Разрушителят на светове
- Автор: Диксон Гордон Руперт
- Язык: болгарский
- Переводчик: Таня Петрова
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Разрушителят на светове». Краткое содержание книги:
— Добре изглеждаш, Блейс — неочаквано го заговори от далечния край на масата Хенри, — изглежда, уикендът е минал добре.
— Да, Блейс, ти направо сияеш…
— Уил — засече го Хенри, — моята забележка не беше сигнал да започнете да бърборите. Работата не се върши с приказки — те само я бавят.
Неочаквано Блейс се почувства виновен. Цели четири дена той изобщо бе забравил, че иска да става квакер. И това се случи, защото умът му бе зает с нови и нови необясними за него неща.
Но, каза си той, това въобще не ме оправдава. Начинът на живот на Дахно си е негов, а не на Блейс. Та нали сега домът му е тук, а целта му е да се бори със себе си, докато намери Бога. Приготвянето на кашкавала е къде-къде по-важно, отколкото тайнствените ученици на Дахно и разговорите с непознати хора в ресторанта. А освен това Блейс си спомни, че в Екюмени не се е молил нито веднъж, и веднага си обеща, че ще навакса довечера, преди да си легне — ще се помоли дълго и старателно.
Вечерта, с разрешението на баща си, на масата момчетата направо го засипаха с въпроси. Това донякъде успя да разсее атмосферата на нереалност, в която витаеше Блейс, но чак след няколко дни той успя да излезе напълно от нея. Тогава пък Екюмени и четиридневния уикенд, прекаран там почнаха да му се струват нереални. Като че ли фермата на Хенри и града на Дахно принадлежаха на две различни вселени. Скоро след това всичко си тръгна постарому.
Дахно идваше два пъти месечно, и вече взимаше Блейс за все по-дълго време, дори и за по шест дни.
По едно време Уил откри, че Блейс толкова е пораснал, че Джошуа е поне с два дюйма1 по-нисък. Самият Джошуа не обърна никакво внимание на този факт — в неговия свят ръста нямаше никакво значение.
Блейс обаче започна да расте като гъба. Виждаше се, че скоро ще настигне и Хенри, макар и все още да запазваше юношеската си стройност и ъгловатост.
Сега вече фермата беше станала истински дом за него и той знаеше за нея повече, отколкото който и да било — дори и от самия Хенри. Например, когато Блейс направо попита чичо си дали да не му помогне в сглобяването на мотора, Хенри се съгласи, защото не можеше да се справи сам.
Блейс също не беше механик, но имаше природна дарба и усет за логическата подредба на нещата, и също за това, как тези или онези части се напасват една с друга — а разбира се, частите на мотора бяха играчка за него. Те сглобиха мотора, а след около четири месеца, по молба на Блейс, Дахно отпусна пари и те купиха на старо шасито на един трактор, и монтираха двигателя.
Радостта на Хенри беше огромна, въпреки че не му личеше. Къде се е чуло и видяло такова нещо — той благодареше за помощта не само на Господ, но и лично на Блейс.
През това време Блейс отново усети, че започват да го изолират. Хенри и синовете му безрезервно го приеха, но общността… По-специално онази й част, която беше най-тясно свързана и споена с църквата, все още отказваше да види нещо друго в него, освен пришълеца.
Разбира се, те бяха изслушали обяснението на Хенри, подсказано му от Дахно, че Блейс е много способно момче и трябва да учи по много по-сложна програма, отколкото местното училище е в състояние да предложи. Това беше една удобна измислица, но тя не допадаше много и на самия Блейс. Нещо повече — независимо от всичките си старания, той все повече и повече се отдалечаваше от останалите.
Май трябваше да приеме факта, че в крайна сметка причината е в собственото му нежелание да се обвързва емоционално с хората. Той бе приел Хенри и братовчедите си само защото е невъзможно да живееш с някого и да не бъдеш поне малко близък с него и емоционално обвързан. И двамата му братовчеди му харесваха в определен смисъл. Те го усещаха и му се отплащаха на свой ред с истинска и дълбока привързаност, и от време на време Блейс се чувстваше много неловко, губейки ума и дума в опитите си да реагира адекватно — просто не знаеше как. Странно — докато живееше с майка си, той жадуваше за такава привързаност. От друга страна, точно от нея се бе научил да не вярва в искреността на едно такова чувство, и затова му беше толкова трудно сега.
Минаваха седмици, месеци, години и Блейс все повече се увличаше от здравата като скала религиозна структура, част от която Хенри твърдо вярваше, че е. На Блейс определено му харесваше идеята за такава превъзходно разработена и лесно управляема вселена. Но някак си, не можеше да си представи, базирайки се на познанията си в логиката и другите науки, че една такава вселена ще съществува без наличието на съответната управляваща и регулираща сила. За Хенри и другите квакери това представляваше концепцията за Бога. Блейс не можеше да се накара да повярва в Бога. По някакви причини умът му, въображението му — с една дума всичко, което създава в душата на човека образа на едно божество, — не бяха в състояние да го постигнат. През последните няколко години той изпробва всичко, включително и тайно изработената власеница от парче козя кожа, която обличаше под дрехите си с козината навътре. Това беше по-скоро превръзка, отколкото риза, и само му пречеше да спи нощем.
1
мярка за дължина равна на около 2,5 см. — Б.пр.