Третият близнак [bg]
- Автор: Фоллетт Кен
- Год: 1997
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 9544594299
- Переводчик: Огнян Алтънчев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Третият близнак [bg]». Краткое содержание книги:
От патрулната кола изхвръкнаха две ченгета с вдигнати пистолети. Мигновено заеха стрелкова позиция, насочили дула право към Джийни и Стив.
Сърцето на Джийни замря.
— Какво, по дяволите… — започна Стивън.
Но едно от ченгетата изрева:
— Полиция! Не мърдайте!
Джийни и Стив вдигнаха ръце.
Но полицаите не спряха дотук.
— Лягай на пода, мамка ти! — изкрещя единият. — С ръце на гърба!
Джийни и Стив легнаха по корем.
Полицаите се приближиха към тях, пристъпвайки предпазливо, като че ли и двамата бяха цъкащи бомби.
— Не мислите ли, че е по-добре да ни обясните за какво става въпрос? — обади се Джийни.
— Вие можете да станете, госпожице.
— Ей, благодаря, колко мило! — Тя се изправи. Сърцето й блъскаше уплашено в гърдите, обаче бе очевидно, че ченгетата правят някаква глупава грешка. — А сега, след като ми взехте акъла, кажете ми какво, по дяволите, става?
Те пак не отговориха. И двамата държаха пистолетите си, насочени към Стив. Единият коленичи до него и с бързо и отработено движение му закопча белезниците.
— Арестуван си, лайнар такъв!
— Аз съм жена с широки възгледи — обади се отново Джийни, — но всички тия мръсотии наистина ли са необходими? — Никой не й обърна внимание и тя опита отново: — В какво го обвинявате все пак?
Зад полицейската кола със свирещи гуми закова светлосин додж колт и от него излязоха двама души. Единият от тях се оказа Миш Делауеър, детективката от отдел „Сексуална престъпност“. Беше облечена в същата блуза и пола като тази сутрин, но отгоре бе навлякла памучно яке, което едва скриваше оръжието на кръста й.
— Доста бързо дойде — обади се единият полицай.
— Бях в този квартал — отвърна тя, после погледна към легналия на пода Стив. — Вдигнете го!
Полицаят сграбчи Стив за ръка и му помогна да се изправи.
— Той е, няма грешка — каза Миш. — Това е оня тип, който е изнасилил Лайза Хокстън.
— Стивън? — смаяно попита Джийни. Господи, малко остана да го поканя в апартамента си! — разколебано помисли тя.
— Изнасилил ли? — удиви се Стив.
— Полицаите видели колата му да излиза от университетското градче — каза Миш.
За първи път Джийни обърна внимание на автомобила на Стив. Бе тъмен датсун на около петнадесет години. На Лайза й се бе сторило, че бе видяла похитителя да кара стар бял датсун.
Първоначалният й шок започна да се отдръпва: полицията го подозира, но това не означава, че е виновен. Какви са доказателствата им?
— Ако имате намерение да арестувате всеки човек, собственик на ръждясал датсун… — започна Джийни.
Миш й подаде лист хартия, на която компютърът бе нарисувал черно-бяла снимка на някакъв мъж. Джийни впери поглед в нея. Приличаше малко на Стивън.
— Може и да е той, но може и да не е — заключи тя.
— Защо сте заедно?
— Той е обект на лабораторни тестове. Не мога да повярвам…
Резултатите показваха, че Стив има наследена потенциална склонност към престъпления, но също така, че не се е развил в действителен престъпник.
Миш се обърна към Стивън:
— Можете ли да кажете къде сте били вчера между седем и осем часа вечерта?
— Бях в „Джоунс Фолс“ — отвърна Стивън.
— И какво правехте?
— Нищо особено. Трябваше да излезем с братовчед ми Рики, но той отмени срещата. Дойдох да видя къде ще ходя тази сутрин. Просто нямаше какво да правя.
Обяснението прозвуча неубедителна дори и на Джийни. Може би именно Стив е похитителят, помисли тя разтревожено. Но ако това е така, цялата й теория пропадаше.
— Как прекарахте времето си? — продължи Миш.
— Гледах тенис… После отидох в бара в Чарлз Вилидж и там прекарах около два часа. Пропуснах големия пожар.
— Може ли някой да потвърди казаното от вас?
— Ами… размених няколко думи с доктор Ферами, макар че тогава не знаех коя е.
Джийни видя враждебността в очите на Миш. Спомни си как се бяха скарали тази сутрин, когато бе дошла да накара Лайза да й сътрудничи.
— Това беше след мача, няколко минути преди да избухне пожарът.