Обсидиановата стая
- Автор: Престън Дъглас, Чайлд Линкълн
- Серия: „Пендъргаст“ #16
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9789546558275
- Переводчик: Асен Георгиев
- Жанр: Роман, новелла
Электронная книга - «Обсидиановата стая». Краткое содержание книги:
Той пусна презентацията с „Пауър Пойнт“ и на екрана се появи пощенски плик.
— Има пощенски печат от Централната поща в Манхатън от петнайсет часа вчера следобед. Пуснат е в пощенска кутия на ъгъла и пристигна тази сутрин. След като днес е вторник, може да е пуснат в пощенската кутия по всяко време след три часа в неделя и понеделник, защото първото събиране на пощата е в три часа. Самото писмо е датирано понеделник, но това нищо не означава. Няма камери, насочени към тази пощенска кутия, но има достатъчно по булевардите и улиците, водещи към нея. Всички записи се преглеждат.
След това натисна бутона и се показа другото изображение: дълга, брулена от вятъра плажна ивица.
— Това е мястото, където агент Пендъргаст е видян преди шестнайсет дни при изгрев-слънце. Бил е в продължителен отпуск и е работил върху частно разследване. Няма да се впускам в подробности за него, защото почти със сигурност нямат връзка със случващото се. Борил се е на брега с умопомрачен убиец и двамата са били отнесени в морето и изчезнали. Обширното издирване остава безрезултатно. Водата е била дванайсет градуса, в каквато човек може да оцелее около час. Смятахме, че е мъртъв, докато не получихме тази пратка. Така че или е бил спасен от кораб, или е бил изхвърлен някъде на брега. Каквато и да е истината, онези, които са го открили, щом са научили неговата самоличност, са решили да използват агента като примамка за размяна на затворници. В момента провеждаме подробен анализ на всеки кораб, който може да е бил в района по това време, както и на приливните течения.
Натисна отново копчето и на екрана се появи изображението на сканираното писмо.
— Писмото е написано на компютър с векторен шрифт, а след това е копирано няколко пъти, за да се размажат възможни издайнически характеристики. Ето какво пише:
До отговорния специален агент Спан:
1. СА Пендъргаст се намира под наш контрол.
2. Приложените предмети, взети от него, са доказателство.
3. Предлагаме сделка: ФБР е арестувало мъж на име Арсено. Вие го освобождавате и ние освобождаваме Пендъргаст.
4. Предполагаме, че ще поискате доказателства, че Пендъргаст е жив. Ще ги предоставим чрез имейл връзка – вж. точка 5.
5. Създадохме сигурен електронен адрес за комуникация. Имейлът, който ще получите, ще съдържа в правоъгълника за темата на писмото следното случайно подбрано число, като доказателство, че е от нас: Lv5C#C&49!8u
6. Ще освободите Арсено от „Синг Синг“, където е затворен в момента, ще го снабдите с паспорт и пътни и ще го качите на самолет за Каракас, Венецуела.
7. Арсено трябва да се свърже с нас до обяд на седмия ден от датата на това писмо. Дотогава трябва да ни се обади по Скайп от площад „Боливар“ в Каракас, застанал пред статуята на Симон Боливар, за да потвърди, че е бил пуснат и сега е свободен човек.
8. Когато се осъществи тази връзка по Скайп, ще освободим Пендъргаст.
9. Ако връзката по Скайп не се осъществи или Арсено загатне, че е бил насилван, измъчван или малтретиран по някакъв начин – Пендъргаст ще умре.
10. Всяко отклонение от деветте точки в това писмо ще предизвика незабавната смърт на Пендъргаст. Седемдневният срок е окончателен и не подлежи на преговори.
— Ето и имейла, който получихме днес. – Спан натисна бутона и на екрана се показа другият слайд. Беше снимката на мъж, шокиращо измършавял, но определено жив. Лежеше върху мръсно парче платнище. До него имаше разгърнат брой на „Ю Ес Ей Тудей“ с вчерашна дата. – Хвърлили сме нашите най-добри ИТ ресурси да проследят този имейл адрес, обаче изглежда е двойно шифрован и вероятно непроследим.
Сега Спан се спря на плана, който беше изработил за преговорите с похитителите. Беше класически, основаващ се на дългия опит на Бюрото, а и на неговия собствен с отвличания и похищения. Не се съгласявай, омаловажи първото предложение, дръж извършителите непрекъснато под напрежение, печели време с дребни искания. Измори ги, постепенно им отнемай контрола, докато най-добрите агенти влагат всичките си сили да ги намерят.
Той обсъди всичко това с групата, разпределяйки отделните задачи между агентите. Преговорите обаче запази за себе си.
— И накрая – имаме резервен план. Ако тази стратегия не сработи, ще изпълним тяхното искане. Ще освободим Арсено и ще върнем Пендъргаст.