Химн на смъртта [bg]
- Автор: Демик Барбара
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Прозорец
- ISBN: 978-954-733-726-8
- Переводчик: Лиляна Андреева
- Жанр: Публицистика
Электронная книга - «Химн на смъртта [bg]». Краткое содержание книги:
Най-голямата гордост на семейството бил самият Джун Санг. Всичките години на недоволство, учене до 1 часа през нощта, ставане в зори, непрестанното натякване на баща му и желанието му да осъществи амбициите на семейството се били отплатили. Джун Санг бил приет в университета в Пхенян. Не точно в университета "Ким Ир Сен" – социалното положение на семейството не било толкова високо, но в университет, който подготвял учени и подбирал само добри студенти. Тъй като Северна Корея изоставала в технологично отношение от Южна Корея и Япония, тя вече не можела да си позволи да прахосва таланти. Джун Санг предпочитал да учи литература или философия или, ако имало такава специалност, филмово изкуство, но баща му го насочил към науката, знаейки, че това е единственият начин момче без добър сонгбун да отиде в Пхенян.
Било изключително постижение момче от провинция Северен Хамгьонг да бъде прието в севернокорейския еквивалент на Масачузетския технологичен институт. Това означавало, че Джун Санг не трябва да служи в армията. Щял да има добри възможности да подобри семейния сонгбун. Това бил път към членство в Работническата партия. Въпреки зараждащите се съмнения относно политическата система – той започвал да се чуди защо източногерманците са съборили Берлинската стена, щом комунизмът е толкова велик – знаел, че членството в партията и образованието в Пхенян били билетът за влизане в най-високопоставената част от обществото.
Джун Санг се гордеел със себе си. Той бил скромно момче, внимавал да не се фука с ума или с парите си, но когато се прибирал у дома от Пхенян, се чувствал като завърнал се герой. Също като войниците студентите носели униформите си дори и извън университетския комплекс. Те се състояли от зелено двуредно сако и панталон, бяла риза и вратовръзка. Зеленият цвят на униформите бил алюзия към цитат от Ким Ир Сен, който описвал младежта като "зелените планини". С новонатрупаното си самочувствие Джун Санг започнал пак да се чуди дали да не покани Ми-ран на среща. Били минали пет години от първия път, когато я забелязал в киното. За своя изненада не я забравил. В университета в Пхенян имало момичета – умни, красиви, но никое от тях не привлякло интереса му както тя.
Джун Санг познавал Ми-ран слабо. Докато бил в училище, се сприятелил със сестра ѝ Ми Сук. Тя била две години по-голяма от Ми-ран, мъжкараната на семейството. Играела в женския волейболен отбор и често била в гимнастическия салон, където тренирали приятелите на Джун Санг. Той имал и приятел от тренировките по бокс, който живеел в същата редица къщи "хармоника" като Ми-ран. Така Джун Санг имал извинение да стои в нейния квартал.
Семейството на Ми-ран се било сдобило с телевизор и също като г-жа Сонг поддържало "политика на отворената врата". Един ден, когато бил дошъл при приятеля си, Джун Санг се вмъкнал в къщата с някои от съседите. Докато всички гледали предаването, той хвърлял поглед ту към телевизора, ту към Ми-ран. Тя се била превърнала в красива млада жена. Той се взирал в нея, опитвайки се да определи кое точно в нейните очи, нос, уста и коса го е пленило. Чудел се дали би си струвало да рискува репутацията си, като я покани на среща. Решил, че си струва.
Джун Санг планирал да го направи по време на ваканцията си през пролетта на 1991, първата му година в университета. Той се шляел в центъра на Кьонгсонг, надявайки се на "случайна среща", която да му даде възможност да я заговори. В последния ден от ваканцията я забелязал на пазара, но преди да успее да се приближи достатъчно, за да започне разговор, видял, че майка ѝ вървяла няколко крачки зад нея.
Малко след това Джун Санг доверил на сестра ѝ Ми Сук трудната ситуация, в която се намирал. Тя се съгласила да играе ролята на посредник. По време на следващата си ваканция Джун Санг отишъл в дома ѝ в предварително уговорено време. Ми Сук се въртяла около вратата. Тя извикала Ми-ран.
– Сестричке, ела навън да поговориш с приятеля ми.
Ми-ран подала глава иззад вратата. Смутила се и бързо се скрила обратно.
– Хайде, сестричке, ела или ще трябва да те издърпам насила – настояла Ми Сук.
Накрая тя излязла навън, за да го поздрави. Застанал за пръв път лице в лице с нея, той почувствал как капчици пот навлажнили току-що изгладената яка на униформата му. Когато заговорил, чул издайническото потреперване в гласа си. Вече било твърде късно да се откаже, затова продължил. Не можел да измисли тема за разговор, затова просто свалил картите на масата. Казал ѝ всичко. Започнал с това как я забелязал в киното. Накрая я попитал дали иска да му бъде приятелка.