Последна саможертва
- Автор: Мид Ричел (Райчел)
- Серия: Академия за вампири #6
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- Переводчик: Диана Янакиева Кутева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Последна саможертва». Краткое содержание книги:
Две раси вампири населяват нашия свят. Едните, мороите, са смъртни и влaдеят магиите със земни елементи. Другите, стригоите, са неживи и зли – хранещи се с невинни жертви. Дампирите – полувампири, полухора, са посветили живота си на мороите като техни пазители.
Лиса Драгомир е моройска принцеса. Тя е смъртен вампир с рядка дарба и неразрушима връзка със земните магии. Роуз Хатауей е дампир и най-добра приятелка на Лиса, обучаваща се да бъде неин персонален пазител.
само да влоши нещата.
– Колко дълго? – попитах, опитвайки се да овладея тре-
перенето на гласа си. – Колко дълго след произнасянето на
присъдата... ще я изпълнят?
Все още не знаех какво точно съм наследила от Ейб, но
определено притежавахме поне едно общо качество: способ-
ността да поднасяме лошите новини, без да трепнем.
– Вероятно веднага.
– Веднага? – Отстъпих назад и понечих да се строполя вър-
ху леглото, но сетне се стрелнах отново напред, възбудена от
нов прилив на адреналин.
– Веднага. Така. Две седмици. След две седмици аз може да
съм... мъртва.
Защото това беше нещото – нещото, което тегнеше над гла-
вата ми от мига, в който стана ясно, че някой е изфабрику-
вал достатъчно доказателства, за да ме обвинят. Убийците на
кралици не ги изпращаха в затвора. Тях ги екзекутираха. За
много малко престъпления мороите и дампирите получаваха
подобно наказание. Опитвахме се правосъдието ни да е циви-
12
п о с л е д н а с а м о ж е р т в а
лизовано, да покажем, че сме по-добри от кръвожадните стри-
гои. Но определени престъпления според закона заслужаваха
смъртно наказание. Определени хора го заслужаваха – като
например убийците на владетелите. Докато бъдещето ми се
сгромолясваше, усетих как цялата се разтрепервам, а сълзите
ми заплашват да рукнат.
– Това не е справедливо! – извиках на Ейб. – Не е справед-
ливо и ти го знаеш!
– Няма значение какво мисля аз – отвърна баща ми спокой-
но. – Просто ти съобщавам фактите.
– Две седмици – повторих. – Какво можем да направим за
две седмици? Искам да кажа... ти разполагаш с някаква следа,
нали? Или... или... дотогава ще можеш да откриеш нещо? Това
е по твоята част. – Говорех несвързано и осъзнавах, че звуча
истерично и отчаяно.
– Ще бъде трудно да се постигне много – обясни той. –
Дворът е зает с погребението и изборите. Цари безпорядък –
което едновременно е добре и лошо.
Знаех всичко за приготовленията от наблюденията ми вър-
ху Лиса. Усещах зараждащия се хаос. Да се открие някакво
доказателство в цялата тази бъркотия, можеше да е не само
трудно, а направо невъзможно.
Две седмици. След две седмици може да съм мъртва.
– Не мога – заговорих с пресекващ глас, – не ми е... отреде-
но да умра по този начин.
– О? – повдигна вежди той. – И как се предполага, че ще
умреш?
– В битка. – Една предателска сълза се търкулна по буза-
та ми и побързах да я изтрия. Досега винаги съм поддържала
имиджа на кораво момиче. Не исках да го разруша, не и сега,
когато имаше най-голямо значение. – Докато се сражавам.
Защитавайки онези, които обичам. А не... не след някаква си
планова екзекуция.
– Това също е един вид битка – промърмори Ейб замисле-
но. – Само че не е директна схватка. Две седмици са си две
седмици. Лошо ли е? Да. Но е по-добре от една седмица. А и
няма невъзможни неща. Може би ще се появи някакво ново
доказателство. Просто трябва да чакаш и да се надяваш.
13
р и ш е л м и й д
– Мразя да чакам. Тази килия... е толкова малка. Не мога да
дишам. Това ще ме убие преди екзекуцията.
– Много се съмнявам. – Изражението на Ейб беше студе-
но, лишено от всякакво съчувствие. Корава любов. – Ти си се
изправяла безстрашно сама срещу цяла дузина стригои, а не
можеш да понесеш някаква си малка килия?
– Въпросът не е в килията! А че трябва да чакам всеки ден в
тази дупка, докато часовникът отброява неумолимо минутите
до моята смърт и няма почти никакъв начин да го спра.
– Понякога най-големите изпитания на силата ни са ситуа-
ции, които привидно не изглеждат опасни. Понякога оцелява-
нето е най-трудното нещо.
– О. Не. Не. – Отдръпнах се и закрачих из малкото прос-
транство. – Не започвай с тези философски тъпотии. Звучиш
като Дмитрий, когато ми изнася дълбокомислените си лекции
за живота.
– Той е оцелял в същата ситуация. Преживял е и други неща.
Дмитрий.
Поех дълбоко дъх, за да се успокоя, преди да отговоря.
Преди тази каша с убийството Дмитрий беше най-голямото
усложнение в живота ми. Преди година – макар че ми се стру-
ва цяла вечност – той беше мой инструктор в Академията и
ме обучаваше за дампир пазител, който защитава мороите.
Влюбихме се – нещо, което не ни беше позволено. Справихме
се със ситуацията по най-добрия възможен начин, на който