Дългият път към дома [bg]
- Автор: Пенни Луиза
- Серия: Разследванията на инспектор Гамаш #10
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: СофтПРЕС
- ISBN: 9786191515158
- Переводчик: Нели Лозанова
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Дългият път към дома [bg]». Краткое содержание книги:
Клара се изсмя и кокетно оправи въображаемата си прическа:
— Да, бях страшна мацка. Той нямаше шанс.
— Не, сериозно. — Мирна стана от столчето и се приближи към приятелката си. — Как се събрахте?
— Честно казано, нямам представа — призна Клара.
— Аз имам — обади се професор Маси. — Напереното поведение след известно време омръзва. Става отегчително. Предсказуемо. Вие сте били свежа и различна.
— Щастлива — добави Мирна.
Едрата тъмнокожа жена мина покрай дивана и столовете и се насочи към другия край на ателието. Заразглежда картините по стената.
— Ваши ли са? — попита, а Маси кимна.
Бяха добри. Много добри. А една, която стоеше по-назад, беше изключителна. Професор Маси следеше с поглед движенията на Мирна. Бившата психоложка си помисли, че независимо на каква възраст бе един художник, винаги изпитваше лека неувереност.
— Значи вече сме наясно с какво си привлякла Питър — рече Мирна. — А ти какво хареса у него? Освен външния вид. Или това беше всичко?
— Отначало беше — отвърна Клара и се замисли. — Сега си спомням. — Разсмя се. — Изглежда съвсем дребно, но по онова време ми се струваше ужасно важно. Когато моите творби бяха изложени в „Салона на отхвърлените“, вместо да ме заобикаля отдалече като прокажена, Питър дойде и застана до мен. — Художничката прокара ръце през косата си и кичурите й щръкнаха във всички посоки. — Бях прокудена и всички ми се присмиваха. Палнатата девойка, която правеше смахнати инсталации. Но не смахнати по артистичен и готин начин като при Ван Гог. Работите ми бяха оценявани като повърхностни. Глупави. И мен ме смятаха за такава.
— Сигурно си се разстроила — предположи Мирна.
— Да, малко. Но въпреки това бях щастлива. Учех в ОКИО, занимавах се с изкуство. В Торонто. Вълнуващо беше.
— И все пак бяхте разстроена заради „Салона на отхвърлените“ — обади се професор Маси.
Клара кимна.
— Тази инициатива бе на един от професорите. Унизително беше. Спомням си как се бях втренчила в моето произведение, което заемаше челно място, централно в галерията на провалите. Там го бе поставил професор Норман. Питър се приближи и застана до мен. Не каза нищо, просто стоеше. Всички го виждаха.
Споменът накара художничката да се усмихне.
— След това нещата се промениха. Не че ме приемаха, но поне вече не ми се подиграваха. Е, не много.
Мирна нямаше представа, че Питър е постъпил така. Винаги й бе изглеждал някак повърхностен. Красив и физически силен. Знаеше как да каже нещо привидно дълбокомислено във всяка ситуация. Но в него имаше някаква слабост.
— Може ли да ви дам един съвет? — попита професор Маси.
Клара кимна.
— Приберете се у дома. Но не го чакайте. Приберете се и продължете да си живеете живота и да се занимавате с вашето изкуство. Имайте вяра, че той ще си дойде, когато намери онова, което търси.
— А какво търси? Каза ли ви? — поинтересува се Клара.
Професор Маси поклати глава.
— Съжалявам.
— Защо Дъмфрийс? — попита Мирна.
Двамата художници се обърнаха към нея.
— Разбирам защо е отишъл в Париж и на другите места — И продължи едрата жена, — но защо е пътувал до малко градче в Шотландия? Когато е дошъл да се види с вас, тъкмо се е бил върнал оттам. Разказал ли ви е нещо за пътешествието си?
Преподавателят отново поклати глава.
— Разговаряхме за времето му тук, в колежа.
— Има ли нещо общо между местата, които е посетил? — попита Клара.
— Не и доколкото ми е известно — отвърна професорът с озадачено изражение.
— Както казахте, Париж, Флоренция и Венеция са логичен избор за един художник. Но градче в Шотландия? Да не би да е имал роднини там?
— Не — рече Клара. — Оттук е тръгнал за град Квебек. Знаете ли защо?
— Съжалявам — отрони пак професорът. Изглеждаше ужасно тъжен. Мирна започна да се чувства така, сякаш тормозеха възрастния човек и се опитваха да изтръгнат от него отговори, с които очевидно той не разполагаше.
Затова се приближи към приятелката си и я подкани:
— Мисля, че е добре да тръгваме. Трябва да хванем влака за Монреал.
На вратата професор Маси стисна ръката на Мирна.
— Прекрасно би било, ако всички имахме приятелка като вас.
Сетне се обърна към Клара:
— Това трябва да са най-щастливите дни в живота ви. Време за празнуване. Сигурно случващото се е още по-мъчително.
Напомня ми за Франсис Бейкън и неговия триптих. — Изведнъж лицето му засия. — Ама че съм идиот! Наскоро разбрах, че един от колегите се е оттеглил поради заболяване. Преподаваше живопис и композиция на първокурсниците. Вие сте идеална за тази позиция. Знам, че би трябвало да преподавате на много по-напреднали. — Вдигна ръка, сякаш за да пресече възраженията на Клара. — Но, повярвайте ми, докато стигнат до трети курс, вече са непоносими. Новите студенти са много по-вълнуваща работа. И със сигурност ще ви обожават. Проявявате ли интерес?