Седем дни за цяла вечност…
- Автор: Леви Марк
- Язык: болгарский
- Переводчик: Йордан Йорданов
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Седем дни за цяла вечност…». Краткое содержание книги:
— И аз съм тази, за която се предполага, че е недоспала!
Самоварът започна да къкри. Кратък шум прекъсна бълбукането на водата. София повдигна капака на една желязна кутия и взе пакетче Ърл Грей, изля парещата течност в голяма чаша и потопи чая. После приготви закуската на Матилда и я подреди върху един поднос. Взе вестника, който Рен бе мушнала под вратата, както обикновено правеше всяка сутрин. После помогна на приятелката си да се изправи, подреди възглавниците и се отправи към своята стая. Матилда повдигна плъзгащия се прозорец. Влагата на късния сезон достигна чак до болния й крак, причинявайки й остра болка, която предизвика у нея недоволна гримаса.
— Вчера отново видях мъжа с водните лилии! — извика София от банята.
— Вече сте станали неразделни! — отговори Матилда също толкова високо.
— Глупости! Просто вечеряше в същия ресторант, в който и аз.
— С кого?
— С една блондинка.
— Какъв тип?
— Блондинка!
— Нещо повече?
— Тип тичай след мен, няма да ти е трудно да ме хванеш, защото съм с високи токчета!
— Казахте ли си нещо?
— Разменихме само няколко думи. Промърмори нещо от сорта, че тя била журналистка и в момента взимала от него интервю.
София влезе под душа. Завъртя старите, скърцащи кранове и с бързо отмерено движение премести водния регулатор, който на два пъти издаде стържещ шум: водата обля лицето и тялото й. Матилда отвори Сан Франсиско Кроникъл и в този момент една снимка се наби в погледа й.
— Не те е излъгал! — извика тя.
София, която обилно търкаше косата си с шампоан, успя да отвори едното си око. С опакото на ръката си се опита да изтрие сапунената пяна, която щипеше очите й, но предизвика тъкмо обратния ефект.
— Освен че е по-скоро кестенява… — поде отново Матилда — с други думи, бива си я!
Шумът от душа спря, София веднага се появи в хола. Една кърпа покриваше тялото й, а косата й бе сресана с гел.
— Какви ги дрънкаш?
Матилда вдигна поглед към своята приятелка.
— Наистина имаш хубави гърди!
— Светците20 винаги са хубави. В противен случай нямаше да са светци.
— Именно това се опитвам да кажа на моите всяка сутрин пред огледалото.
— За какво точно ми говориш, Матилда?
— За твоите цици! Щях да съм щастлива, ако и моите стърчаха така гордо.
София покри с ръка гърдите си.
— За какво ми говореше преди малко?
— Вероятно за това, че излезе от душа, без да се изплакнеш! — каза тя, размахвайки вестника в едната си ръка.
— Нима статията е излязла толкова бързо?
— Дигитални апарати и интернет! Даваш интервю, няколко часа по-късно вече си на първа страница, а на другия ден с теб увиват риба!
София понечи да вземе всекидневника от ръцете на Матилда, но тя се противопостави.
— Не го пипай! Цялата си измокрена.
Матилда започна да чете на висок глас първите редове от статията, която се простираше върху цели две колони — НЕВЕРОЯТНИЯТ ПРОГРЕС НА КОМПАНИЯТА А&Х. Истинско похвално слово за Ед Хурт, където журналистката в цели трийсет реда разкриваше на читателите кариерата на този, който, безспорно в най-голяма степен, бе допринесъл за изключителния икономически възход на областта. В заключение се казваше, че малката фирма от петдесетте години, превърнала се в гигантска компания, днес се крепи изцяло върху неговите рамене.
София в крайна сметка се добра до вестника и сама довърши статията, над която можеше да се види една малка цветна снимка. Най-отдолу стоеше името на Ами Стивън. Сгъна всекидневника и не можа да сдържи усмивката си.
— Руса е! — каза тя.
— Ще се видите ли отново?
— Приех да обядвам с него.
— Кога?
— Във вторник.
— В колко часа?
София й каза, че Лукас трябвало да я вземе във вторник към обяд. Тогава Матилда посочи с пръст вратата на банята и поклати глава.
— Тоест след два часа!
— Вторник ли сме днес? — попита София, събирайки набързо пръснатите си из стаята вещи.
— Тази дата е отбелязана върху вестника!
Тя излезе от стаята си след няколко минути.
20
Игра на думи — на френски гърди и светци се произнасят по един и същ начин. — Б.пр.