Чудовището на нашата улица
- Автор: Харисън Лийси
- Серия: Monster High #2
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 978-954-27-0851-3
- Переводчик: Кристина Георгиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Чудовището на нашата улица». Краткое содержание книги:
— Защо не се присъединиш към ГАЩИ?
— Към какво?
— Това е моята организация за защита на чудовищата. Група за атака на щатните идиоти.
Той се усмихна.
— Къде да се запиша?
— Току-що се записа.
— Съжалявам, Мелъди.
— За какво?
— За Бека. Знам, че двете бяхте приятелки. А Джаксън е добро момче. Тя не биваше да му причинява това.
— Благодаря — Мелъди отпусна чело върху звукоизолиращия прозорец. — О, божичко, виж! — възкликна тя и притисна пръст към стъклото.
Долу гъмжилото от оператори подскачаше като на рок концерт в надпревара да снимат нещо на паважа. На едната страна Мелъди видя Хейли и приятеля на Брет, Хит, но тълпата бе толкова гъста, че не можеше да разбере какво бе привлякло вниманието на репортерите.
Брет взе дистанционното и пусна малкия телевизор, монтиран на стената. На екрана се виждаше от близък план маската на лицето на Франки, която лежеше на тротоара. Наблизо бе захвърлена перуката на черно-бели кичури и купчина салфетки, покрити със зелен грим. Успокоен донякъде, но предимно разочарован, Рос обяви, че целият случай с чудовището е бил шега, устроена от група ученици в „Мърстон Хай“. После прехвърли предаването обратно към студиото, където експерт по специалните ефекти чакаше в готовност да хвърли светлина върху това как сръчните деца са успели да подготвят номера.
Брет спря звука.
— Не е било номер, нали?
— Кълна се, истинска е. Утре мога да те запозная с нея.
Той се усмихна. Искреността му я накара да усети липсата на Джаксън.
Малко след това Рос Хийли и екипът му се върнаха да опаковат техниката си.
— Успя да ме преметнеш. — Той се престори, че удря Брет с юмрук в корема.
— Нямам нищо общо с това — увери го Брет. — Аз станах жертва на шегата.
— Отлична шега, Брет — Рос му подаде визитката си. — Обади ми се, ако нещо друго се случи в това странно училище. Ще те уредя с билети за Лейди Гага или нещо друго.
Брет повдигна вежди.
— Мислиш ли, че някой ден ще мога да снимам за теб? Аз се интересувам от правенето на филми.
— Кои са твоите идоли в тази индустрия? — попита Рос.
Уверена, че Брет няма да издаде тайната, Мелъди деликатно ги остави да разговарят и тръгна да търси Били и Кандис.
Отвън, пред стаята, един полицай разпитваше обстойно Бека относно нейното участие в шегата.
— Госпожице — той удари бележника в ръката си, — ако ни съдействате, присъдата ви ще е по-лека.
— Присъдата?
Той кимна.
— Казвам ви, това не беше шега — тя подсмръкна. — Тези чудовища са съвсем истински. Къде е Хейли? Може ли някой да открие Хейли?
— Видях я да говори отвън с Хит — услужливо се обади Мелъди, доволна от лошите новини за Бека.
Бека изпръхтя.
— Добре, тогава питайте нея. Тя ще ви каже. Не лъжа!
Полицаят огледа подозрително Мелъди.
— Познавате ли това момиче?
— Да — отвърна Мелъди с уважение. След като даде името и адреса си, тя каза, че ще се радва да му съдейства по всички възможни начини.
— О, слава богу! — Бека ридаеше горко.
— Известна ли ти е причина, която да накара Бека… — той погледна в бележника си — Бека Мадън да повярва, че е видяла чудовище?
Бека отвори широко зелените си очи в отчаян вопъл за помощ. Погледът й сякаш казваше: „Съжалявам за всичко — за разтрогнатото приятелство, изнудването, телефонните заплахи, нарушеното обещание, пускането на клипа с Джаксън…“
Мелъди сви устни и обмисли извинението. Сега, когато ловът вече бе приключил и животът на РАД щеше да се върне към своя обичаен ход, Мелъди изпита съжаление към Бека. Брет бе обсебен от Франки. Бека публично се бе изложила. И единствената приятелка, която имаше, бе Хейли. Тези наказания не стигаха ли? Трябваше ли да я арестуват?
— Бека е прекрасно момиче. Тя никога не би излъгала — заяви Мелъди.
Бека мигновено спря да хълца.
— Видяхте ли? Казах ви аз!
— Но да устроиш шега, не е същото, като да излъжеш, нали? Тоест, мен ако питате, не би трябвало да бъде. Защото шегата на Бека напомня повече изкуство — Мелъди я тупна закачливо по гърба. — Само помислете колко труд е хвърлен в заснемането на клипа. Да не говорим за костюма на Франкенщайн, специалните ефекти и въвличането на медиите и полицията в цялата афера. Доста е впечатляващо, ако се замислите. Ако имаше награди за такива номера, Бека, приятелко моя, ти щеше всичките да ги отнесеш.