще те свържа с пиар отдела ни.
– И ти ще дойдеш, нали?
– Ще се опитам. Майка ми ще идва през август и...
– Доведи и нея! Ще се радвам да се запозная с майка ти.
– Казваш го само защото не си я срещал още – предупреди го тя.
– Амелия, любов моя, трябва да дойдеш. Уреждам ти среща с Леон Фридман, специално за теб.
– Не си спомням да съм казвала, че искам да се срещна с Леон Фридман – отвърна тя.
Но това е красотата на видеовръзката, помисли си Ей Джей – можеше да види, че Амелия се усмихна.
В понеделник сутринта Ей Джей веднага се обади на пиарката в "Птеродактил", която се занимаваше е рекламата на книгата на Фридман. Тя бе на двайсет и пет години и съвсем нова, каквито са винаги пиар агентите в този бизнес. Наложи ѝ се да провери в Гугъл, за да разбере кой е Фридман и коя е книгата му.
– Леле! Това е първото искане за някакво представяне на "Късно разцъфване", което сме получавали.
– Книгата наистина се харесва от нашите читатели. Продали сме доста бройки – каза Ей Джей.
– Вие сигурно ще бъдете първият човек, организирал събитие с Леон Фридман. Сериозно, май никога не се е случвало. Трябва да проверя – пиарката се умълча. – Нека да говоря с редактора му, за да видя каква е нагласата му за събития. Никога не съм се срещала с него, но в момента гледам снимката му и той е... доста възрастен. Може ли да ми се обадите пак?
– Ако предположим, че не е чак толкова възрастен, та да не може да пътува, бих искал да насроча гостуването му за края на август, преди туристите да са си тръгнали. Така ще продаде повече книги.
65
Алис Макдермот (Alice McDermott, 1953) – американска писателка и преподавател. Печели най-престижните американски литературни награди за "Чаровникът Били" ("Charming Billy", 1988). – Б. Пр.