Машина за знамения
- Автор: Гудкайнд Терри
- Серия: Мечът на истината #12
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Прозорец
- ISBN: 978-954-733-716-9
- Переводчик: Невена Дишлиева-Кръстева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Машина за знамения». Краткое содержание книги:
В Народния дворец в Д'Хара, където са се събрали представители на всички страни, обединени в новообразуваната Д'Харанска империя, започват да се случват странни инциденти, да се повтарят видения. Тъмни твари, черни сили се прокрадват. Нещастен случай (или предречена катастрофа?) води до откриването на загадъчна машина, останала погребана в утробата на Двореца с хилядолетия. Веднъж събудена, машината започва да бълва невероятно точни и неизменно сбъдващи се знамения, които подкопават устоите на доверието към Господаря Рал и прогонват представителите на съюзническите страни далеч от него. Поне тези от тях, за които не е късно…
Коридорите на Народния дворец се изпълват с прошепнати слухове за надвиснала черна заплаха, заговаря се за неизследвани Печални територии, обитавани от зловещата Бръшлянена дева сплетница, повелителка на окултни сили, срещу които никой жив човек няма защита и никоя известна магия не действа.
Коя е тя? Кой говори чрез нея?
Hannis Arc, working on the tapestry of lines linking constellations of elements that constituted the language of Creation recorded on the ancient Cerulean scroll spread out among the clutter on his desk, was not surprised to see the seven etherial forms billow into the room like acrid smoke driven on a breath of bitter breeze. Like an otherworldly collection of spectral shapes seemingly carried on random eddies of air, they wandered in a loose clutch among the still and silent mounted bears and beasts rising up on their stands, the small forest of stone pedestals holding massive books of recorded prophecy, and the evenly spaced display cases of oddities, their glass reflecting the firelight from the massive hearth at the side of the room.
Since the seven rarely used doors, the shutters on the windows down on the ground level several stories below stood open as a fearless show of invitation. Though they frequently chose to use windows, they didn’t actually need the windows any more than they needed the doors. They could seep through any opening, any crack, like vapor rising in the early morning from the stretches of stagnant water that lay in dark swaths through the peat barrens.
The open shutters were meant to be a declaration for all to see, including the seven, that Hannis Arc feared nothing.
Ричард примигна, опитваше се да разбере какво му говори тя.
— За какво момиче ми говориш?
Ничи огледа втренчените в нея лица.
— Момичето, което жената бутна от защитната стена на Двореца, от ръба на платото, след като била получила видение.
Ричард се обърна към Бенджамин.
— Нали каза, че си намерил децата.
— Да, и двете.
— И двете ли? — повдигна вежда Ничи. — Децата бяха четири. Паднаха едно подир друго през няколко секунди. Първото, момичето, беше най-голямото. Жената ги буташе от ръба и всичките паднаха току в краката ми. Както ви казах, бях там. Беше потресаващо.
Калан стисна Ничи за рамото.
— Значи е убила още четири?
Ничи не се опита да махне от себе си ръката на Калан.
— Още четири ли? Какви ги говориш? Тя уби четирите си деца.
Калан придърпа Ничи към себе си.
— Имала е две деца.
— Калан, четири имаше.
Ръката на Калан се отпусна.
— Сигурна ли си?
— Да, лично ми призна, докато я разпитвах. Дори ми каза имената им. Ако не ми вярваш, можеш да я попиташ лично. Разпоредих се да я заключат долу в тъмницата.
Зед се приближи.
— Да я заключат…?
— Чакай малко — намеси се Ричард. — Твърдиш, че тази жена е убила четирите си деца, като ги е бутнала от ръба на платото? И ти си я хвърлила зад решетките?
— Разбира се. Вие не ме ли слушате? — Ничи ги огледа смръщено. — Стори ми се, че казахте, че сте чули. Съпругът й разбрал какво е станало и се канеше да я убие. Жадуваше за кръвчицата й. Беше ме страх, че пазачите, които я отвеждаха, са склонни да му я дадат. Съчувствам на човека, но не можех да го позволя. Предпочетох да я хвърля зад решетките, защото си казах, че вероятно двамата с Калан ще искате да я разпитате.
Ричард не можеше да повярва.
— Защо го е направила? Каза ли ти?
Ничи ги гледаше така, сякаш всички се бяха побъркали групово.
— Каза, че имала видение и не можела да понесе мисълта децата й да преживеят ужаса, който ги очаквал, затова решила да ги дари с бърза смърт. Ама нали уж знаехте!
— Знаехме за другата — отрони Ричард.
— За другата ли? — Ничи обиколи лицата им с поглед и накрая се вторачи в Ричард. — Каква друга?
— Онази, която проряза гърлата на двете си деца, а после дойде на приема и се опита да убие Калан.
Тревожният поглед на Ничи намери Калан.
— Добре ли си?
— Да, добре съм. Пуснах изповедническата си сила и я принудих да си признае. Тя ни разказа какво е сторила и защо.
Ничи притисна пръсти към главата си.
— Чакайте, твърдите, че има втора жена, която също е получила видение и е убила децата си?
Калан и Ричард кимнаха едновременно.
— Това би обяснило защо хората са толкова изнервени и настояват да чуят какво крие за тях пророчеството — обади се Ричард.
— Какво става? — попита Ничи.
— Още не знам. — Ричард отпусна дланта на лявата си ръка върху ефеса на меча. — Тази сутрин на пазара видяхме едно болно момче, което каза, че в Двореца цари мрак, после една сляпа жена, която ме предупреди, че покривът ще се срине.
Ничи инстинктивно погледна нагоре.
— Покривът ли?
Ричард кимна.
— Да, а също и някои други неща, но не разбрах всичко.
Тревожните очи на Ничи се обърнаха към Ричард.
— Когато попитах жената какво видение е получила, тя каза, че не можела да допусне децата й да видят какво ще се случи, след като покривът се срине.
— Значи стават трима души, които твърдят едно и също нещо.
— Трима ли?
— Да. — Ричард почука ефеса с палец, докато мисълта му препускаше трескаво по различни безрадостни пътеки, опитвайки се да разбере накъде водят. — Освен сляпата жена това ми го каза и една прорицателка. С нея стават трима души. Отделно книгата.
Подпряла брадичката си с пръст, Ничи попита:
— Книга ли?
— Натан намери книга, озаглавена „Бележки за края“, която казва дословно същото — че покривът ще се срине, — както и други странни неща, които чух днес.
— Знам книгата „Бележки за края“. — Ничи скръсти ръце и погледна Калан, след това очите й отново се спряха върху Ричард. — Какви странни неща?
— Натан ме заведе при една жена, за да чуя нейните предсказания. Тя каза, че небето ще се срине. „Небе“ не е същото като „покрив“, но между двете има известно сходство. После ми сподели друго свое предсказание, което дума по дума присъстваше в книгата. Но не го разбирам.
— Кое е то?
— Всъщност била го записала преди ден-два. Тя записва всичките си предсказания. Изживява се като Пророк. Въпросното изречение е следното: „Царицата взема пешка.“ Нали ти казах, няма смисъл.