Разрушителят на светове
- Автор: Диксон Гордон Руперт
- Язык: болгарский
- Переводчик: Таня Петрова
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Разрушителят на светове». Краткое содержание книги:
Блейс се поколеба. Той беше заинтригуван и изпълнен с любопитство, но също така беше и сигурен, че брат му отлично разбира това и по тази причина не бърза да свали картите си.
Внезапно го разтърси прозрение. Дахно нарочно му предлагаше един наистина невероятно привлекателен начин на живот, с пълното съзнание за това, че поставя Блейс в ситуация, от която няма връщане назад… Но въпреки това любопитството взе връх.
— А какви са тези хора, които ползват съветите ти? — попита Блейс.
По лицето на Дахно се разля широка усмивка.
— Просто хора, оказали се в някакво затруднено положение — отговори той и погледна към часовника на стената. — Всъщност, тъкмо сега имам насрочена среща с едни от тях.
Глава 12
Те отидоха в един ресторант. Блейс за първи път попадаше в такова заведение. Тези, в които преди това го беше водил брат му, бяха удобни и понякога даже разкошни, но никое от тях не бе толкова огромно и винаги бяха далече от центъра.
Бяха застанали на входа на огромната, крещяща от пари скъпо оформена зала с прозорци, ширнали се по цялата четириетажна височина на сградата, закрити с тежки завеси. Насред залата се намираше просторен басейн, а в него плуваха ярко оцветени риби, по един фут и повече дълги.
Ресторант от подобен ранг на един от Дружествените светове — това не влизаше в представите на Блейс. Той си бе изработил съвсем друга представа за живота тук, имайки предвид скромния начин на живот в дома на чичо си.
Такъв тип заведения се срещаха доста често на Нова Земя, на Фрайланд и на другите планети, където процъфтяваха промишлеността и търговията, където имаше достатъчно хора, способни да пръскат парите си и да прекарват съответно времето си на такива места, където можеха да демонстрират възможностите си, хвърляйки на вятъра огромни суми.
Едва щом бяха влезли в залата, и Дахно веднага беше разпознат и упътен към една маса, на която спокойно можеха да се разположат и шестима.
— Хайде сядай и се настанявай — предложи Дахно на Блейс, — поръчай на сервитьора каквото искаш, но имай предвид, че доста време ще прекараме тук. Яденето и пиенето са между другото.
Сервитьорът вече идваше, и Дахно отново си поръча тъмна бира, а Блейс се ограничи с плодов сок. За всеки случай той реши да бъде много внимателен, да следва съветите на брат си, да си седи кротко и да наблюдава как ще се развият събитията.
Не минаха и пет минути, и един висок, спретнат и доста елегантно облечен човек към шестдесетте се настани без разрешение на масата им. Държеше в ръка чаша с някакво синкаво питие.
— И така, ние сме в задънена улица — каза той на Дахно, отпи глътка от чашата си и замлъкна, гледайки с подозрение Блейс.
— Вие знаете правилото ми — пред всеки, който седи на тази маса, спокойно можете да говорите каквото искате. Ако случая не е такъв, то още с пристигането си щях да разкарам всеки страничен човек от тази маса — отговори на погледа му Дахно.
— Е, щом е така, добре — но в гласа на госта все още се долавяше съмнение, — добре, аз изгубих маса време в разговори с членовете на Палатата, но се страхувам, че няма да можем да получил четиристотин и седемнадесет Б.
— А кой стои зад всичко това? — поинтересува се Дахно.
— Всъщност, само пет души — Петте сестри, и по-точно този въпрос те са единодушни. Привърженици са на разширението на търговията с другите светове, независимо от това, за чия сметка ще стане това. Те гонят само печалбата и премахването на ограниченията върху някои забрани смятат за богоугодно дело. — Той безпомощно сви рамене. — Надявам се, че вие ще можете да измислите нещо.
— Например? — попита Дахно.
— Не знам. — Възрастният господин отново сви рамене. — Ненапразно ви наричат Златното Ухо…
— Добре — кимна Дахно, — ще помисля върху това. Може и да намеря начин да ги съборя. Ако измисля нещо, ще ви се обадя.
— Благодаря ви. — Гостът се надигна и си тръгна. Почти веднага мястото му зае средно висок тъмнокос човек, около трийсетинагодишен, с надменно лице и живи кафяви очи. Сядайки, той се вторачи в Блейс, но не каза нищо.
— Вие знаете правилата ми — повтори Дахно.
Човекът го погледна в упор.
— Да, разбира се — рязко произнесе той, и Блейс си помисли, че не толкова се заяжда, колкото се опитва да прикрие по този начин неувереността си. После продължи: — Мисля, че ме търсят.
— Кой? — попита Дахно.
— Бомбай — отговори човекът.
Блейс с любопитство го погледна. Единственото име Бомбай, за който се сещаше, беше на град, намиращ се на Старата Земя, пристанище в югоизточния край на полуостров Индустан. Значи този Бомбай навярно беше наименованието на някаква местна компания или концерн.