Измамата на Опал [bg] [ЛП]
- Автор: Колфер Оуэн
- Серия: Артемис Фоул #4
- Год: 2020
- Язык: болгарский
- Год: @Читанка
- Переводчик: Марти Бенева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Измамата на Опал [bg] [ЛП]». Краткое содержание книги:
Вихрогон стисна конските си зъби. Разбира се, правеше перфектния смисъл. Беше се сетил за това преди половин час и знаеше какво ще разкрият препратките. Той изтегли данните на Зеленика и разгледа съответната страница.
— Оръжието е регистрирано в девет и четиридесет местно време. Шест изстрела в девет петдесет и шест и тогава един изстрел от втора степен в девет петдесет и осем.
Суул удари бастуна в ръката си в знак на триумф.
— Един изстрел от втора степен в девет петдесет и осем. Абсолютно вярно. Каквото и да се е случило в тази шахта, Бодлива Зеленика е стреляла по началника си.
Вихрогон скочи от специално проектирания си стол.
— Но втора степен не може да причини толкова голяма експлозия. Това на практика издълба целия тунел.
— Точно затова Бодлива Зеленика не е арестувана досега — каза Суул. — Ще отнеме седмици да изчистят този тунел. Трябваше да изпратя отряд по Изтеглянето през П1 в Тара. Ще трябва да пътуват над земята до Париж и да хванат следата й оттам.
— Но самата експлозия?
Суул направи гримаса, сякаш въпроса на Вихрогон беше горчива хапка в иначе вкусно ястие.
— О, сигурен съм, че има обяснение, кентавъре. Запалим газ, неизправност или просто лош късмет. Ще разберем. Засега моят приоритет, както и твоят, е да върнем капитан Бодлива Зеленика тук за дело. Искам да влезеш във връзка с отряда по Изтеглянето. Постоянно обновявай данни за местонахождението на Бодлива Зеленика.
Вихрогон кимна неентусиазирано. Зеленика все още носеше каската си. А полицейската каска определяше самоличността й и изпращаше постоянен поток от диагностична информация обратно до компютъра на Вихрогон. Нямаха звук или видео, но имаше много информация, за да проследят Зеленика където и да отидеше на земята или под нея. В момента Зеленика беше в Германия. Ритъмът на сърцето й беше ускорен, но иначе беше добре.
Защо избяга, Зеленика, попита Вихрогон тихо липсващата си приятелка. Ако си невинна, защо избяга?
— Кажи ми къде е Бодлива Зеленика сега — нареди Суул.
Кентавърът максимизира потока от данни от каската на Зеленика на стенния екран.
— Все още е в Германия, Мюнхен, ако трябва да бъдем точни. Сега спря да се движи. Може би ще реши да си дойде вкъщи.
Суул се намръщи.
— Съмнявам се, кентавъре. Тя е гнило яйце, изцяло.
Вихрогон се ядоса. Според етикета само приятелите се обръщат помежду си с вида си, а Суул не му беше приятел. Или на когото и да е.
— Не можем да кажем със сигурност — процеди той през зъби.
Суул се наведе още по-близо до екрана и лека усмивка разтегли стегнатата му кожа.
— Всъщност, кентавъре, тук грешиш. Мисля, че спокойно можем да кажем, че капитан Бодлива Зеленика няма да се върне. Отмени екипа по Изтеглянето незабавно.
Вихрогон погледна екрана на Зеленика. Линиите, отмерващи жизнените й показатели, бяха равни. В един момент беше стресирана, но жива, а в следващия я нямаше. Никакъв пулс, никаква мозъчна дейност и никакво температурно отчитане. Не можеше просто да е свалила каската, тъй като имаше свързване чрез инфрачервени лъчи между офицера и каската му. Не, Зеленика беше мъртва и не беше по естествени причини.
Вихрогон почувства как сълзите пълнят очите му. Не и Зеленика.
— Да отменя Изтеглянето? Луд си ли, Суул? Трябва да намерим Зеленика. Да разберем какво е станало.
Избликът на Вихрогон не повлия на Суул. Ако не друго, изглежда, че му се наслаждаваше.
— Бодлива Зеленика беше предателка и очевидно е била в съглашателство с гоблините. Някак си престъпният й план се преобърна и беше убита. Искам оттук да активираш крематориума в каската й и можем да затворим книгата на избягалия полицай.
Вихрогон беше втрещен.
— Да активирам крематориума? Не мога да го направя.
Суул извъртя очи.
— Пак започваме с мненията. Нямаш власт тук, просто се подчини.
— Но ще имам сателитна картина след тридесет минути — възрази Вихрогон. — Със сигурност може да изчакаме толкова.
Суул избута Вихрогон с лакът от клавиатурата.
— Не можем. Знаеш наредбите. Никакви тела не се оставят открити, за да бъдат намерени от хората. Грубо правило, знам, но необходимо.
— Каската може да е се повредила — Вихрогон започваше да се хваща за сламки.