Възходът на Ордата [bg] [ЛП]
- Автор: Голдэн Кристи
- Серия: World of Warcraft(bg) #2
- Год: 2020
- Язык: болгарский
- Год: Читанка
- Переводчик: Катина Цонева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Възходът на Ордата [bg] [ЛП]». Краткое содержание книги:
Една истинска история за магия, война и героизъм, базирана на най-продаваната и награждавана поредица компютърни игри на Blizzard Entertainment.
Осем
Колко лесно съзнанието може да се помрачи от омраза, след като е било завладяно от страх — това е инстинктивна, естествена защитна реакция. Вместо да се фокусираме върху нещата, които ни обединяват, ние се фокусираме върху тези, които ни разделят.
Моята кожа е зелена, твоята — розова. Аз имам бивници, ти имаш дълги уши. Моята кожа е гладка, твоята е покрита с козина. Аз дишам въздух, ти — не.
Ако се бяхме придържали към такива неща, Пламтящия легион нямаше да бъде победен. Аз нямаше да пожелая да се съюзя с Джейна Праудмуър или да се бия на страната на елфите. Хората ми нямаше да оцелеят, за да се сприятелят с таурените или отхвърлените.
Така беше и с дренаите. По онова време кожата ни беше червеникавокафява, а тяхната — синя. Ние имахме ходила, а те — копита и опашки. Ние живеехме основно на открито, а те — в закрити пространства. Продължителността на живота ни бе кратка и никой не знаеше колко дълго живеят те.
Няма значение, че от тях бяхме видели единствено доброжелателност и откритост. Те търгуваха с нас, обучаваха ни и споделяха с нас всичко, което пожелаехме. Това вече не бе от значение. От предците си научихме и видяхме с очите си колко различни са били те.
Всеки ден се молех за мъдрост, с която да водя хората си. И молитвата ми съдържаше апел — никога да не се заслепявам от подобни незначителни различия.
Подготовката започна. По традиция в почти всеки клан децата започваха да тренират, когато навършат шест години, и преди тренировките са били сериозни, но спокойни. Оръжията се използвали за лов на животни, а не за съзнателни същества, които притежават собствени оръжия, умения и технологичен напредък. Тогава е имало много ловци, които лесно поваляли плячката си. Младите орки се учели спокойно и разполагали с достатъчно време за игра и детски радости. Но вече не.
Апелът за единство на орките получил отговор.
Вестоносците изтощили зверовете си, яздейки напред-назад из клановете, за да разнасят новините. В един момент на един умен орк му хрумнала идеята да използват кървави ястреби30 за пренасянето на писмата. Нужни били известни усилия и не станало за една нощ, но постепенно Дуротан започна да свиква с алените птици, които долитаха до Дрек’Тар и другите в клана. Той одобряваше идеята, все пак всяко мърдащо тяло можеше да допринесе за успеха на военните планове.
Макар копията, стрелите, секирите и останалите оръжия да бяха ефикасни срещу полските и горските животни, орките трябваше да се снабдят с друг вид оръжия, за да се изправят срещу дренаите. Защитата бе от голямо значение. Докато преди ковачите и кожарите изработваха броня, която да устои на атака от нокти и зъби, сега те трябваше да измайсторят неща, които да предпазват от удари на мечове. Преди ковачите бяха малко, а сега на всеки майстор се падна да обучава дузини младежи.
Ден и нощ ковачниците ехтяха от ударите на чуковете и свистенето на горещия метал, който се потапяше във варелите с вода. Много орки по цял ден размахваха кирки, принуждавайки земята да им отдаде нужните минерали за изковаването на оръжия и брони. Ловът, който се провеждаше само при нужда, вече стана ежедневие, за да се осигурят запаси от сушена храна и кожа за броните.
Младежите, които се строяваха за тренировка, изглеждаха твърде малки в очите на Дуротан — един от многото инструктори. Той си спомняше времето, когато баща му го учеше как да борави със секира и копие. Какво ли щеше да си помисли той за тези малки орки, натъпкани в блестящи брони, държащи оръжия, каквито орките не бяха използвали досега.
Драка, с която се бе венчал бързо и тихо, за да не отнема време и ресурси от военната подготовка, нежно докосна гърба му. Тя винаги знаеше какво си мисли съпругът й.
— Щеше да е хубаво да се родим в мирно време — каза тя. — Дори най-кръвожадните орки осъзнават това. Но ние сме там, където сме, любими, и знам, че не би избягал от тази задача.
Той й се усмихна натъжено.
— Не, няма да го направя. Ние сме воини. Съществуваме за лова и предизвикателството, за кръвта и победоносния вик. Те са малки, но не са слаби. Ще се научат. Те са Фростулф.
Дуротан направи кратка пауза и после яростно добави:
— Те са орки!
— Времето минава — каза Рулкан.
— Знам… но не искаш хората ни да се впуснат в битка неподготвени — отвърна Нер’зул. — Сега дренаите ни превъзхождат.
30
кървав ястреб — bloodhawk (англ.). — Б.пр.