Тя, която трябваше да умре [bg]
- Автор: Лагеркранц Давид
- Серия: Millennium (bg) #6
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 978-619-02-0502-9
- Переводчик: Любомир Гиздов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Тя, която трябваше да умре [bg]». Краткое содержание книги:
„Саландер и Блумквист са все така убедителни“. „Ню Йорк Таймс“
„Героите на Ларшон никога не са били по-добри, отколкото в тази книга“. „Шпигел“
Имаше очевидно разминаване и тя веднага се разтърси в базата данни PubMed. Не след дълго изруга и тръсна глава. Възможно ли беше наистина? Подозираше нещо такова, но не вярваше, че толкова бързо ще го види черно на бяло. Потъна в абсолютна концентрация и забрави дори за сестра си в Стокхолм, нито пък обърна внимание, когато Паулина се върна, поздрави я и влезе в банята.
Беше погълната от специфичния вариант на гена EPAS1. Не просто беше изключително необичаен, ами имаше впечатляващо минало, което можеше да се проследи чак до Денисовия човек, биологичен вид от рода Homo, изчезнал преди четиресет хиляди години.
Денисовият човек дълго време бе останал непознат на науката. Описан бе едва след като през 2008 година руски археолози открили зъб и част от кост на жена в Денисовата пещера в Алтайския край в Сибир. О казало се, че в хода на историята Денисовият човек се е чифтосвал с представители на вида Homo sapiens в Южна Азия, чрез което е предал част от гените си и на днешните хора, в това число и варианта на EPAS1, който Лисбет разглеждаше в момента.
Той помагаше на организма да усвоява дори малки количества кислород, като разрежда кръвта и я кара да циркулира по-бързо, което намалява риска от съсирване и отоци. Този вариант на гена е изключително полезен за хората, които живеят и работят на висока надморска височина, където съдържанието на кислород е по-ниско. Това се връзваше с първоначалното предположение на Лисбет, което се основаваше на нараняванията и ампутациите на просяка, както и на анализа на въглерод-13.
Но въпреки ясните индикации не можеше да бъде сигурна. Вариантът на гена беше необичаен, но все пак се срещаше в различни части на света, така че тя провери Y хромозомата и митохондриалната ДНК на мъжа и видя, че той принадлежи към хаплогрупа C4a3b1. Направи справка и всяко съмнение изчезна.
Тази хаплогрупа се срещаше само сред хората, които живееха високо по хималайските склонове в Непал и Тибет и често работеха като носачи или гидове.
Мъжът беше шерп.
ЧАСТ 2
ПЛАНИНСКИЯТ НАРОД
Глава 12
Шерпа е етническа група в непалските Хималаи.
Много шерпи работят като гидове или носачи по време на високопланински експедиции.
Повечето от тях изповядват нингма, стара школа в будизма, и вярват, че в планините живеят богове и духове. Боговете трябва да се уважават и почитат съгласно религиозни ритуали.
Лхава е шаман, за когото се смята, че може да помогне на болен или пострадал шерп.
25 АВГУСТ
Навън духаше вятър, а Микаел седеше пред компютъра във вилата си в Сандхамн и сърфираше безцелно, но търсенията му все го отвеждаха към Форшел. Лятно време се случваше да го засече в хранителния магазин или на пристанището, но освен това веднъж го беше интервюирал. Това се случи точно когато Форшел стана министър на отбраната през октомври 2017 година. С помняше си как чакаше в голяма стая с карти по стените, а Йоханес Форшел подаде глава иззад вратата подобно на щастливо момче, което току-що е пристигнало на празненство.
– Микаел – каза той. – Божичко, колко се радвам.
Не беше обичайно политиците да го поздравяват по такъв начин и може би трябваше да приеме това за опит за подмазване. Форшел обаче излъчваше искрен ентусиазъм. Микаел си спомни колко стимулиращо му бе подействал разговорът. Форшел имаше бърза мисъл, беше ерудиран и отговаряше подробно, сякаш въпросите наистина го интересуваха, а не се беше отдал на партийна политика. Въпреки това Микаел си спомняше най-ясно виенските кифли. Пред тях имаше поднос, отрупан с виенски кифли, а Форшел не изглеждаше като човек, който яде сладко с кафето.
Беше висок и трениран, перфектен екземпляр от физическа гледна точка, който би могъл да работи и като модел. Всяка сутрин бягаше пет километра и правеше двеста лицеви опори, по негови думи, и като цяло не показваше каквито и да е признаци на мързел. Може би виенските кифли бяха опит да покаже малко човешка слабост, да изглежда по-обикновено, както когато каза в интервю за „Афтонбладет“, че винаги е обичал Мелодифестивален[24], но след това не можа да отговори на нито един въпрос във връзка със състезанието.
24
Ежегодно музикално състезание, чрез което се определят представителите на Швеция в Евровизия. – Б. пр.