Спомен за светлина
- Автор: Джордан Роберт, Сандерсон Брендон
- Серия: Колелото на времето #14
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-400-0
- Переводчик: Валери Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Спомен за светлина». Краткое содержание книги:
Но беше някакво начало.
„Спомен за светлина” е Последната битка, Тармон Гай-дон, в целия й блясък и страховито великолепие. Светът е на косъм от унищожението и се крепи на избора на един-единствен човек: Ранд ал-Тор, Преродения Дракон..
- Няма да има бой.
- Обещай ми. - Лицето на Перин стана толкова твърдо, че човек можеше камъни да счупи в него. - Обещай ми, Ранд.
- Обещавам ти, приятелю. Ще ни заведа до Последната битка обединени.
- Е, така става. - Перин навлезе в лагера си и кимна на стражите. Мъже от Две реки, и двамата - Рийд Соален и Керт Фургонджията. Отдадоха му чест, а Ранд изгледаха накриво и се поклониха малко вдървено.
Рийд и Керт. Познавал ги беше и двамата - Светлина, беше ги гледал отдолу като дете, - но Ранд беше привикнал хора, които е познавал, да се отнасят с него като с непознат. Усети как мантията на Преродения Дракон се вкорави на раменете му.
- Милорд Дракон - заговори Керт. - Дали сме… искам да кажа… - Преглътна и погледна към небето и облаците, които сякаш - въпреки присъствието на Ранд - се сгъстяваха над тях. - Нещата изглеждат зле, нали?
- Бурите най-често са лоши, Керт - отвърна Ранд. - Но Две реки ги преживява. Ще ги преживее отново.
- Но… зле изглежда - повтори Керт. - Светлината да ме изгори, лошо ще е.
- Ще бъде както Колелото пожелае - каза Ранд и погледна на север. - Мир, Керт, Рийд. Почти всички Пророчества са се сбъднали. Този ден беше видян и знаем изпитанията си. Не влизаме в тях незнаещи.
Не им обеща, че ще спечелят или ще оцелеят, но и двамата изправиха рамене и кимнаха усмихнати. Хората обичаха да знаят, че има план. Знанието, че някой държи нещата под контрол, беше може би най-силната утеха, която Ранд можеше да им предложи.
- Стига сте досаждали на лорд Дракона с въпросите си - каза Перин. - Гледайте да пазите този пост добре - никаква дрямка, Керт, и никакви зарове.
Двамата отново отдадоха чест, а Перин и Ранд тръгнаха през лагера. Тук цареше повече настроение, отколкото в други лагери на Полето. Лагерните огньове изглеждаха по-ярки, смехът - малко по-силен. Сякаш народът от Две реки бе успял някак да донесе _дома_ със себе си.
- Добре ги водиш - промълви Ранд, докато Перин кимаше за поздрав на хората си.
- Не би трябвало да чакат аз да им казвам какво да правят.
Но когато след миг дотича вестоносец, Перин веднага пое ролята си на водач: извика източения младеж по име и щом видя зачервеното му лице и треперещите му крака - беше се уплашил от Ранд, - го дръпна настрани и заговори с него тихо, но твърдо.
После прати младока да потърси лейди Файле и се обърна към Ранд.
- Трябва пак да поговоря с Ранд.
- Ти говориш с…
- Трябва ми истинският Ранд, не мъжът, който се е научил да говори като Айез Седай.
Ранд въздъхна.
- _Наистина_ съм аз, Перин. Повече аз, отколкото съм бил от векове.
- Да, добре. Не ми харесва да говоря с теб, когато всичките ти чувства са прикрити.
Няколко мъже от Две реки минаха покрай тях и отдадоха чест. Изведнъж го жегна хладното чувство на самота, защото знаеше, че никога повече няма да бъде един от тях. Най-трудното беше с хората от Две реки. Но си позволи да бъде малко по-… отпуснат, заради Перин.
- Е, какво става? - попита той. - Какво каза вестоносецът?
- С право се безпокоеше - каза Перин. - Ранд, Кемлин е паднал. Завзет е от тролоци.
Ранд смръщи вежди.
- Не си изненадан - каза Перин. - Притеснен си, но не и изненадан.
- Не съм - призна Ранд. - Мислех, че ще ударят на юг - чул бях за появи на тролоци там и съм почти убеден, че е замесен Демандред. Никога не се е чувствал удобно без армия. Но Кемлин… да, умен ход. Казах ти, че ще се опитат да ни разсеят. Ако успеят да подкопаят Андор и да я отвлекат, съюзът ми става много по-неустойчив.
Перин погледна към лагера на Елейн, вдигнат до този на Егвийн.
- Но не би ли било по-добре, ако Елейн се оттегли? Тя е на другата страна на този конфликт.
- Няма друга страна, Перин. Има _една_ страна, с разногласие по това как да действа тази страна. Ако Елейн не присъства на събранието, това ще подрони всичко, което се опитвам да постигна. Тя е може би най-могъщата от всички владетели.
Ранд можеше да я усети, разбира се, през връзката. Жегналата го тревога от нея му подсказа, че е получила това сведение. Трябваше ли да отиде при нея? Сигурно можеше да прати Мин. Тя се беше събудила и излизаше от палатката, където я беше оставил. И…
Той примига. Авиенда. Беше тук, на Мерилор. Само допреди няколко мига я нямаше, нали? Перин го гледаше, но Ранд не си направи труда да заличи стъписването от лицето си.
- Не можем да позволим Елейн да напусне - каза Ранд.
- Дори и за да защити родната си страна ли? - попита невярващо Перин.
- Ако тролоците вече са завзели Кемлин, е твърде късно Елейн да направи каквото и да било смислено. Силите й ще се съсредоточат върху евакуацията. Не е нужно да е там за това, но _трябва_ да е тук. Утре сутринта.